Hippy Hippy Shake - Chan Romero / 1959

Hippy Hippy Shake은 라틴계 US 록큰롤 뮤지션  챈 로메로(Robert Lee "Chan" Romero)가 1959년 발표한 곡으로 오스트레일리아에서 인기를 얻었다. 1963년 UK 밴드 스윙잉 블루 진스(Swinging Blue Jeans)의 버전이 UK에서 크게 히트했고 국내에서는 로저 도날드슨(Roger Donaldson) 감독의 1988년 영화 <칵테일(Cocktail)>에 사용된 조지아 새틀라이츠(The Georgia Satellites)의 버전으로 알려졌다. 비틀즈(The Beatles)는 1994년 <Live At The BBC> 앨범을 통해 자신들이 카피했던 곡들 중 한 곡임을 밝혔다.  

 

챈이 고등학교를 다니던 17살 때 만든 노래로 챈이 살던 몬태나의  DJ 돈 레드필드(Don Redfield)는 이 곡을 듣고 챈의 밴드를 불러 녹음을 시킨 후에 펠-파이 음반사에 전화로 들려주고 계약을 맺었다. 당시에는 '리틀 리처드(Little Richard)의 라틴 버전'이라는 평가를 받았다. 챈은 록커빌리 명예의 전당에 입성할 때  리치 밸런스(Ritchie Valens)의 Come On, Let's Go에 영감을 받았다고 말했고 이 곡의 긴 생명력에 대해서는 "듣기에 재미있어서"라고 평가했다. 

 

가사는 춤에 대한 노래로 볼 수 있을 것 같은데, 개인적으로는 섹스에 대한 노래라는 생각이 든다. 어린 챈이 첫 경험을 한 후에 그 놀라운 감정을 표현한 것은 아니었을까 하는 생각이 같다. 

 

20211109 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

For goodness sake

세상에 
I got the hippy hippy shake

큰 엉덩이의 떨림을 느꼈어 
Yeah, I got the shakes

그 흔들림을
I got the hippy hippy shakes

큰 엉덩이의 떨림을 

Ooh, I can't sit still with the hippy hippy shakes

그 큰 엉덩이의 떨림으로 가만히 앉아 있을 수가 없어 
Yeah, I get my fill now with hippy hippy shake

그 큰 엉덩이의 떨림이 이제 날 채워
Yeah, it's in the bag

정말이야
Ooh! The hippy hippy shake

우! 그 큰 엉덩이의 떨림이 

※ Well, now you shake it to the left

이제 넌 왼쪽으로 흔들고
You shake it to the right

오른쪽으로 흔들어 
You do the hippy shake shake

넌 큰 엉덩이를 흔들지 
With all your might, oh baby

힘껏, 베이비
Yeah, come on and shake

어서 흔들어 
Aw, it's in the bag

확실해 
Ooh! The hippy hippy shake, ow!

우! 큰 엉덩이의 떨림 

※

 

[1950s/1956] - Be-Bop-A-Lula - Gene Vincent And The Blue Caps

[1950s/1958] - Chantilly Lace - Big Bopper

[1950s/1958] - Come On Let’s Go - Ritchie Valens

[1960s/1961] - Twist And Shout - The Top Notes

[1960s/1965] - Wooly Bully - Sam The Sham And The Pharaohs

 

후원을 하시려면