Forgiveness - Collective Soul / 1997

Forgiveness는 US 록밴드 콜렉티브 소울(Collective Soul)이 1997년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Disciplined Breakdown>에 수록한 곡으로 싱글로 발표된 곡이 아님에도 2001년 발표한 베스트 앨범 <Seven Year Itch>에 수록했다.

 

팀의 리드 보컬 에드 롤랜드(Ed Roland)가 만들고 프로듀서도 맡았다.

 

가사는 용서할 수 없는 누군가가 있었지만 이제 시간도 많이 지났고 그런 일들로 부터 벗어나고 싶기도 해서 이제 그만 과거를 잊고 상대방을 용서하고 싶다는 바람을 담고 있다.

 

2016 / 20220306 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

In my silence, I would love to forget
나의 침묵 속에서 난 잊고 싶어
Restitution hasn't come quite yet
보상은 빨리 오지 않았고
And with one accord I keep pushin' forth
한 가지 합의점을 위해 난 계속 밀고나갔지만
I stretch my heart to heal some more
해결하기 위해 맘을 열겠어

It used to be all I'd want to learn was wisdom, trust and truth
내가 배우고 싶었던 건 지혜와 신뢰와 진실 이였어
But now all I really want to learn is forgiveness for you
하지만 이제 진짜 배우고 싶은 건 널 용서하는 거야

As my seasons change, I've now grown to know
시간이 지났고 나도 알만큼 자랐어
When one's heart creates, one's soul doesn't owe
그럴 마음이 생기면 영혼은 빚진다고 생각하지 않게 돼
An' so I wash away stains of yesterday
그래서 난 어제의 흔적을 씻어내고
Then tempt my heart with love's display
내 맘을 사랑의 표현으로 유도할거야

 

[1990s/1993] - Shine - Collective Soul

[1990s/1994] - Interstate Love Song - Stone Temple Pilots

[1990s/1994] - Let Her Cry - Hootie And The Blowfish

[1990s/1995] - The World I Know - Collective Soul

[1990s/1996] - What I Got - Sublime