Somebody - Natalie La Rose Feat. Jeremih / 2015

 

 

Somebody는 네덜란드 가수인 나탈리 라 로즈(Natalie La Rose)가 2015년 발표한 싱글로 제레미(Jeremih)가 후렴구를 불렀다. 영국 2위, 미국 10위, 네덜란드 12위에 올랐다. 백 보컬에서 들리는 "shots, shots, shots, shots..."는 LMFAO의 Shots에서 가져온 것이다. 나탈리는 이 곡에 대해 “재밌고 훵키한 곡이예요. 기분 좋게 하고 저에게는 여름을 생각나게 해요. 주변에 사람들에 둘러싸여 있고 즐거운 시간을 보내며 춤을 추는 거죠. 그걸 말하는 곡이예요”라고 말했다.

 

곡은 크리스틴 왓킨스(Krystin Watkins) 룩 먼로(Rook Monroe), 마셀 앨버트(Marcel Albert)가 만들었고 프로듀서는 퓨처리스틱스(The Futuristics)와 쿡 클래식스(Cook Classics)가 맡았다. 나탈리는 걸프 타임즈와의 인터뷰에서 “처음에는 후렴부분만 빼고 곡을 만들었는데요. 몇 시간 후에 플로 라이다(Flo Rida)가 갑자기 'I wanna rock with somebody!'하고 소리쳤어요. 그러자 누군가 ‘우린 그래, 바로 그거야. 그걸 기다렸어’라고 말했죠. 우린 이 부분을 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)의 1987년 히트곡 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)을 기반으로 만드는 게 좋겠다고 생각하고 추진했는데 허가를 받는 데 굉장히 어려웠어요"라고 말했고 제레미와의 작업에 대해서는 "우리는 마이애미에서 작업을 하고 있었는데 그 때 제레미가 그 곳에 어떤 행사에 참석하고 있었어요. 그래서 플로가 그를 초대해 랩 부분을 만들어 달라고 했어요. 정말 제레미와의 협업은 전혀 계획에 없다가 불현 듯 이뤄진 거였어요. 하지만 제레미의 랩은 정말 곡을 특별하게 해 주었어요”라고 말했다.

 

빌보드와의 인터뷰에서는 “저는 80년대 음악의 팬이고 그 음악들을 들으며 자랐어요. 이 곡의 비트를 들었을 때 플로에게 이 곡을 꼭 만들어야 한다고 말했죠. 플로는 휘트니의 곡 가사를 바꾸고 리듬도 요즘 식으로 바꿨어요. 하지만 그 멜로디를 사용할 수는 없다는 걸 알았죠. 그래서 새로 만들어야 했어요. 9가지의 버전을 만들었는데, 다른 비트들도 너무 좋았어요. 그래서 (한 곡에) 익숙해지기는 힘들었죠”라고 말했다.

 

20160114 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Come on, Natalie La Rose

시작하지, 나탈리 라 로즈

 

※ I wanna rock with somebody

누구랑 뒹굴고 싶어

I wanna take shots with somebody

누구랑 해보고 싶어

I wanna leave with somebody

누구랑 떠나고 싶어

And we ain't gonna tell nobody, we ain't gonna tell nobody

우린 존재감 없는 사람에겐 말하지 않을 거야

 

Walk in, everybody knows what's good

클럽에 들어서면 모두들 뭐가 좋은지 알지

But some gonna hate, what's new?

하지만 누군가는 싫어할 거야, 뭐 새로울 것도 없지

We just do our thing, no time to waste, always play it cool

우린 우리 걸 하면 돼, 낭비할 시간이 없어, 항상 쿨하게 놀면 돼

 

※※ And at the end of the night when the lights go out

불이 꺼지고 밤이 끝날 때쯤

Will we turn down? Oh no we won't

음악을 줄일까? 아냐 우린 그러지 않을 거야

(We ain't never turnin' down, we ain't never turnin' down)

우린 절대 줄이지 않을 거야, 절대로

And when they try to make us leave

우리 보고 가라고 한다면

We turn and say we never going home (and you know just what I wanna do)

우린 절대 집에 간다고 말하지 않을 거야 (그러면 내가 원하는 걸 알겠지)

 

※

 

Walk in, everybody know what's good, we're our only plug

클럽에 들어서면 모두들 뭐가 좋은지 알아, 우리의 에너지 공급원은 우리뿐

Bring us everything we think we need

우리에게 필요하다고 생각한 모든 걸 가져와

Tonight is goin' up X2

오늘밤 죽는 거야

 

※※ 

※

 

In the club like what we be in the party in the club like what

클럽 같은데서, 클럽 같은 데서 우린 파티를 해

And the club like we be in the city going dumb like what

우리가 있는 도시의 클럽은 취해

In the club like what we be in the party in the club like what

클럽 같은데서, 클럽 같은 데서 우린 파티를 하지

We be in the city going dumb like what

도시의 우리는 취해가

We be in the party in the club like what

클럽 같은데서 파티 하는 우리는