Come Together In The Morning – Free / 1973

Come Together In The Morning은 영국 록 밴드 프리(Free)가 1973년 발표한 앨범 <Heartbreaker>에 수록된 곡으로 팀에서 보컬을 맡았던 폴 로저스(Paul Rogers)가 만들었고 프리와 앤디 존스(Andy Johns)가 공동으로 프로듀서를 맡았다.

 

폴이 팀록닷컴과 한 인터뷰를 정리하면 “간접적으로 기타를 치던 폴 코소프(Paul Kossoff)에 관한 곡이예요. 그 곡에서 코소프의 기타 솔로는 저에게 욕을 하는 것 같아요”라고 말하고 있고 노던 에코와의 인터뷰를 정리하면 다음과 같다. “최근 우리 밴드의 세트리스트에 Come Together In The Morning을 넣고 싶어요. 제가 실수한 게 아니라면 우리팀이 연주한 적이 없을 거예요. 아마도 프리가 녹음한 곡들 중 최고일 거예요. 그래도 연주할 수 있기를 바라요.”

 

20170909 현지운 rainysunshine@tistory.com 

It makes me sad to think of you

널 생각하면 슬퍼

Because I understand the things you do

네가 한 일을 이해하니까

There is no one else can take your place in my life

내 삶에서 널 대신할 사람은 없어

Alone I hide my face

나 혼자서만 얼굴을 숨기지

 

Come together in the morning I can understand your mind

아침에 함께 해, 네 맘을 이해할 수 있어

Come together in the morning, see the world the same as me

아침에 함께 해, 나와 똑같은 세상을 확인해

 

There was a time, it's in the past I thought our love was born to last

과거에 그런 때가 있었어, 우리의 사랑은 마지막까지 갈 운명이라고 생각했지

But now you say you are torn in two

하지만 이제 네가 말하듯 네 맘은 갈기갈기 찢어지고

That's what my love has done for you

그렇게 너에 대한 내 사랑도 다 했어