2010s/20162017. 9. 11. 05:00


Bad Things는 미국 래퍼 머신 건 켈리(Machine Gun Kelly)2016년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Bloom>에 수록된 곡으로 미국 4, 캐나다 11, 영국 16, 아일랜드 21위에 올랐다.

 

패스트볼(Fastball)1999년작 Out Of My Head파헬벨(Pachelbel) 캐논(Canon)을 샘플링 했고 쿠바 출신의 미국 뮤지션으로 핍스 하모니(Fifth Harmony) 소속 이였던 카밀라 카벨로(Camila Cabello)가 보컬 파트로 참여했다. 프로듀서는 퓨처리스틱스(The Futuristics)가 맡았다. 원곡자인 토니 스칼조(Tony Scalzo)는 이 곡이 사용된 것에 대해 빌보드와의 인터뷰에서 전혀 기분 나쁘지 않아요. 굉장하다고 생각해요. 너무 너무 창의적이잖아요. 완전 다른 곡이 되었어요. 두 사람은 잘 모르지만 두 사람은 제 곡을 잘 아는 것 같아요. 그래서 그냥 커버 보다는 기본적으로 다시 만들려는 의도가 있었던 것 같아요. 가사의 의미도 바꾸고. 정말 혁신적이고 놀라워요라고 말했다.

 

카밀라지니어스와의 인터뷰에서 착한 여자와 나쁜 남자에 관한 노래예요. 현대판 로미오와 줄리엣 같은 거죠. 현대적인 사랑 이야기를 멋지게 담은 노래 같아요. Out Of My Head의 아름다운 멜로디가 절 사로잡았고 그걸 퓨처리스틱스가 멋지게 프로듀싱 해냈어요. 그 팀의 일원인 게 자랑스러워요라고 말했다.

 

“Scars on my body so I can take you wherever” 부분에 대해 켈리는 라디오 와일드 94.1과의 인터뷰에서 사귀던 여자가 있었는데 3일 정도 우린 미국의 끝과 끝에 있었어요. 그녀가 저에게 문자를 보냈는데 , 샤워하는데 팔에 멍이 있어라고 왔어요. 그래서 그녀는 내 조각을 본 것이고 우린 연결되어 있구나라고 느꼈어요라고 말했다. 작업에 대해서는 지니어스와의 인터뷰에서 "퓨처리스틱스와 난 어토튠으로 부르지 않는 정통파의 보컬을 찾고 있었어요. 그러나 카밀라가 떠올랐고 바로 허락을 해서 작업을 하게 되었어요"라고 말했고 카밀라는 "곡이 너무 매력적이라 거부할 수가 없었어요. 우린 둘 다 공연 중이여서 따로 작업을 했어요"라고 말했다. 카밀라는 프로듀서가 O.K할 때까지 100번 정도 녹음 파일을 보낸 것으로 알려졌다. 

 

20170911 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Am I out of my head? am I out of my mind?

내가 정신이 나갔나?, 미쳤?

If you only knew the bad things I like, don't think that I can explain it

네가 내가 좋아하는 나쁜 짓을 안다면 내가 설명할 수 있을 거라 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 말하겠어, 복잡해

Don't matter what you say, don't matter what you do

네가 뭐라 말하든, 네가 뭘 하든

I only wanna do bad things to you, so good, that you can't explain it

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어, 아주 좋아서 넌 설명할 수 없을 거야 

What can I say, it's complicated

뭐라 말하겠어, 복잡해

 

Nothing's that bad, if it feels good, so you come back like I knew you would

그렇게 나쁜 건 없어, 기분이 좋으면 내가 네가 그럴 거란 걸 알 듯이 돌아와

And we're both wild and the night's young and you're my drug

우린 둘 다 거칠고 밤은 아직 멀었고 넌 내 마약이야

Breathe you in 'til my face numb, drop it down to that bass drum

내 얼굴이 마비될 때까지 숨을 들이켜 그리고 베이스 드럼에 뱉어

I got what you dream about nails scratchin' my back tatt

네가 꿈꾸는 게 뭔지 알아, 손톱이 내 등의 타투를 할퀴는 것

Eyes closed while you scream out and you keep me in with those hips

비명을 지르는 동안 눈을 감아 그리고 그 엉덩이로 날 감싸

While my teeth sink in those lips while your body's giving me life

내 이빨이 그 입술에 침몰하는 동안, 네 몸이 내게 생명을 주는 동안

And you suffocate in my kiss then you said

넌 내 키스에 질식하고 말하지

 

※※ I want you forever even when we're not together

우리가 함께 있지 않더라도 영원히 널 원해

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸의 흉터들이 있어 그래서 어딜 가더라도 널 데려가

※※

 

Am I out of my head? am I out of my mind?

내가 정신이 나갔나?, 미쳤?

If you only knew the bad things I like, don't think that I can explain it

네가 내가 좋아하는 나쁜 짓을 안다면 내가 설명할 수 있을 거라 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 말하겠어복잡해

Don't matter what you say, don't matter what you do

네가 뭐라 말하든네가 뭘 하든

I only wanna do bad things to you, so good, that you can't explain it

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어아주 좋아서 넌 설명할 수 없을 거야 

What can I say, it's complicated

뭐라 말하겠어복잡해

 

I can't explain it, I love the pain and I love the way your breath

설명할 수 없어, 고통을 사랑해, 네가 숨쉬는 방식을 사랑해

Numbs me like novacaine and we are always high

노바케인처럼 날 마비시켜 그러면 우린 항상 뿅가있어

Keep it strange okay, yeah, I'm insane but you the same

늘 낯설게 해, 그래 난 미쳤어 하지만 너도 그렇지

Let me paint the picture couch by the kitchen nothin' but your heels on

그림을 그려볼게, 부엌 옆에 카우치, 오직 힐만 신은 너

Losin' our religion, you're my pretty little vixen

우린 이성을 잃어, 넌 내 예쁜 여우

And I'm the voice inside your head that keeps telling you to listen to all the bad things I say

난 내가 말하는 모든 나쁜 짓을 네가 듣도록 말하는 네 머릿속의 목소리

And you said

그러면 넌 말하지

 

※※ I want you forever even when we're not together

우리가 함께 있지 않더라도 영원히 널 원해

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸의 흉터들이 있어 그래서 어딜 가더라도 널 데려가

※※


Am I out of my head? am I out of my mind?

내가 정신이 나갔나?, 미쳤?

If you only knew the bad things I like, don't think that I can explain it

네가 내가 좋아하는 나쁜 짓을 안다면 내가 설명할 수 있을 거라 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 말하겠어복잡해

Don't matter what you say, don't matter what you do

네가 뭐라 말하든네가 뭘 하든

I only wanna do bad things to you, so good, that you can't explain it

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어아주 좋아서 넌 설명할 수 없을 거야 

What can I say, it's complicated

뭐라 말하겠어복잡해

 

The way we love, is so unique and when we touch, I'm shivering

우리 사랑은 아주 독특해 그래서 우리가 만지면 전율이 와

And no one has to get it just you and me

우리둘 빼곤 아무도 이해하지 못할 거야

Cause we're just living between the sheets

우린 시트 사이에서만 사니까 



[1990's/1998] - Out Of My Head - Fastball 

[2010's/2015] - Worth It - Fifth Harmony Feat. Kid Ink 

[2010's/2019] - My Oh My - Camila Cabello 


후원을 기다립니다

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요