1990's/19952018.03.19 17:00

Have You Ever Really Loved A Woman?브라이언 애덤스(Bryan Adams)1995년 발표한 곡으로 제레미 레벤(Jeremy Leven) 감독의 영화 <돈 쥬앙(Don Juan DeMarco)>의 주제곡이다. 캐나다와 미국 1, 아일랜드 3, 영국 4, 미국 1990년대 결산 54위 등을 기록했다. 아카데미 주제가상 후보에 올랐으나 디즈니 애니메이션 <포카혼타스(Pocahontas)> 주제가인 바네사 윌리암스(Vanessa Williams)의 Colors Of The Wind가 받았다.

 

브라이언마이클 카멘(Michael Kamen), 로버트 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 만들었고 브라이언로버트가 프로듀서를 맡았다. 플라멩코 기타는 파코 드 루시아(Paco De Lucia)가 연주했다. 이듬해 발표한 브라이언의 7번째 스튜디오 앨범 <18 Till I Die>에도 수록했다.

 

뮤직비디오는 안톤 코르빈(Anton Corbijn)이 감독을 맡았고 스페인에서 촬영했다. 가사는 여자를 사랑하는 법에 대한 충고 형식으로 되어 있다. 여자를 혹은 사랑을 너무 일반화한 건 아닌가 싶다.

 

20180319 현지운 rainysunshine@tistory.com


To really love a woman

정말로 한 여자를 사랑하기 위해

To understand her - You gotta know her deep inside

그녀를 이해하기 위해 그녀의 깊은 내면을 알아야 해요

Hear every thought - See every dream

모든 생각을 듣고, 모든 꿈을 봐요

N' give her wings when she wants to fly

그리고 그녀가 날고 싶어 하면 날개를 주세요

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms

그러면 당신 자신이 그녀의 품에 무력하게 누워 있는 걸 발견할 거예요

Ya know ya really love a woman

당신은 알아요, 정말로 한 여자를 사랑하는 걸

 

When you love a woman, you tell her that she's really wanted

한 여자를 사랑하면, 그녀가 정말 원하는 걸 말해줘요

When you love a woman you tell her that she's the one

한 여자를 사랑하면 그녀밖에 없다고 말해줘요

Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever

그녀에겐 영원히 지속될 거라고 말해줄 누군가가 필요하니까요

So tell me have you ever really, really, really ever loved a woman?

그러니 내게 말해줘요 당신은 정말 여자를 사랑해 본 적이 있나요?

 

To really love a woman - Let her hold you 'til ya know how she needs to be touched

정말 한 여자를 사랑하기 위해, 그녀에게 스킨십이 얼마나 필요한지 알 때까지 그녀가 안도록 두세요

You've gotta breathe her - really taste her 'til you can feel her in your blood

당신은 그녀를 숨 쉬어야 해요, 당신의 핏속에서 그녀를 느낄 수 있을 때까지 정말로 그녀를 느껴요

N' when you can see your unborn children in her eyes

그녀의 눈 속에서 아직 태어나지 않은 아기를 볼 수 있다면

Ya know ya really love a woman

당신은 아는 거예요, 한 여자를 정말 사랑하고 있다는 걸

 

 

Oh - You got to give her some faith - Hold her tight

, 그녀에게 믿음을 줘야 해요, 그녀를 꽉 안으세요

A little tenderness - gotta treat her right

약간의 부드러움이 그녀를 제대로 대하는 거예요

She will be there for you, takin' good care of you

그녀가 옆에 있을 거예요, 잘 돌봐 줘요

Ya really gotta love your woman

당신은 정말로 당신의 여자를 사랑하게 될 거예요 


[1980's/1983] - Heaven - Bryan Adams / 1983

[1980's/1984] - Summer Of '69 - Bryan Adams / 1984 

[1980's/1984] - It’s Only Love - Bryan Adams & Tina Turner / 1984 

[1990's/1991] - (Everything I Do) Do It For You - Bryan Adams / 1991

[1990's/1993] - All For Love - Bryan Adams, Rod Stewart & Sting / 1993

[1990's/1997] - Back To You - Bryan Adams / 1997

[1990's/1998] - When You’re Gone - Bryan Adams Feat. Melanie C / 1998


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요