1950s/19592017. 8. 10. 05:00


Fifteen해리 벨라폰테(Harry Belafonte)1959년 발표한 <Love Is A Gentle Thing>에 수록한 곡이다


알란 그린(Alan Greene)이 곡을 만들고 가사는 로버트 네메로프(Robert Nemeroff)가 썼다. 편곡과 기타 반주는 알란, 프로듀서는 에드워드 웨커(Edward Welker)가 맡았다.

 

“The sweetest wine in the world is the fruit on the vine”이 반복되고 “The sweetest love ' neath the skies is the love she denies” 같은 가사가 들어가서 전체적으로는 돌이켜 보면 힘들고 어려울 때의 사랑이 좋았다는 느낌을 준다. 마지막 절을 보면 결과론적으로는 사랑이 이뤄져야 그런 경험이 좋았다라고 말 할 수 있을 것 같기도 하다. 발성이 트윈 폴리오 시절을 느끼게 해 준다.

 

20170810 현지운 rainysunshine@tistory.com 



The sweetest wine in the world is the fruit on the vine

세상에서 가장 달콤한 와인은 포도나무 위의 과일이지

The sweetest love and our truth is the love of your youth

가장 달콤한 사랑 그리고 우리의 진실은 네 젊음의 사랑이야

At fifteen I saw her and thought her so beautiful

15살에 난 그녀를 보았고 그녀가 매우 아름답다고 생각했지

I kissed her from a distance

멀리서 그녀에게 키스했어

For my young love was locked inside

내 젊은 사랑은 내면에 갇혀 있었기에

 

The sweetest wine in the world is the fruit on the vine

세상에서 가장 달콤한 와인은 포도나무 위의 과일이지

The sweetest love ' neath the skies is the love she denies

하늘 저편의 가장 달콤한 사랑은 그녀가 거절했던 사랑이야

At sixteen I met her

16살에 그녀를 만났지

And Yet her sweet loving lips were eager for another

하지만 그녀의 사랑스런 입술은 다른 사람을 갈망 했어

And my young love was cast aside

내 어린 사랑은 버림받았지

 

The sweetest wine in the world is the fruit on the vine

세상에서 가장 달콤한 와인은 포도나무 위의 과일이야

The sweetest love I had learned is the love that's returned

내가 알게 된 가장 달콤한 사랑은 돌아오는 사랑이지

At eighteen I mood her

18살에 그녀에게 내 마음을 전했어

Afraid love would once again you loot her

또 다시 누군가에게 그녀의 사랑을 빼앗길까 두려웠지

I pursued her and I made her my darling bride

난 그녀를 설득해 내 신부로 만들었어

 

She's mine now forever and ever

그녀는 이제 내 거야, 영원히 그 이상

I'll sip the wine of fifteen, sixteen, eighteen

난 15년된, 16년된, 18년 된 와인을 시음해 볼 거야

For the fruit on the vine is mine

포도나무 위의 과일은 내 거니까 



[1950's/1953] - Matilda - Harry Belafonte 

[1950's/1956] - Jamaica Farewell - Harry Belafonte 

[1950's/1956] - Day-O (Banana Boat Song) - Harry Belafonte 

[1950's/1956] - I Do Adore Her - Harry Belafonte 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요