Forever – Chris Brown / 2008

Forever는 크리스 브라운(Chris Brown)이 2008년 발표한 <Exclusive: Forever Edition>에 수록된 곡으로 아일랜드 1위, 미국과 캐나다 2위, 영국 4위, 빌보드 2000년대 결산 100위 등을 기록했다.

 

크리스와 안드레 메릿(Andre Merritt), 롭 알렌(Rob Allen), 브라이언 케네디(Brian Kennedy), 자말 존스(Jamal "Polow da Don" Jones) 등이 작곡에 참여했고 브라이언과 자말이 프로듀서를 맡았다. 원래는 뤼글리스 더블민트 껌 광고용 음악으로 만들었다가 한 곡으로 확장했고 광고에 사용된 "Double your pleasure, double your fun" 부분을 그대로 사용했다. 이 때문에 레이블에서는 처음에 발표를 꺼려했다.

 

이전 크리스의 곡들과 달리 유럽 테크노댄스 사운드를 가미했다. 크리스는 MTV와의 인터뷰에서 “스튜디오에 들어갔더니 자말이 제게 비트를 줬어요. 그래서 가사를 쓰기 시작했죠. 그의 음악은 보다 더 유럽 테크노 하우스 느낌이 나요. 우린 크로스오버의 다른 쪽을 넣어보자고 하면서 팝의 영역에 좀 더 다가갔어요. 전 팝의 왕자가 되고 싶어요. 왕이라고는 말하고 싶지 않고요. 왕자면 좋을 것 같아요”라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에서는 “이 곡은 단순한 유럽 스타일의 댄스 음반을 만들자는 것에서 시작되었어요. 전 세계 모든 사람들이 들을 수 있도록 말이죠... "Double your pleasure, double your fun"을 처음 만든 리처드 막스(Richard Marx)의 아버지 딕 막스(Dick Marx)에게 허락을 구하러 갔어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡았고 크리스의 상대역으로 메이건 아브리고(Megan Abrigo)가 출연했다. MTV VMA에 올해의 비디오 등 3개 부문 후보에 올랐다. “I won't let you fall” 부분을 빌딩에서 떨어지는 장면으로 구현했다.

 

20180124 현지운 rainysunshine@tistory.com

1, 2, 3, 4, hey, hey, forever, hey, hey, forever

하나, 둘, 셋 넷, 헤이, 영원히

 

It's you and me, moving at the speed of light into eternity, yeah

빛의 속도로 영원으로 움직이는 그건 너와 나

Tonight is the night to join me in the middle of ecstasy

오늘밤은 황홀경의 한 가운데로 날 참여시켜 줄 바로 그 밤이야

Feel the melody and the rhythm of the music around you, around you

네 주위의 음악의 리듬과 멜로디를 느껴봐

I'mma take you there, I'mma take you there, so don't be scared, I'm right here, baby

널 그 곳으로 데려 갈게, 무서워 마, 바로 여기 내가 있어

We can go anywhere, go anywhere, but first, it's your chance, take my hand, come with me

우린 어디든 갈 수 있어, 하지만 먼저 네 기회야, 내 손을 잡고 나와 같이 가

 

※ It's like I've waited my whole life for this one night, it's gon' be me, you and the dance floor

오늘밤을 위해 평생을 기다린 것 같아, 그건 나와 너, 무대가 될 거야

Cause we've only got one night, double your pleasure, double your fun

우린 하룻밤밖에 없으니까, 즐거움을 두 배로, 재미를 두 배로

And dance fore-e-ever, fore-e-ever, fore-e-ever, forever, fore-e-ever, fore-e-ever, fore-e-ever, forever on the dance floor

그리고 무대에서 영원히 춤을 춰

 

Feels like we're on another level, feels like our love's intertwined

우리가 다른 차원으로, 우리의 사랑이 감긴 것처럼 느껴져

We can be two rebels, breaking the rules, me and you, you and I

우린 두 명의 반역자가 될 수 있어, 규칙을 부수는 너와 나, 나와 너

All you gotta do is watch me, look what I can do with my feet, baby, feel the beat inside

네가 해야할 건 날 지켜보는 거야, 내 발로 뭘 하는지 봐, 내면의 비트를 느껴

I'm driving, you can take the front seat, I just need you to trust me, girl, it's like I've

난 운전해, 넌 앞좌석에 앉아도 돼, 네가 날 믿어줘야 해, 내가 그렇듯이

※

 

It's a long way down, we so high off the ground, sending for an angel to bring me your heart

긴 내리막길이야, 우린 아주 높은 곳에 있어, 날 네 맘에 보내라고 천사에게 주문해

Girl where did you come from? Got me so undone, gaze in your eyes got me saying

넌 어디서 왔니? 날 풀리게 만들어, 네 눈을 보면 난

"What a beautiful lady", no if's, and's or maybes, I'm releasing my heart and it's feeling amazing

‘정말 아름다운 여인이구나“라고 말해, 만약, 그리고 또는 아마도가 아냐, 맘이 풀리고 경이로움을 느껴

There's no one else that matters, you love me and I won't let you fall, girl, let you fall, girl

중요한 사람은 아무도 없어, 넌 날 사랑하지 그리고 난 널 넘어지게 하지 않을 거야

I won't let you fall, let you fall, let you fall

네가 넘어지게 하지 않을 거야 

2014/09/04 - [2000's/2007] - With You - Chris Brown / 2007

2015/05/01 - [2010's/2013] - Loyal - Chris Brown Feat. Lil Wayne & Too Short / 2013

2015/11/10 - [2010's/2015] - Do It Again - Pia Mia Feat. Chris Brown & Tyga / 2015