Vision Of Love – Mariah Carey / 1990

Vision Of Love는 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 1990년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록된 곡으로 미국과 캐나다 1위, 영국 9위, 아일랜드 10위에 올랐다. 넓은 범위의 보컬 영역과 흔히 말하는 R&B 스타일의 애드립(멜리즈마)을 팝 음악에 유행시킨 곡이다. 그래미 올해의 녹음과 올해의 노래 부문에선 후보에 올랐고 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다. VH1 선정 1990년대 최고의 노래 14위를 기록했다.

 

곡은 벤 마굴리에스(Ben Margulies)와 머라이어가 만들었다. 당시 머라이어는 레스토랑에서 서빙을 보고 있던 17살의 소녀였다. 프로듀서는 레트 로렌스(Rhett Lawrence)와 나라다 마이클 월던(Narada Michael Walden)이 맡았다. <The Billboard Book Of Number 1 Hits>에서 머라이어는 “당시 게빈 크리스토퍼(Gavin Christopher)와 작업한 곡들의 키보드를 연주해 줄 사람이 필요했어요. 그래서 누군가를 불렀는데 그 사람이 오지 못하게 되었어요. 그런데 아주 우연히 벤을 만났어요. 벤은 세션에 참여했는데 키보드는 정말로 못치고 드럼을 아주 잘 쳤어요. 그날 이후로 우린 자주 만났고 작곡가 팀으로 함께 작업을 했어요”라고 말했다.

 

소니에 보낸 데모가 통과되어 머라이어는 이 곡을 녹음하게 되었고 벤이 드러머로 참여했다. 베이스는 마쿠스 밀러(Marcus Miller)가 맡았다. 레트는 후반 작업할 때 데모에 있는 머라이어의 목소리를 오버더빙해서 사용했다.

 

201701023 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Treated me kind, sweet destiny

날 친절하게 대하는 착한 운명은

Carried me through desperation to the one that was waiting for me

절망을 이겨내고 날 기다리고 있는 사람에게 데려다 주었어

 

It took so long, still I believed

오래 걸렸지만 계속 믿고 있었어

Somehow the one that I needed would find me eventually

어떻게든 내가 필요로 하는 사람이 결국 날 찾으리란 걸

 

※ I had a vision of love and it was all that you've given to me

내겐 사랑의 환상이 있어, 그것은 네가 내게 준 모든 것

 

Prayed through the nights, felt so alone, suffered through alienation 

밤새 기도했어, 아주 외로웠고 소외감으로 괴로웠어

Carried the weight on my own, had to be strong so I believed

스스로 책임지고 강해져야만 했어 그래서 믿었지

And now I know I've succeeded in finding the place I conceived

이제 난 알아 내가 상상하던 곳을 찾는 데 성공했다는 걸

 

I had a vision of love and it was all that you've given to me

내겐 사랑의 환상이 있어, 그것은 네가 내게 준 모든 것

 I had a vision of love and it was all that you've given to me

내겐 사랑의 환상이 있어, 그것은 네가 내게 준 모든 것

 

I've realized a dream

난 꿈을 이뤘어

And I visualized the love that came to be feel so alive

그리고 살아 있는 걸 느낄 수 있게 된 사랑을 그렸어

I'm so thankful that I've received the answer that heaven has sent down to me

천국이 내게 내려보낸 답을 받아서 너무 감사해

 

You treated me kind, sweet destiny

넌 나를 친절하게 대해주었어, 착한 운명

And I'll be eternally grateful, holding you so close to me

널 아주 가까이 안고서 영원히 감사할 거야

Prayed through the nights so faithfully

밤새 성실하게 기도 했어

Knowing the one that I needed would find me eventually

내가 필요로 하는 사람이 언젠간 나를 찾을 거란 걸 알기를

 

 I had a vision of love and it was all that you've given to me

내겐 사랑의 환상이 있어, 그것은 네가 내게 준 모든 것

I had a vision of love and it was all that you turned out to be

난 사랑의 환상이 있었어 그리고 그 모든 것은 너라는 게 밝혀졌어 

[1990s/1990] - Someday - Mariah Carey

[1990s/1992] - I’ll Be There - Mariah Carey Feat. Trey Lorenz 

[1990s/1993] - Hero - Mariah Carey 

[1990s/1995] - Always Be My Baby - Mariah Carey 

[1990s/1995] - One Sweet Day - Mariah Carey & Boyz II Men 

[1990s/1997] - My All - Mariah Carey 

[1990s/1997] - When You Believe - Whitney Houston & Mariah Carey 

후원을 하시려면

Buy me a coffee