Oh My Love - John Lennon / 1971

Oh My Love는 비틀즈(The Beatles) 출신의 UK 싱어송라이터 존 레논(John Winston Lennon, 19401009 – 19801208)이 1971년 발표한 2번째 솔로 앨범 <Imagine>에 수록한 곡이다. 많은 가수들이 커버했고 국내에선 전인권이 1989년 발표한 <지금까지 또 이제부터 Ⅱ>에서 My First Song(Oh! My Love)란 제목으로 리메이크해 같은 앨범에 수록한 존의 또 다른 곡 Love와 함께 당시 우리나라 젊은 세대들에게 널리 회자시켰다. 

 

존과 당시 부인이던 일본 뮤지션 오노 요코(小野 洋子, Ono Yoko)가 함께 만들고 필 스펙터(Phil Spector, 19391226 – 20210116)가 프로듀서로, 조지 해리슨(George Harrison, 19430225 – 20011129)이 기타로 참여했다. 1968년 비틀즈 앨범 세션 때 처음 선보였다. 롤링스톤과의 인터뷰에서 오노는 자신이 "가장 좋아하는 존의 노래"라고 지목하며 "성적인 관심이나 'I miss you'와 같은 말보다 진실한 사랑과 더 많은 관련이 있어요"라고 말했다.

 

개인적으로는 사랑을 해 본 적이 있다면 이 노랫말의 의미를 잘 알거라 생각한다.  

 

20240613 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh my love for the first time in my life

오, 내 사랑, 내 생에 처음으로

My eyes are wide open
눈이 크게 뜨였어요
Oh my lover for the first time in my life

오, 내 사랑, 내 생에 처음으로

My eyes can see
볼 수 있어요

I see the wind, oh I see the trees

바람도, 나무도 보이고  

Everything is clear in my heart
내 맘에 모든 게 명확해요
I see the clouds, oh I see the sky

구름도, 하늘도 보이고 

Everything is clear in our world
우리 세상의 모든 게 분명해요

Oh my love for the first time in my life,

My eyes are wide open
Oh my lover for the first time in my life,

My eyes can see

I feel the sorrow, oh I feel the dreams

슬픔도 느끼고 꿈도 느껴져요   

Everything is clear in my heart
모든 게 내 맘에 명확해요
I feel life, oh I feel love

삶도, 사랑도 느껴요 

Everything is clear in our world
모든 게 우리의 세상에선 분명해요 

 

[1970s/1970] - Love - John Lennon  

[1970s/1971] - Power To The People - John Lennon

[1970s/1971] - Imagine - John Lennon

[1970s/1974] - #9 Dream - John Lennon

[1980s/1980] - Woman - John Lennon

[1980s/1980] - (Just Like) Starting Over - John Lennon