Tennessee Waltz – Patti Page / 1950

Tennessee Waltz는 패티 페이지(Patti Page)가 1950년 발표한 곡으로 무려 30주간이나 머물면서 미국 싱글, R&B 컨트리 모두 1위에 올랐다. 2013년 그래미에서 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)이 패티를 트리뷰트 하는 의미로 이 곡을 불렀다. 1965년 테네시 주의 공식 주제가가 되었다. 역사상 가장 많이 팔린 여성 아티스트의 곡들 중 한 곡이다. 국내에서 현미가 테네시 왈츠란 제목으로 번안해 불렀다.

 

이 곡은 피 위 킹(Pee Wee King)과 레드 스튜어트(Redd Stewart)가 만들었고 피 위가 1948년 처음 발표했다. 패티가 크리스마스를 겨냥해 발표한 Boogie Woogie Santa Claus의 B면곡이었다. 하지만 이 곡은 1주 만에 차트에서 사라졌다. 패티의 매니저인 잭 라엘(Jack Rael)의 추천으로 녹음되었다. 3번을 다른 트랙에 녹음해서 두 트랙을 합친 것과 한 트랙만으로 이루어진 것 둘이 있었는데 패티가 합친 것을 발표곡으로 정했다.

 

20171027 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

테네시 왈츠에 맞춰 내 사랑과 춤을 추고 있었어

When an old friend I happened to see introduced her to my loved one

우연히 옛 친구를 만나, 내 애인에게 소개시켜 주었지

And while they were dancing, my friend stole my sweetheart from me

둘은 춤을 추었고 그 때 내 친구는 내 애인을 빼앗아 가버렸어

 

I remember the night and the Tennessee Waltz

그 밤이 그리고 테네시 왈츠가 기억나

Now I know just how much I have lost

이젠 알아 내가 얼마나 많은 걸 잃어버렸는지

Yes, I lost my little darling on the night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

그래, 테네시 왈츠가 연주되던 그 밤에 난 애인을 잃어버렸어  

2015/12/14 - [1950's/1950] - All My Love (Bolero) - Patti Page / 1950

2017/10/27 - [1950's/1952] - I Went To Your Wedding – Patti Page / 1952

2017/09/14 - [1950's/1953] - Changing Partners – Patti Page / 1953

2017/07/07 - [1950's/1954] - Cross Over The Bridge – Patti Page / 1954

2017/10/27 - [1960's/1961] - Mom And Dad’s Waltz – Patti Page / 1961