Magic Mystery - Systems In Blue / 2004

Magic Mystery는 롤프 쾰러(Rolf Köhler), 미하일 숄츠(Michael Scholz), 데틀레프 비에데케(Detlef Wiedeke)로 구성된 저먼 그룹 시스템즈 인 블루(Systems In Blue, 이하 SIB)가 2004년 발표한 싱글이다. 이듬해 발표한 데뷔 앨범 <Point Of No Return>에 수록했다.

 

제작자인 토마스 비드라트(Thomas Wiedrat)가 SIB 멤버들과 함께 만들고 프로듀서로도 참여했다. 싱글에는 4가지 버전을 수록했다. 이들은 싱글 버전이 처음 만들었던 버전의 트리뷰트 버전이라고 설명하고 있다. 미하일과 데틀레프가 저먼 뉴웨이브 밴드 모던 토킹(Modern Talking)에 참여했던 경력이 있어서 그런지 몰라도 구성이나 보컬의 음색이 많이 닮았다.  

가사는 상대에게서 느끼는 사랑의  감정에 대해 말하고 있는 것 같다. 짧은 감정이 아니길, 잡지 않으면 세월이 지나 후회할 것 등등. "when the moon turns green"은 빌리 홀리데이(Billie Holiday)의 If The Moon Turns Green에서 가져온 것으로 보인다. "Marilyn's dream"에서 마릴린은 US 영화배우 마릴린 먼로(Marilyn Monroe)를 가리킨다. 이들이 2012년 저먼 댄스 뮤지션 마크 애슐리(Mark Ashley)와 Marilyn's Dream이란 곡을 발표한 것으로 보아 멤버들 중에 마릴린의 광팬이 있는 것으로 보인다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I walk the lonely street

외로운 거리를 걸어요

It's a rainy night in heaven

천국의 비 오는 밤 

See her smile so bittersweet

씁쓸한 그녀의 미소를 보죠

Angel singing at eleven

천사가 11시에 노래를 불러요

We sail to the last rainbow on the wings of great emotions

우린 위대한 감정의 날개 위에서 마지막 무지개로 항해해요

Years may come and tears will go

세월이 지나 눈물이 흐르겠죠

And we're burning in devotions

그리고 우린 헌신으로 타오를 거예요

Tell me love is not a dream

사랑은 꿈이 아니라고 말해줘요 

Tell me when the moon turns green

언제 달이 녹색으로 변하는지 말해줘요

You're my lover, love will find a way

당신은 내 사랑, 사랑은 방법을 찾을 거예요

 

She's my magic mystery

그녀는 마법의 수수께끼

Baby it's the time for you and me

베이비, 당신과 나를 위한 시간 이예요

Oh Marilyn's dream, a love movie scene, we live tonight

오, 마릴린 먼로의 꿈인 러브 씬처럼 우리 오늘밤을 살아요

I'll break the golden rules for you

당신을 위해 황금률을 깰깨요

My greatest dream - you make it true, oh baby

내 위대한 꿈 - 당신은 그것을 실현 시키죠

Love is hard to find, it´s a long, long way

사랑은 찾기 어렵고 아주 길고 긴 길이죠

Miss you everyday, my love

매일 당신이 그리워요, 내 사랑

 

She's my sexy lover just lying next to me

내 옆에 누워있는 그녀는 나의 섹시한 연인

And there will be no other

앞으로 아무도 없을 거예요

She's my magic mystery

그녀는 마법의 수수께끼

Tell me love is not a game, tell me in the midnight rain

사랑은 한 밤중 빗속의 게임은 아니라고 말해줘요

You're my lover, love will find a way

당신은 내 사랑, 사랑은 방법을 찾을 거예요

 

[1980s/1985] - Say You Will Never - Lian Ross

[1980s/1986] - Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love) - Modern Talking

[1980s/1986] - You're My Love You're Ny Life - Patty Ryan

[1980s/1986] - Korean Girls - Joy

[1980s/1987] - Yeti - Radiorama

 

후원을 하시려면