1970's/19752017.01.13 05:00


Love Of My Life(Queen)1975년 발표한 <A Night At The Opera>에 수록한 곡으로 영국에서 63위에 오른 것뿐 다른 어떤 차트에서도 크게 인기를 얻었다는 지표를 보여주지는 않지만 1979년 발매된 라이브 앨범 <Killer Queen>에 수록되어 그 버전이 싱글로 나온 이후 아주 꾸준하게 그리고 우리나라를 비롯한 전 세계에서 사랑받고 있는 곡이다. 특히 프레디 머큐리(Freddie Mercury)가 공연장에서 청중들에게 후렴구를 무반주로 떼창하게 하는 것으로 유명했다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 7위를 차지했다. 

 

곡은 프레디가 만들었고 로이 토마스 베이커(Roy Thomas Baker)와 퀸 멤버들이 함께 프로듀서의 임무를 진행했다. 가사는 프레디가 커밍아웃 하기 전인 1970년대 초반에 사귀었던 메리 어스틴(Mary Austin)과 헤어지고 쓴 것이다. 멜로디는 프레디가 피아노로 썼고 브라이언 메이(Brian May)가 기타 편곡을 입혔다. 이에 대해 프레디처음 피아노로 만들었던 버전은 다 잊어버렸어요. 그리고 이 곡은 공연 때마다 조금씩 바뀌는데요. 앨범에서와 달리 공연장에서 내가 피아노 치면서 노래하는 것보다는 브라이언이 기타치고 전 노래만 하는 게 더 효과적인 것 같아요라고 말했다. 이 곡에서 브라이언은 하프를 켠다. 이에 대해 하프를 배운 건 아니고요. 코드만 이어서 쳤어요. 근데 켜는 것보다는 음을 조정하는 데 시간이 더 걸렸어요. 또 누가 스튜디오 문을 열면 분위기가 바뀌고 전체가 다 깨져서 정말 악몽 같았어요. 무대에서 하프를 켜는 건 좀 아닌 것 같아요. 저는 그냥 어떻게 켜는 지만을 아는 거니까라고 말했다.

 

20170113 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Love of my life you've hurt me

내 생의 사랑, 넌 내게 상처를 주었지

You've broken my heart and now you leave me

내 맘을 산산이 부수고 떠났어

Love of my life can't you see

내 생의 사랑, 모르겠어?


※ Bring it back, bring it back

되돌려 놔줘

Don't take it away from me

내게서 데려가지 마

Because you don't know what it means to me

내게 있어 그게 어떤 의미인지 넌 모르니까

 

Love of my life don't leave me

내 생의 사랑, 날 떠나지 마

You've stolen my love and you now desert me

내 사랑을 훔치고 이제는 날 버리는 구나 

Love of my life can't you see

내 생의 사랑모르겠어?


※ 


You will remember when this is blown over and everything's all by the way

이게 다 끝나고 모든 게 지나가면 넌 기억할 거야

When I grow older I will be there at your side

내가 더 크면 네 옆에 있을 거야

To remind you how I still love you 

내가 널 얼마나 사랑하는지 상기시켜주기 위해서

I still love you

여전히 널 사랑해 


Back - hurry back

돌아와, 서둘러서

Please, bring it back home to me

제발 내가 있는 집으로 되돌아와

Because you don't know what it means to me

넌 그게 나에게 어떤 건지 모르니까

Love of my life X2

내 생의 사랑이여 



2013/12/02 - [1970's/1975] - Bohemian Rhapsody - Queen / 1975 

2018/11/04 - [1970's/1975] - You’re My Best Friend – Queen / 1975 

2014/12/26 - [1970's/1976] - Somebody To Love - Queen / 1976

2013/03/04 - [1970's/1977] - We Will Rock You - Queen / 1977

2017/08/20 - [1970's/1978] - Don’t Stop Me Now – Queen / 1978

2015/01/07 - [1980's/1980] - Play The Game - Queen / 1980

2017/03/16 - [1980's/1981] - Under Pressure - Queen Feat. David Bowie / 1981


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요