Hungry Like The Wolf - 듀란듀란(Duran Duran) / 1982

Hungry Like The Wolf는 UK 록밴드 듀란듀란(Duran Duran)이 1982년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Rio>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 아일랜드 2위, US 3위, , 연말결산 17위, UK 5위 등을 기록했다. VH1 선정한 '1980년대 최고의 곡' 중 한 곡이다. 파이브 세컨즈 오브 서머(5 Seconds of Summer)가 2015년 발표한 Hey Everybody!에서 사용했다. 

 

보컬의 사이먼 르본(Simon Le Bon) 등 멤버들이 함께 만들고 콜린 서스턴(Colin Thurston)이 프로듀서를 맡았다. 여성의 웃음소리와 신음 소리는 키보드 닉 로즈(Nick Rhodes)의 당시 여자친구가 맡았다. 기타리스트 앤디 테일러(Andy Taylor)는 블렌더의 인터뷰에서 "롤랜드 808 드럼머신 같은, 새로 들어오기 시작한 장비들을 만지작거리면서 나온 거예요. 전 마크 볼란(Marc Bolan) 스타일로 연주했고요. 콜린은 훌륭한 기획자이자 편곡자였어요. 우리가 실제로 필요한 곡보다 훨씬 더 많은 아이디어와 음악을 주었는데요. 그는 그것들을 필수적인 요소들로 압축했죠. 아주 중요한 과정이였습니다"라고 말했고 닉은 "스튜디오에 가는 동안 차 안에서 백 트랙에 대한 아이디어를 생각했어요. 그리고 사이먼이 작사를 하는 동안 롤랜드 주피터-8 키보드로 연주하면서 만들었죠. 그 후 베이스와 드럼이 추가되었고, 사이먼의 보컬, 멜로디와 가사를 포함한 전체 트랙이 그날 마무리되었습니다"라고 말했다. 며칠 뒤 데모의 원래 일렉트로닉 편곡을 유지하면서 다른 악기들과 보컬들을 재녹음했다. 

 

베이스의 존 테일러(John Taylor)는 2012년 AV클럽과의 인터뷰에서 "아주 빠르게 만들었어요. 토요일 오후였는데요. EMI 데모 스튜디오에서 닉과 로즈가 쿵딱 거리면서 뭘 만들고 있었어요. 앤디는 기타 리프를, 닉은 시퀀서를 만지고 있었죠. 사이먼도 가사를 짓고 이것저것 하고 있었고 로저 테일러(Roger Taylr)는 사이먼이 가져온 드럼을 살펴보고 있었죠. 제가 도착했을 때 그들은 2시간 정도 작업하고 있었고요. 노래를 들으니 어떻게 연주해야 할지 정확히 알겠더라고요. 그런식으로 아주 짧은 시간, 식사 전 한 잔 마실 시간 정도에 만든 것 같아요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 러셀 멀케이(Russell Mulcahy)가 감독을 맡았고 <인디애나 존스(Indiana Jones)>, <지옥의 묵시록(Apocalypse Now)> 등의 영화를 참고했다. 버뮤다 모델 쉴라 밍(Sheila Ming)이 출연했고 스리랑카의 정글에서 촬영했다. VH1 선정 '역대 최고의 뮤직비디오' 31위에 올랐고 그래미 MV 부문을 수상했다.  

 

가사는 밤에 나가 헌팅하는 장면을 묘사한 것 같다. 화자는 상대에게 가까이 다가갈 때, 자신을 원하면 사인을 달라고 말한다. 늑대가 쫓는 모습은 유럽 동화 <빨간 모자(빨간 망토, Little Red Riding Hood)>에서 아이디어를 얻었고 "do do do ~"하는 부분은 고든 라이트풋(Gordon Lightfoot)의 If You Could Read My Mind에서 영감을 얻었다. 존은 컴플렉스와의 인터뷰에서 "무슨 내용인지는 모르겠어요. 여자를 만나거나, 누군가와 섹스를 하고 싶다는 거 같아요"라고 말했다. 

 

20240725 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Ha-ha!

Darken the city, night is a wire

어두워진 도시, 밤은 전기줄
Steam in the subway, Earth is afire

지하철의 스팀, 땅은 불타고 있지 
Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do
Woman, you want me, give me a sign

여자여, 넌 날 원하지, 내게 사인을 줘 
And catch my breathing even closer behind

그리고 뒤에서 아주 가까워지면 내 호흡을 알아채
Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do

In touch with the ground

땅을 만지고
I'm on the hunt, I'm after you

난 사냥중, 널 쫓아  
Smell like I sound, I'm lost in a crowd

소리내는 것처럼 냄새를 맡지, 군중 속에서 길을 잃고
And I'm hungry like the wolf

늑대처럼 배고파 
Straddle the line in discord and rhyme

불협화음과 라임 속에서 줄을 벌여 
I'm on the hunt, I'm after you

난 사냥중, 널 쫓아 
Mouth is alive with juices like wine

입은 와인같은 침으로 살아있지
And I'm hungry like the wolf

난 늑대처럼 배고파 

Stalked in the forest, too close to hide

숲에서 스토킹해, 너무 가까워 숨을 수가 없어 
I'll be upon you by the moonlight side

달빛 쪽에서 너에게 갈 거야 
Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do
High blood drumming on your skin, it's so tight

고혈압이 네 피부에서 뛰어, 아주 타이트하지
You feel my heat, I'm just a moment behind

넌 내 열기를 느껴, 난 바로 뒤에 있어 
Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do

In touch with the ground
I'm on the hunt, I'm after you
Scent and a sound, I'm lost, and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you
Mouth is alive, all running inside
And I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf x3

Burning the ground, I break from the crowd

땅을 태우고, 난 군중을 뚫어 
I'm on the hunt, I'm after you

난 사냥중, 널 쫓아 
I smell like I sound, I'm lost, and I'm found

소리처럼 냄새를 맡아, 잃어버리고 찾고
And I'm hungry like the wolf

늑대처럼 배고파 
Strut on a line, it's discord and rhyme

선 위를 어슬렁 거려, 불협화음과 라임
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
Scent and a sound, I'm lost, and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you

울부짖으며 널 쫓아 
Mouth is alive, all running inside

입은 살아있어, 안에서 마구 뛰지 
And I’m… 

 

[1980s/1981] - Girls On Film - Duran Duran

[1980s/1983] - Is There Something I Should Know? - Duran Duran

[1980s/1983] - Union Of The Snake - Duran Duran

[1980s/1986] - Notorious – Duran Duran

[1990s/1992] - Ordinary World - Duran Duran