1960s/19682016. 3. 7. 05:00

 

 

Blackbird비틀즈(The Beatles)1968년 발표한 <The Beatles - The White Album>에 수록된 곡이다. 폴 매카트니(Paul McCartney)가 만들었고 보컬, 기타, 발 효과음을 넣었다. 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다.

 

2005년 방송된 <Chaos and Creation at Abbey Road>에서 이 곡에 대해 다음과 같이 말했다. “악기는 어쿠스틱 기타만 사용한 이 곡은 바흐(Johann Sebastian Bach)의 류트음악인 Bourrée in E minor에서 영감을 받은 거예요. 10대 때 조지 해리슨(George Harrison)과 과시용으로 이 곡을 배웠어요. 이 곡은 멜로디와 베이스 음을 동시에 튕기는 게 특징 이였어요. 첫 부분은 이 곡을 재해석한 거예요. 린다(Linda Eastman)가 우리 집에서 처음으로 머물던 날 밖에 있는 팬들을 위해 이 곡을 연주 했어요라고 말했다.

 

가사의 의미에 관해서는 2002KCRW 뉴그라운드에서 다음과 같이 말했다. “스코틀랜드에 있을 때였어요. 기타를 치는데 갑자기 "you were only waiting for this moment to arise"에 대한 전체적인 그림이 떠오르는 거예요. 미국 남부의 흑인들의 투쟁이 생각났어요. 그래서 검은 새에 대한 상징으로 사용했어요. 그래서 실질적으로는 날개가 부러진 검은 새에 관한 노래는 아니예요은 또한 미국 공연에서 새는 영국 은어로 소녀를 가리키는 말이기 때문에 검은 새는 흑은 소녀와 동의어예요라고 말했다.

 

1997배리 마일즈(Barry Miles)가 쓴 의 자서전 <Many Years From Now>에서는 새보다는 흑인 여성이 마음에 있었어요. 당시는 시민운동이 있던 시기여서 우리 모두 열정적으로 관심을 갖고 있었거든요. 미국에서 그런 경험을 하는 흑인 여성에게 제가 보내는 노래예요. ‘당신이 계속 신념을 유지할 수 있도록, 희망을 갖도록 제가 격려해 줄게요하는 노래죠. 제 경우엔 새를 상징적으로 사용했지만 누구든 자신의 특수한 문제에 적용할 수 있어요라고 말했다.

 

20160307 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Blackbird singing in the dead of night

검은 새가 한밤중에 울고 있어

Take these broken wings and learn to fly

부러진 날개로 나는 법을 배우며

All your life, you were only waiting for this moment to arise

평생 넌 날아오를 이 순간만을 기다리고 있었지

 

Black bird singing in the dead of night

검은 새가 한밤중에 울고 있어

Take these sunken eyes and learn to see

움푹 들어간 눈으로 보는 법을 배우며

All your life, you were only waiting for this moment to be free

평생 넌 자유로울 이 순간만을 기다리고 있었지

 

Blackbird fly, Blackbird fly

검은 새가 난다, 검은 새가 날아

Into the light of the dark black night

칠흑같이 어두운 밤의 빛 속으로

 

 

2014/06/27 - [1960's/1968] - Hey Jude - The Beatles / 1968 

2014/05/05 - [1960's/1968] - I Will - The Beatles / 1968 

2014/01/21 - [1960's/1968] - While My Guitar Gently Weeps - The Beatles / 1968 

2013/09/24 - [1960's/1969] - Come Together - The Beatles / 1969 

2016/02/08 - [1960's/1969] - Here Comes The Sun - The Beatles / 1969

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요

  1. 동만

    조지 마틴이 세상을 떠났네요... 고인의 명복을 빕니다.

    2016.03.10 03:12 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]