Someday - Mariah Carey / 1990

Someday는 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 1990년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 2주 1위, 연말결산 13위, 역대결산 430위 (2018년 기준), 캐나다 1위, UK 38위 등을 기록했다. 1992년 <MTV Unplugged>에도 수록되어 많은 사랑을 받았다. 

 

머라이어와 벤 마굴리즈(Ben Margulies)가 만들고 릭 웨이크(Ric Wake)가 프로듀서를 맡았다. 머라이어가 컬럼비아와 음반 계약을 맺기 전 벤과 3년 동안 만든 14곡 중의 한 곡으로 데모 테이프에 수록된 4곡 중 한 곡이다. 머라이어는 히트곡 모음집 <Number 1 To Infinity>에서 “데모 곡들 중에서 가장 좋아한 노래라 지하철에서 반복해서 듣곤 했어요”라고 말했고 릭은 크리스 닉슨(Chris Nickson)의 <Mariah Carey>에서 “앨범 녹음 초기부터 이 곡을 제일 좋아했어요. 머라이어가 전화해 이 곡의 프로듀서를 맡고 싶으면 맡으라고 했죠. 그녀가 전화해서 정말 다행 이었어요”라고 말했다. 릭은 드럼, 기타, 키보드 등을 추가편성 했다. 머라이어는 혼 섹션을 키타로 바꾼 것에 대해서는 불만을 표시했다.

뮤직비디오는 래리 조던(Larry Jordan)이 감독을 맡았고 화자가 어린 시절 좋아하며 쫓아다니던 상대를 커서는 외면하는 내용을 담았다. 머라이어는 어린 아이들이 대거 출연해서 이 MV를 그렇게 좋아하지는 않는다고 말했다. 

가사는 상대가 자신을 버리고 떠나는 것에 대해 화자와 같은 사람은 평생 찾을 수 없기 때문에 언젠간 상대가 후회할 거라고 말하는 내용이다.

 

20200817 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You were so blind to let me go

날 보내다니 넌 정말 눈이 멀었어

You had it all but did not know

넌 다가졌었는데 그걸 몰랐지

No one you'll find will ever be

넌 아무도 찾지 못할 거야

Closer to all your dreams than me

나보다 네 꿈에 가장 가까이 다가간 사람은

Believing the grass would be greener

남의 떡이 더 커보이는 너는

You told yourself "I just don't need her now"

스스로에게 말하지 "지금 난 그녀가 필요 없어"라고

But I know you'll soon discover

하지만 난 알아 곧 발견할 거야

You're never satisfied with any other

다른 누구와도 만족하지 않는 너를

 

Someday, ooh someday

언젠가

The one you gave away will be the only one you're wishing for

네가 버린 그 사람이 네가 가장 소망하는 사람이 될 거야

Someday hey, hey

언젠가는

Boy, you're going to pay

이봐, 넌 대가를 치를 거야

'Cause, baby, I'm the one who's keeping score

점수를 내는 사람은 나니까

 

You'll change your mind and call my name

넌 마음을 바꾸고 내 이름을 부를 거야

As soon as you find they're all the same

모든 사람이 다 똑같다는 걸 알자마자

And when you find yourself alone

그리고 너 혼자인 걸 알았을 때

Don't come back crying, you shoulda have known

돌아오라고 울지 마, 넌 알았어야 했어

Believe me, I'm not pretending

믿어봐, 난 척하지 않아

It's not hard to predict this ending now

이 끝을 예측하기 어렵지 않아

Because I know you'll soon discover

난 아니까 네가 곧 알게 되리란 걸

You're needing me in spite of all the others

다른 모든 사람들이 아닌 날 필요로 할 거란 걸

 

※Someday, ooh someday

언젠가

The one you gave away will be the only one you're wishing for

네가 버린 그 사람이 네가 가장 소망하는 사람이 될 거야

Someday hey, hey

언젠가는

Boy, you're going to pay

이봐, 넌 대가를 치를 거야

'Cause, baby, I'm the one who's keeping score

점수를 내는 사람은 나니까

※

 

Maybe now you just can't conceive

아마 넌 지금 속일 수 없을 거야

That there'll never come a time when you're cold and lonely

춥고 외로운 시기가 오지 않을 거라고

Baby, how could you ever believe

베이비, 어떻게 믿을 수가 있어

That another could replace me, the one and only?

누군가 유일한 날 대체할 수 있다는 걸

But when your down in your time in need

네가 정말 힘들어 필요할 때

And you're thinking 'bout how you might be coming back to hold me

생각할 거야 날 안기 위해 다시 돌아오는 것에 대해

Just think again because I won't need your love anymore

잘 생각해봐 난 네 사랑이 더 이상 필요치 않을 테니까

 

※ Someday, ooh someday

언젠가

The one you gave away will be the only one you're wishing for

네가 버린 그 사람이 네가 가장 소망하는 사람이 될 거야

Someday hey, hey

언젠가는

Boy, you're going to pay

이봐, 넌 대가를 치를 거야

'Cause, baby, I'm the one who's keeping score

점수를 내는 사람은 나니까

※ X2 

[1990s/1990] - Vision Of Love - Mariah Carey 

[1990s/1992] - I’ll Be There - Mariah Carey Feat. Trey Lorenz 

[1990s/1993] - Hero - Mariah Carey 

[1990s/1994] - All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey 

[1990s/1995] - Fantasy - Mariah Carey 

[1990s/1995] - Always Be My Baby - Mariah Carey 

[1990s/1997] - My All - Mariah Carey 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee