1970s/19732018. 3. 20. 05:00

How Can I Tell Her로보(Lobo)1973년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Calumet>에 수록한 곡으로 US 22위에 올랐고 국내에서도 아주 많은 사랑을 받았다


로보가 만들고 필 게른하드(Phil Gernhard)가 프로듀서를 맡았다


다른 여자가 생긴 남자가 지금 사귀고 있는 여자에게 헤어지고 싶다고, 다른 여자가 생겼다고 말하고 싶지만 어떻게 말해야 할지 모르겠다는 내용이다.

 

20180320 현지운 rainysunshine@tistory.com


She knows when I am lonesome, she cries when I am sad

그녀는 내가 외로운 걸 알고, 내가 슬퍼하면 울어

She's up in the good times, she's down in the bad

좋을 때는 업 되어 있고, 나쁠 때는 다운되어 있지

Whenever I am discouraged she knows just what to do

내가 낙심할 때마다 그녀는 뭘 해야 할지 알아

But girl, she doesn't know about you

하지만 걸, 그녀는 너에 대해선 몰라 

 

I can tell her my troubles, she makes them all seem right

그녀에게 내 근심을 말할 수 있어, 그녀는 모든 걸 제대로 보이게 만드니까

I can make up excuses not to hold her at night

밤에 그녀를 안지 않도록 변명거리를 만들 수 있어

We can talk of tomorrow, I'll tell her things that I wanna do

미래에 대해 말할 수 있어, 그녀에게 내가 하고 싶은 걸 말할 거야

But girl, how can I tell her about you?

근데 걸, 어떻게 그녀에게 너에 대해 말하지?

 

How can I tell her about you?, girl, please tell me what to do

어떻게 너에 대해 그녀에게 말해? , 말해줘 뭘 해야 하는지

Everything seems right whenever I'm with you

너랑 있으면 모든 게 들어맞는 것처럼 보여

So girl, won't you tell me how to tell her about you

그러니 걸, 내게 말해주지 않을래, 너에 대해 어떻게 그녀에게 말해야 하는지

 

How can I tell her I don't miss her whenever I am away

떨어져 있을 때 그녀가 보고 싶지 않다고 어떻게 말할 수 있을까

How can I say it's you I think of every single night and day

매일 밤낮으로 생각하는 건 (그녀가 아니라) 너라고 

But when is it easy telling someone the truth

다른 사람에게 진실을 말할 때는 언제가 쉬워?

Oh girl, help me tell her about you

, , 그녀에게 너에 대해 말할 수 있도록 도와줘 


[1970's/1971] - We’ll Be One By Two Today - Lobo 

[1970's/1972] - I'd Love You To Want Me - Lobo 

[1970's/1972] - Don’t Expect Me To Be Your Friend - Lobo 

[1970's/1973] - It Sure Took A Long, Long Time - Lobo 

[1970's/1973] - Stoney - Lobo 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


'1970s > 1973' 카테고리의 다른 글

편지 – 어니언스 / 1973  (0) 2018.04.21
Mary Was An Only Child – Art Garfunkel / 1973  (0) 2018.04.12
How Can I Tell Her – Lobo / 1973  (0) 2018.03.20
Saddle The Wind – Lou Christie / 1973  (0) 2018.02.26
I Like You – Donovan / 1973  (0) 2018.02.25
And I Love You So - Perry Como / 1973  (0) 2018.02.24
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요