Love My Life – Robbie Williams / 2016

Love My Life는 로비 윌리암스(Robbie Williams)가 2016년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Heavy Entertainment Show>에 수록된 곡으로 영국 22위에 올랐다.

 

곡은 로비와 게리 고(Gary Go), 자니 맥다이드(Johnny McDaid)가 만들었고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 로비는 RTL 레잇 나잇에 출연해 “이 곡은 긍정적인 마음과 자신의 삶을 만드는 것에 관한 노래예요. 전 아들과 딸이 있는데 마약 재활치료를 2번이나 받았고 이것저것 많은 치료를 받았어요. 어느 날 아이들이 어린데, 내가 나이가 들면 무슨 일이 일어날지를 깨닫게 되었어요. 그래서 부정적인 생각보다는 긍정적인 마음과 희망에 대한 노래를 만들게 되었어요”라고 말했다. 가사를 보고 있으면 아이들을 격려하고자 하는 아버지의 마음, 자신만의 힘을 길러서 행복해지길 바라는 마음이 느껴진다.

 

20170828 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Tether your soul to me, I will never let go completely

네 영혼을 나에게 묶어, 난 절대 보내지 않을 거야

One day your hands will be strong enough to hold me

언젠가 네 손은 날 잡을 수 있을 정도로 강해질 거야

 

I might not be there for all your battles

난 네 전투를 위해 있진 않겠지만

But you'll win them eventually

넌 결국 이길 거야

I'll pray that I'm giving you all that matters

나의 중요한 모든 것들을 네게 주게 해달라고 기도할 거야

So one day you'll say to me

그러면 어느 날 넌 내게 말하겠지

 

※ I love my life, I am powerful, I am beautiful, I am free

난 내 삶을 사랑해, 난 강하고, 아름답고 자유로워

I love my life, I am wonderful, I am magical, I am me

난 내 삶을 사랑해, 난 경이롭고 마술 같아, 난 나야

I love my life

난 내 삶을 사랑해라고

 

I am not my mistakes and God knows I've made a few

난 내 실수가 아냐, 신은 알겠지 몇 번 내가 실수한 걸

I started to question the angels and the answer they gave was you

내가 천사들에게 질문하기 시작하면 그들이 준 답은 너였어

I cannot promise there won't be sadness

슬픔이 없을 거라고 약속할 순 없어

I wish I could take it from you

너에게서 슬픔을 뺏으면 좋겠어

But you'll find the courage to face the madness

하지만 넌 알게 될 거야, 광가에 맞서는 용기를

And sing it because it's true

그리고 노래할 거야 그게 사실이니까

 

※

 

Find the others with hearts like yours

너처럼 마음을 가진 사람들을 찾아

Run far, run free, I'm with you

멀리 달리고 자유롭게 달려, 난 너와 함께 있어

 

※

 

And finally I'm where I wanna be

그리고 마침내 난 내가 원하는 곳에 있어라고 

2016/12/04 - [1990's/1991] - Do What U Like - Take That / 1991

2014/01/26 - [1990's/1995] - Back For Good - Take That / 1995

2014/11/13 - [1990's/1998] - She's The One - Robbie Williams / 1998

2014/10/02 - [2000's/2000] - Supreme - Robbie Williams / 2000