Working For The Weekend - Loverboy / 1981

Working For The Weekend는 캐나다 그룹 러버보이(Loverboy)가 1981년 발표한 앨범 <Get Lucky>에 수록된 곡이다. 캐나다에서 10위에 올랐고 미국에선 29위까지 밖에 오르지 못했지만 연말결산에서 96위에 올랐다. VH1 선정 80년대 최고의 노래 100위에 올랐다.

 

곡은 기타를 맡은 폴 딘(Paul Dean), 보컬을 맡은 마이크 르노(Mike Reno), 드러머 매트 프레넷(Matt Frenette)이 맡았고 프로듀서는 폴과 브루스 페어베인(Bruce Fairbairn)이 맡았다. 폴은 송팩츠와의 인터뷰에서 “원래 제목은 'Everybody's Waiting For The Weekend'였어요. 어느 화창한 화요일 제가 살던 곳에서 가까운 해변을 걸어가고 있었는데 주말에는 굉장히 사람들이 붐비던 곳 이였는데 황량한 거예요. 모두가 직장에서 일을 하고 있기 때문 이였죠. 저는 곡의 영감을 얻기 위해 밖으로 나온 거였고 생각난게 해변이였어요. 근데 해변을 걸으면서 ‘그 많던 사람들이 다 어디갔지?’란 생각이 들더라고요. 그래서 ‘사람들은 다들 주말을 기다리는 구나’라고 생각했죠. 그래서 이 경험을 노래로 만들었는데 마이크가 ‘Working For The Weekend로 하는 게 어때?'라고 말해 좋은 생각이라고 얘기했어요. 이 곡은 지금도 여전히 인기가 많아요. 당시와 큰 차이가 없죠”라고 말했다.

 

뮤직비디오에 대해 <MTV Ruled the World - The Early Years of Music Video>란 책에서 마이크는 “뮤직비디오 촬영장에서 우린 이 곡을 반복해서 연주하곤 했는데요. 평상시대로 이것저것 따져보다가 감독이 좋다고만 다른 곡을 찍자는 재밌는 생각이 나왔어요. 실상 같은 무대에서 말이죠. 옷을 갈아입을 필요도 없고 그냥 조명만 조금 바꾸면 되었거든요. 물론 예상과 달리 결국 우린 옷을 갈아입고 머리도 만지고 좀 쉰 다음에 무대에 다시 올라 똑같은 걸 여러 번 반복했지만 말잊죠. 정말 학대당하는 기분이었는데 야수의 본성이기도 했어요”라고 말했다. 그래서 그런지 같은 앨범 수록곡인 Turn Me Loose, When It's Over 등과 상당히 뮤직비디오 분위기가 흡사하다.

 

그냥 가사에서 돈을 벌기 위해, 회사의 매출을 신경쓰고 상사의 눈치를 받아가며 애쓰고 있는 직장인들의 애환이 느껴진다. 오로지 신나는 주말에 모든 걸 잊고 놀고 싶다는 생각만을 간직한채.  

 

20160705 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Everyone's watching to see what you will do

모두가 네가 뭘 할지 지켜보고 있어

Everyone's looking at you, oh

모두가 너를 보고 있어

 

Everyone's wondering will you come out tonight

모두가 궁금해 해 네가 오늘밤 나올지

Everyone`s trying to get it right, get it right

모두가 상황이 바로 잡히기를 애쓰고 있어

 

※ Everybody's working for the weekend

모두들 주말을 위해 일해

Everybody wants a little romance

약간의 로맨스를 원하고

Everybody's going off the deep end

정신줄을 놓으려고 하지

Everybody needs a second chance

모두들 또 다른 기회를 필요로 해 

 

You want a piece of my heart

넌 내 맘을 원하지

You better start from start

처음부터 시작해 나아

You wanna be in the show

넌 쇼에 있길 원하지

Come on, baby, let`s go

어서 가자

 

Everyone's looking

모두가 보고 있어

To see if it was you

그게 너였는지 알기 위해서

Everyone wants you to come through

모두들 네가 뚫고 일어서길 원해

Everyone's hoping it'll all work out

모두가 모든 일들이 제대로 잘 해결되길 바라고 있어

Everyone's waiting they`re holding out

모두들 기다리고 있어, 그들은 버티고 있는 거야