You Mean Everything To Me - 닐 세다카 Neil Sedaka / 1960

You Mean Everything To Me는 US 싱어송라이터 닐 세다카(Neil Sedaka)가 1960년에 발표한 곡으로 캐나다 2위, US 17위까지 올랐고 국내에서도 엄청난 사랑을 받았다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> 선정 '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 37위를 차지했다.

 

닐과 하워드 그린필드(Howard Greenfield)가 만들었고 폴 앤카(Paul Anka)의 1957년 작 You Are My Destiny와 비슷하다는 평가를 받았다.

 

20170523 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You are the answer to my lonely prayer

넌 내 유일한 기도의 답변

You are an angel from above

넌 위에서 온 천사

I was so lonely till you came to me

네가 올 때까지 난 너무나 외로웠어

With the wonder of your love

경이로운 사랑을 가진 네가 

 

I don't know how I ever lived before

전에는 어떻게 살았는지 모르겠어

You are my life, my destiny

넌 나의 삶, 운동

Oh, my darling, I love you so

널 너무나 사랑해

You mean everything to me

넌 나에게 모든 것을 의미해

 

If you should ever, ever go away

네가 멀리 가야 한다면

There would be lonely tears to cry

오직, 눈물만 있고

The sun above would be never shine again

저 위의 태양은 절대 다시 빛나지 않을 거고

There would be teardrops in the sky

하늘에서 눈물방울이 떨어질 거야

 

So hold me close and never let me go

그러나 날 꽉 잡고 절대 놓치 말아줘

And say our love will always be

우리의 사랑은 언제나 그대로일 거라고 말해줘

Oh, my darling, I love you so

널 너무나 사랑해

You mean everything to me (you mean everything to me)

넌 나에게 모든 것을 의미해 

 

[1950s/1959] - Oh! Carol - Neil Sedaka 

[1950s/1959] - One Way Ticket - Neil Sedaka 

[1960s/1962] - Breaking Up Is Hard To Do - Neil Sedaka 

[1970s/1972] - Solitaire - Neil Sedaka 

[1970s/1974] - Laughter In The Rain - Neil Sedaka