Smelly Cat - Phoebe Buffay Hannigan / 1997

Smelly Cat은 US 배우 리사 커드로(Lisa Kudrow)가 1999년 발표한 곡으로 US 시트콤 <프렌즈(Friends)>의 1999년 OST에 수록했다. 리사는 시트콤 캐릭터 중의 한 명인 피비 부페(Phoebe Buffay Hannigan)로 분해 센트럴 퍼크라는 카페에서 노래 알바를 하면서 이 곡을 부른다. 1995년 <프렌즈, S2 E6 "The One with the Baby on the Bus">에서 처음 부른다. 극 중에서 E.G. 데일리(E.G. Daily), 크리시 하인드(Chrissie Hynde), 크리스 아이삭(Chris Issack) 등이 출연해 함께 불렀고 뮤직비디오의 음성은 데일리의 것이다. 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 월드 투어에서 함께 불렀고 2021년 레이디 가가(Lady Gaga)와도 불렀다.

 

가사는 작가인 애덤 체이스(Adam Chase), 벳시 본즈(Betsy Borns)가 지었고 멜로디는 리사가 만들었다. 이 곡의 발매에 대한 팬들의 요청이 끊이지 않자 제작사측에서는 극 중에 참여했던 크리시에게 부탁을 했고 크리시의 밴드 프리텐더스(The Pretenders)가 편곡과 연주, 헤어볼스(Hairballs)라는 가상의 백보컬 팀을 맡았다. 크리시는 초창기에 공연에서 팬들이 이 곡을 부르라고 요청하는 것에 짜증이 났지만 어느 정도 시간이 지나고 나서는 이 곡에 대한 인기를 알게 되었고 팀의 위대한 유산 중 하나로 인정했다고 말했다.

 

가사는 냄새나는 고양이에 관한 내용을 담고 있다. 가사의 고양이는 사람들이 아무거나 먹여서 냄새를 풍기는 것으로 묘사되고 있고 그로인해 냄새를 맡아야 하는 코를 가진 사람들과는 친구가 될 수 없음을 말한다. 하지만 고양이 자신의 잘못이 아니라 환경의 잘못임을 말함으로써 극중 피비와 같은 사회의 소외계층이 겪는 문제들이 당사자들만의 문제가 아님을 보여주려고 한 것 같다. 벳시는 자신이 기르던 강아지에 대한 이야기로 "Smelly Dogs"란 제목의 가사를 지었다. 하지만 길냥이가 주제에 더 어울린다고, 더 재밌겠다고 생각해서 고양이로 소재를 바꾸었다.

 

20240802 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Smelly cat, smelly cat what are they feeding you?

냄새나는 고양이야 사람들이 너에게 뭘 먹이던?

Smelly cat, smelly cat it's not your fault...

냄새나는 고양이야 네 잘못이 아니야

They won't take you to the vet

사람들이 널 수의사에게 데려가지 않을 거야

You're obviously not their favorite pet

넌 분명 사람들이 좋아하는 애완동물이 아니니까

You may not be a bed of roses

넌 안락한 생활도 못할 거야

And you're no friend to those with noses

코가 있는 사람들에게 넌 친구가 아니니까

 

[1990s/1993] - Tossed Salad And Scrambled Eggs - Kelsey Grammer 

[1990s/1995] - I'll Be There For You - The Rembrants 

[1990s/1997] - Woke Up This Morning - Alabama 3 

[1990s/1998] - Grow Old With You - Adam Sandler 

[2010s/2010] - 빛 - 메이트(Mate)