Love In This Club – Usher Feat. Young Jeezy / 2008

Love In This Club은 어셔(Usher)가 2008년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Here I Stand>에 수록된 곡으로 미국 1위, 영국 3위, 아일랜드 4위, 캐나다 6위, 빌보드 연말결산 8위, 2000년대 결산 85위 등을 기록했다. 이 곡의 리믹스 버전 Love in This Club Part II엔 비욘세(Beyoncé)와 릴 웨인(Lil Wayne)이 참여했다. 51위에서 1위를 차지해 빌보드 차트에서 가장 낮은 순위에서 1위에 뛰어오른 곡 3위를 기록하고 있다. 1위는 64위에서 1위에 오른 마룬 5(Maroon 5)의 Makes Me Wonder이고 2위는 52위에서 1위에 오른 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)의 Moment Like This다.

 

곡은 어셔와 프로듀서를 맡은 폴로 다 돈(Polow Da Don), 게스트 래퍼로 참여한 영 지지(Young Jeezy) 외에 4명이 더 작곡에 참여했다. 영은 이 곡에 참여한 것에 대해 MTV와의 인터뷰에서 “우연히 어셔와 같은 스튜디오에서 녹음을 하고 있었어요. 노래를 듣고서는 폴로에게 제가 참여할 수 없겠냐고 물었죠. 폴로는 잘 모르겠지만 버스 부분 하는 걸 들어보면 좋겠다고 했어요. 그래서 그날 밤 저메인 듀프리(Jermaine Dupri)의 클럽에서 들려주었죠. 어셔는 처음 듣자마자 너무 좋아했어요‘라고 말했다.

 

뮤직비디오는 브라더즈 스타라스(Brothers Strause)가 감독을 맡았고 R&B 가수 케리 힐슨(Keri Hilson)이 어셔의 상대역으로 출연했다. MTV VMA에서 베스트 남자 MV 부문 후보에 올랐으나 크리스 브라운(Chris Brown)의 With You가 받았다.

 

가사는 클럽에 간 남자가 마음에 드는 여자에게 접근해 달콤한 말을 한 뒤 술을 한 잔 사고 섹스를 하기 위해 많은 사람들을 피해 둘만의 장소로 가서 (근데 누가 봐도 상관없다) 섹스 하는 가사를 담고 있다. 어셔는 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 “저는 결혼을 했기 때문에 이게 현재의 제 관계에서 나온 노래는 아니란 걸 아실 거예요. 클럽에서 여자와 섹스 하는 일은 없을 거예요. 없었다고는 말 못하겠지만. 그건 과거니까요”라고 말했고 폴로는 MTV와의 인터뷰에서 “전 결혼을 하지 않았어요. 그래서 가끔 어셔를 밖으로 불러 밖에선 어떻게 노는 지를 보여주었죠. 그를 새롭게 태어나도록 할 적당한 시간이었어요. 우린 음악을 만들면서 그 순을 잡으려고 했어요. 이곡의 가사는 단순히 클럽에서 섹스하는 것에 관한 노래가 아니예요. 낯선 누군가를 처음으로 만나고 아무도 없었으면 하고 바라는 노래예요. ‘바로 너야, 보자마자 욕망을 느꼈어’라고 느끼는 거요. 열망, 충동 등에 관한 노래예요... 비트를 잘 들어보면 신스와 모든 게 라스베이거스 느낌이 있다는 걸 아실 거예요. 라스베이거스의 사람들은 격정적이죠. 그곳의 사람들은 ‘뭐 어때 난 내 삶을 산다’라는 마인드와 태도를 가지고 있어요. 전 돌아와서 친구들에게 그런 환경을 조성할 수 있게 되길 바랐어요. 세계적인 음악 스타일인 유로댄스와 우리만의(애틀랜타) 소리를 섞었어요. 그리고 어셔한테 완벽한 곡이라고 말했죠. 어셔에게 제 경험을 이야기하고 노래를 들려주었어요. 이 곡의 히트 후에 여자들이 어셔를 어떻게 느끼게 됐을것 같아요? 결혼을 했음에도 불구하고 말이죠. 결혼을 해도 여자들이 여전히 원하는 덴젤 워싱턴(Denzel Washington)이나 브래드 핏(Brad Pitt)처럼요”라고 말했다.

 

20180206 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Gotta do it for the ladies and I gotta keep it hood

숙녀들을 위해 해야 겠어 난 진실하게 있을게

Where we at, Polow? (hey) I see you, Ryan, yo, Keith, you was right

여기 어디야? 폴로. 네가 보여 라이언, 키스, 네가 맞았어

But we just getting started, yeah, man

하지만 우린 이제 막 시작하고 있잖아

 

You say you're searching for somebody that'll take you out and do you right

데이트하고 제대로 대해줄 누군가를 찾고 있다고 말하지

Well, come here, baby and let daddy show you what it feel like

이리 와, 아빠가 어떻게 느끼는 지 보여줄 수 있게 해줘

You know all you got to do is tell me what you sipping on

네가 해야 하는 건 뭘 홀짝이는 지 내게 말하는 거야

And I promise that I'm gonna keep it coming all night long

그러면 약속할 게 밤새 술을 대준다고

 

Looking in your eyes while you on the other side and I think that shorty

네가 다른 편에 있을 때 네 눈을 보면 예쁜 꼬마 여자애가 생각나

I got a thing for you, doing it on purpose, winding and working it

일부로 피하면서 작업하는 네게 줄 게 있어

I can tell by the way you looking at me, girl

네가 날 보는 시선을 알 수 있어

I wanna make love in this club (hey), in this club (hey) (X3)

이 클럽에서 사랑을 하고 싶어, 이 클럽에서

 

You got some friends rolling with you, baby, then that's cool

친구들과 놀고 있구나, 좋아

You can leave them with my homies, let them know that I got you

그 친구들은 내 친구들한테 맡길 수 있어, 나랑 있다고 알려줘 

If you didn't know, you're the only thing that's on my mind

네가 몰랐다면 넌 내 맘에서 유일해

'Cause the way I'm staring at you got me wanna give it to you all night

널 보게 됐을 때 밤새 너에게 주고 싶게 했으니까

 

Looking in the eyes while you walk the other side

네가 다른 편으로 걸어갈 때 눈을 들여다보면

I can't take it no more, baby, I'm coming for you

참을 수가 없어, 너에게 가고 있어

You keep doing it on purpose, winding and working

넌 계속 고의로 피하고 작업하지

If we close our eyes, it could just be me and you

우리 눈이 가까워진다면 원래 그대로의 너와 내가 될 수 있을 거야

 

※

Young 

I'm what you want, I'm what you need

난 네가 원하는 것, 네가 필요로 하는 것

He got you trapped, I'll set you free, sexually, mentally, physically, emotionally

그는 널 가두고 있어 난 널 자유롭게 해 줄 거야, 성적으로 정신적으로 육체적으로 감정적으로

I'll be like your medicine, you'll take every dose of me

난 네 치료약 같아, 넌 매번 일정량의 나를 복용할 거야

It's going down on aisle 3, I'll bag you like some groceries

3번 복도로 내려와, 야채처럼 널 싸서 넣을 게

And every time you think about it, you gon' want some more of me

네가 그걸 생각할 때마다 날 조금 더 원할 거야

'Bout to hit the club, make a movie, yeah, rated R

클럽에 가서R등급 영화를 찍고

Pulled up like a trap star, that's if you had your regular car

마약상처럼 싸워, 네게 차가 있다면

You ever made love to a thug in the club with his ice on?

클럽에서 양아치의 비싼 보석을 깔고 사랑해본 적 있어?

87 Jeans and a fresh pair of Nikes on

87 청바지와 새 나이키 신발을 신고

On the couch, on the table, on the bar, or on the floor

카우치에서, 테이블에서, 바에서, 바닥에서

You can meet me in the bathroom, yeah, you know I'm trained to go

날 화장실에 만날 거야, 난 섹스 하러 줄 서 있는 그 애들 중 한 명이야

 

Might as well give me a kiss, if we keep touching like this

내게 키스하는 것이 좋겠어, 우리가 이렇게 계속 만진다면

I know you're scared, baby, they don't know what we doing

네가 무서워하는 거 알아 우리가 뭘 할지 사람들은 모르지

Let's both get undressed right here, keep it up, girl, and I swear

여기서 둘 다 옷을 벗자, 파티를 계속해, 맹세해

I'ma give it to you non-stop and I don't care who's watching, watching, watching,

멈추지 않고 할 거야, 누가 보던 상관 안 해

In this club, on the floor, baby, let's make love

이 클럽 바닥에서 사랑을 하자 

2018/01/03 - [1990's/1997] - You Make Me Wanna – Usher / 1997 

2019/03/26 - [2000's/2001] - U Remind Me – Usher / 2001 

2018/02/18 - [2000's/2004] - Yeah! - Usher Feat. Lil Jon, Ludacris / 2004 

2015/05/11 - [2010's/2014] - I Don't Mind - Usher Feat. Juicy J. / 2014

2015/11/09 - [2010's/2015] - The Matrimony - Wale Feat. Usher / 2015