Raining In My Heart – Buddy Holly / 1959

Raining In My Heart은 버디 홀리(Buddy Holly) 사후 바로 시장에 내놓은 버디의 히트곡 모음집 <The Buddy Holy Story>에 수록한 곡으로 미국 88위에 올랐다. 펠리스 브라이언트(Felice Bryant)와 보드루 브라이언트(Boudleaux Bryant) 부부가 만들었고 딕 제이콥스(Dick Jacobs)가 오케스트라 백업을 도왔다. 1978년 리오 세이어(Leo Sayer) 버전이 미국 47위를 기록했다.

비틀즈(The Beatles)는 1968년 발표한 Dear Prudence에서 이 곡의 첫 소절을 "the sun is up, the sky is blue"로 바꿔 사용했다. 

잘 가, 또 봐, 브라더

 

20180423 현지운 rainysunshine@tistory.com

The sun is out, the sky is blue, there's not a cloud to spoil the view

해가 떠 있어, 하늘은 푸르고 광경을 망칠 구름 한 점 없어

But it's raining, raining In My Heart

하지만 비가 내려, 내 마음엔 비가 내리고 있어

 

The Weather Man says "Clear today“

기상캐스터가 말해 “오늘은 맑겠습니다”

He doesn't know you've gone away

그는 네가 떠난 걸 몰라

And it's raining, raining In My Heart

그래서 비가 내려, 내 마음엔

 

Oh misery, misery, what's gonna become of me

오, 비참해, 난 어떻게 될까

 

I tell my blues, they mustn't show

난 우울하다고 말해, 그것들은 보이면 안 돼

But soon these tears are bound to flow

하지만 곧 이 눈물은 흘러내리겠지

Cause it's raining

비가 오니까

Raining in my heart X3

내 마음엔 비가 내리고 있어 

2014/05/20 - [1950's/1957] - That'll Be The Day - The Crickets / 1957

2014/03/02 - [1950's/1957] - Not Fade Away - The Crickets / 1957

2013/10/07 - [1950's/1957] - Peggy Sue - Buddy Holly / 1957

2013/07/19 - [1950's/1957] - Everyday - Buddy Holly / 1957

2013/12/17 - [1950's/1958] - Rave On! - Buddy Holly / 1958

2015/02/24 - [1950's/1958] - It's So Easy - Buddy Holly / 1958