Ex's And Oh's - 엘 킹(Elle King) / 2015

Ex's & Oh's는 US 싱어송라이터 엘 킹(Elle King, Tanner Elle Schneider)이 2015년 발표한 데뷔 앨범 <Love Stuff>에 수록한 곡으로 US 10위, 록 1위, 2015년 연말결산 73위, 2016년 연말결산 63위, 캐나다 14위, UK 15위, 아일랜드 28위 등을 기록했다. 58회 그래미 록퍼포먼스와 록노래 부문 후보에 올랐으나 앨러배마 쉐익스(Alabama Shakes)의 Don't Wanna Fight이 받았다. 

 

엘과 프로듀서를 맡은 데이브 바셋(Dave Bassett), 크리스토퍼 그레고리(Kristopher Gregory)가 만들었다. 기타와 키보드 모두 데이브가 연주했다. 데이브는 엘에게 사랑의 경험에 관해 물었고 엘이 과거에 사귀었던 광범위한 남자들에 대한 이야기를 털어 놓으면서 곡에 대한 작업이 시작되었다. 처음에 둘은 농담처럼 작업을 시작했지만 RCA에서는 이 곡을 듣고 히트할 거라 생각해 앨범에 넣을 것을 일찌감치 확정 지었다. 엘은 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 "곡에는 과거에 사귀었던 4명의 남자가 등장해요. 그 중 3명과 얘기를 나눴는데요. 모두가 다 나한테 화를 냈어요. 난 그렇게 형편없는 사람이 아닌데 말예요. 근데 100만장을 넘어버렸네요"라고 말했다. 2021년까지 400만장(개)이 팔렸다. 

 

뮤직비디오는 마이클 맥시스(Michael Maxxis)가 감독했고 관계를 안하무인격으로 파괴하는 화자의 모습을 그리고 있다. 등장하는 남자배우들은 엘이 직접 오디션용 비디오를 보고 캐스팅 했다.

 

가사는 화자가 지금 누군가를 사귀고 있어도 다른 상대가 더 좋아지면 사귀는 사람과 바로 헤어지는데 버림받은 그들이 자신을 계속해서 다시 찾아온다는 내용이다. "turned him into a man"과 같은 표현은 첫 성경험을 하게 해주었다는 고전적인 의미를 지니고 있다. 엘은 빌보드와의 인터뷰에서 "구체적인 관계를 의미한 거예요. 그리고 그 부분은 자라면서 날 귀찮게 했던 어떤 한 사람에게 하는 말이예요. 좀 성장하라는 뜻으로요"라고 말했다. "Oh"가 오르가즘을 의미하는 것인지 아니면 키스나 신음소리인지에 대한 의견들이 있지만 모두 성적인 것 들이여서 어느 쪽으로 해석해도 무방할 듯싶다. 앨범 제목도 성인 용품 가게에서 따왔다고 하니.

 

20240602 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Well, I had me a boy, turned him into a man
난 소년을 가지면, 그를 남자로 만들었어
I showed him all the things that he didn't understand
그가 이해하지 못할 많은 것들을 알려줬지
Whoa, and then I let him go
그러고 나선 보내줬어
Now, there's one in California

Who's been cursing my name
지금 캘리포니아에서 내 이름을 저주하는 한 명이 있어
Cause I found me a better lover in the UK
영국에서 더 좋은 연인을 찾았거든
Hey, hey, until I made my getaway
(그것도) 내가 도망칠 때까지지만 말야

※ One, two, three, they gonna run back to me
하나, 둘, 셋 그들은 나에게 되돌아 뛰어 올 거야
Cause I'm the best baby that they never gotta keep
난 그들이 가질 수 없는 최고의 애인이니까
One, two, three, they gonna run back to me
하나, 둘, 셋 그들은 나에게 되돌아 뛰어 올 거야
They always wanna come

그들은 항상 돌아오고 싶어 해 

But they never wanna leave
하지만 절대 떠나고 싶어 하지는 않지

※※ Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
과거 애인들 그리고 오, 오, 오, 그들은 날 괴롭혀
Like ghosts they want me to make 'em O
내가 그들을 '오'하게 만들어 주길 바라는 유령들처럼
They won't let go, ex's and oh's
그들은 떠나지 않을 거야, 과거 애인들과 '오'는

I had a summer lover down in New Orleans
뉴올리언스의 도시에서 여름에 사귄 애가 있었지
Kept him warm in the winter

Left him frozen in the spring
겨울에 그를 따듯하게 해주고 봄에 얼어붙도록 내버려뒀어
My, my, how the seasons go by
세상에, 어떻게 계절이 갔는지
I get high, and I love to get low
난 신나 우울해지는 게 재밌어
So the hearts keep breaking

And the heads just roll
그래서 그 마음은 계속 망가지고 머리는 돌기만 하지
You know that's how the story goes
이야기는 그렇게 흘러가요

※
※※

One, two, three, they gonna run back to me
하나, 둘, 셋 그들은 나에게 되돌아 뛰어 올 거야
Climbing over mountains and a-sailing over seas
산 넘고 바다 건너
One, two, three, they gonna run back to me
하나, 둘, 셋 그들은 나에게 되돌아 뛰어 올 거야
They always wanna come

그들은 항상 돌아오고 싶어 해 

But they never wanna leave
하지만 절대 떠나고 싶어 하진 않아 

 

[2010s/2010] - I’m The Rain - Sophie Zelmani

[2010s/2014] - Secrets - Mary Lambert

[2010s/2015] - Stand By You - Rachel Platten

[2010s/2017] - Night Shift - Lucy Dacus

[2010s/2017] - Issues - Julia Michaels