1950's/19592017. 6. 19. 05:00


Personality로이드 프라이스(Lloyd Price)1959년 발표한 곡으로 미국 2, 영국 9, 미국 R&B 1위에 올랐다. 1위는 못했지만 빌보드 연말결산 3위를 차지했다. 까테리나 발렌테(Caterina Valente)가 불러서 이탈리아에서 크게 히트했고 미치 라이더(Mitch Ryder)1967 Chantilly Lace와 메들리로 불러 미국 67위에 올랐다. 또한 앤소니 뉼리(Anthony Newley)가 불러 영국 6위에 올랐다. 이외에도 제리 리 루이스(Jerry Lee Lewis)가 커버했다. 이 곡으로 로이드“Mr. Personality"란 별명을 얻었다.

 

가사는 개성으로 대변되는 상대방의 치명적인 매력 때문에 주변의 만류를 뿌리치고 사랑에 빠진 화자의 심정을 그리고 있다. 다른 사람들은 이해하지 못하는 경우가 많지만 그런 것에 전혀 아랑곳 하지 않는, 흔히 제 눈에 안경이라는 말로 표현되는 관계인 것 같다.

 

20170619 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Over and over I tried to prove my love to you

계속해서 너에 대한 내 사랑을 증명하려고 노력했어

Over and over what more can I do

계속해서 더 뭘 해야 할까

 

Over and over my friends say I'm a fool

계속해서 내 친구들은 날 바보라고 말해

But over and over I'll be a fool for you

하지만 계속해서 널 위해 바보가 될 거야

 

'Cause you've got personality,

넌 개성이 있으니까

Walk, with personality, talk, with personality, smile, with personality

걷는 것도, 말하는 것도, 웃는 것도

Charm, personality, love, personality

매력적인 것도, 사랑하는 것도

And plus you've got a great big heart

거기에 넌 넓은 가슴을 갖고 있어

 

※※ So over (over and over) and over, oh, I'll be a fool for you

그래서 계속해서 널 위한 바보가 될 거야

Now over (over and over) and over what more can I do?

이제 계속해서 뭘 더 할까?

 

※※

 

Over and over I said that I loved you

계속해서 널 사랑한다고 말했어

Over and over, honey now it's the truth

계속해서, 진실이야

 

Over and over they still say I'm a fool

계속해서 사람들은 날 바보라고 말하지만

But over and over I'll be a fool for you

계속해서 널 위한 바보가 될 거야 



2012/11/05 - [1950's/1959] - Stagger Lee - Lloyd Price / 1959


'1950's > 1959' 카테고리의 다른 글

Fifteen – Harry Belafonte / 1959  (0) 2017.08.10
Travellin’ Light - Cliff Richard / 1959  (0) 2017.07.10
Personality - Lloyd Price / 1959  (0) 2017.06.19
Only Sixteen – Sam Cooke / 1959  (0) 2016.04.22
He'll Have To Go - Jim Reeves / 1959  (0) 2015.11.22
So Long, Farewell - 아이들 / 1959  (0) 2014.12.31
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요