The One You Love - 글렌 프리 Glenn Frey / 1982

The One You Love는 US 록밴드 이글스(Eagles) 출신의 싱어송라이터 글렌 프리(Glenn Frey, 19481106 – 20160118)가 이글스 해체 후 발표한 1982년 솔로 데뷔 앨범 <No Fun Aloud>에 수록한 곡으로 앨범의 첫 싱글로 발매해 캐나다 12위, US 15위, AC 2위 등을 기록했다.

 

글렌과 잭 템프친(Jack Tempchin)이 만들고 글렌, 알란 블라젝(Allan Blazek), 짐 노먼(Jim Ed Norman) 등이 프로듀서를, 현악 편곡은 짐이 맡았다. 곡의 전체를 주도하는 테너 색소폰은 어니 왓츠(Ernie Watts)가 테마를 반복하고 짐 혼(Jim Horn)이 클로징을 연주했다. 글렌은 롤링스톤과의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. "솔로 앨범을 위해 오랜 친구인 잭에게 도움을 요청했어요. 그 중 이 곡은 아주 빠르게 만든 곡인데요. 그때 다른 노래를 만들기 위해 앉아 있다가 갑자기 생각이 나서 잭에서 '내가 항상 만들고 싶었던 노래가 있었어. 이런 노랜데...'라고 말하고 노래를 부른 뒤에 색소폰의 라인을 멜로디로 설명했어요. 그리고 나서 우린 20분 만에 뚝딱 만들어냈죠. 우린 놀라서 '와! 대체 이 곡은 어디서 온 거지?'라고 말했어요."

 

가사는 친구로 지내다가 점점 이성적으로 가까워지는 사이에 상대의 전 애인이 전화를 걸어 관계가 헝클어진 상황을 묘사하고 있는 것 같다. 상대는 아니라고 말하지만, 여전히 자신을 버린 남자를 사랑하고 있는 것으로 보여 화자는 전애인과 자신, 즉, 그녀가 사랑하는 사람과 그녀를 사랑하는 사람 둘 중에 한 명을 택해야 한다고 말하고 있다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I know you need a friend

친구가 필요한 거 알아

Someone you can talk to

Who will understand what you're going through

네가 겪은 일을 이해하고 그걸 말 할 누군가가

When it comes to love, there's no easy answer

사랑에 관한 거라면 쉬운 답은 없어

Only you can say what you're gonna do

오직 네가 할 것만을 말할 수 있을 뿐야

 

I heard you on the phone you took his number

전화로 들었어, 네가 그의 번호 받았다는 걸

Said you weren't alone, but you'd call him soon

넌 외롭지 않다고 말하지만 곧 그에게 전화하겠지

Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?

그가 그 남자 아니야?, 널 울게 내버려두고 떠난 남자?

Isn't he the one who made you blue?

그가 널 우울하게 만든 바로 그 사람 아니야?

 

When you remember those nights in his arms

그의 품에 있던 밤들을 기억한다면

You know you gotta make up your mind

넌 결정해야 해

 

Are you gonna stay with the one who loves you

널 사랑하는 사람과 있을래

Or are you goin' back to the one you love?

아니면 네가 사랑하는 사람에게로 돌아갈 거야?

Someone's gonna cry when they know they've lost you

널 잃었다는 걸 안다면 누군가는 울 거야

Someone's gonna thank the stars above

누군가는 하늘에 별에게 감사할 거고

 

What you gonna say when he comes over?

그를 만나면 뭐라 말 할 거야?

There's no easy way to see this through

이걸 헤쳐 나갈 쉬운 길은 없어

All the broken dreams, all the disappointment

부서진 모든 꿈들과 모든 실망들을

Oh girl, what you gonna do?

아, 넌 어떡할 거니?

Your heart keeps sayin' it's just not fair

네 맘은 불공평하다고 줄곧 말하고 있지만

But still you gotta make up your mind

넌 맘을 정해야 해

 

 

  

[1970s/1979] - The Sad Cafe - Eagles

[1970s/1979] - Heartache Tonight - Eagles

[1980s/1980] - Against The Wind - Bob Seger 

[1980s/1984] - The Heat Is On - Glenn Frey

[1980s/1984] - Lover's Moon - Glenn Frey