1960's/19652018.12.27 06:46

Here Comes The Night은 아일랜드 밴드(Them)1965년 발표한 데뷔 앨범 <The Angry Young Them> 북미판에 수록한 곡으로 영국과 아일랜드 각각 2, 캐나다 8, 미국 24위 등을 기록했다. 룰루(Lulu)1964년 처음 발표해 영국 50위에 올랐고 데이빗 보위(David Bowie), 스틸하트(Steelheart), 크리스 노먼(Chris Norman), 로드 스튜어트(Rod Stewart) 등이 커버했다.

 

미국 프로듀서 버트 번즈(Bertrand Russell Berns 19291108 ~ 19671230)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 지미 페이지(Jimmy Page)가 기타를, 필 콜터(Phil Coulter)가 키보드를, 앤디 화이트(Andy White)토미 스코트(Tommy Scott)가 백업 보컬로 참여했다.

 

이 곡에 대한 멤버들의 말을 종합해 보면 다음과 같다. “스튜디오에 앉아 있는데, 버트가 와서 자신이 만든 리프를 연주했어요. 처음엔 그게 다였어요. 최종 편곡은 멤버들이랑 작업하면서 완성된 거예요. 멤버들은 이 곡을 아주 맘에 들어 했어요. 그래서 Baby, Please Don’t Go의 후속곡으로 생각하고들 있었죠. 그런데 회사에서 서둘러 룰루에게 주고 빨리 발표하게 했어요. 다들 미친 듯이 화가 났지만 실상 사장에게 아무도 말은 하지 못했죠. 룰루의 버전이 50위까지 오르고 내려오자 내심 다들 안도했어요라고 말했다.

 

가사는 자신이 사랑했던 대상이 자신이 아닌 다른 상대를 선택한 후, 이미 게임이 끝났음에도 상황을 인정하지 못하는 상태를 그리고 있다. 그런 자신의 마음을 밤에 비유해 긴 외로움으로 표현했다.

 

20181227 현지운 rainysunshine@tistory.com


Whoa, here it comes, here comes the night, here comes the night

우와, 여기, 밤이 다가와

 

I could see right out my window walkin' down the street

창밖으로 거리를 걸어가는 게 바로 보여

My girl with another guy

내 여자랑 다른 남자가

 

His arm around her like it used to be with me

그의 팔이 그녀를 감싸고 있어, 내가 그랬던 것처럼

Whoa, it makes me want to die, I

, 죽고 싶게 만드네

 

Whoa, well, here it comes, here comes the night, here comes the night

여기, 밤이 와

 

There they go, it's funny how they look so good together

그들이 저기 지나가, 함께 아주 좋아 보이는 게 재밌어

Wonder what is wrong with me?

나한테 문제가 있는 건가?

Why can't I accept the fact she's chosen him and simply let them be?

왜 난 그녀가 선택한 걸 인정하고 쿨하게 보낼 수 없을까?

 

Whoa, here it comes, here comes the night, here comes the night

여기, 밤이 와

 

She's with him, he's turning down the lights

그녀가 그와 있어, 그가 불을 끄고 있어

And now he's holding her the way I used to do

이제 그는 그녀를 안고 있지 내가 그랬던 대로

 

I could see her closing her eyes and tellin' him lies

그녀가 눈을 감고 그에게 거짓말 하는 걸 볼 수 있어

Exactly like she told me, too, yeah-yeah-yeah

나한테도 말한 그대로

 

Well, here it comes, here comes the night

여기 밤이 와

The long, the long and lonely night, night, night, night, night, night, night

외롭고 긴 밤이

Whoa, here comes the night, the long, the long, the long and lonely night

여기 밤이 와, 길고 외로운 밤이 


2013/09/12 - [1960's/1964] - Gloria - Them / 1964

2014/02/28 - [1960's/1967] - Brown Eyed Girl - Van Morrison / 1967

2013/08/06 - [1970's/1970] - Moondance - Van Morrison / 1970

2012/10/06 - [1970's/1970] - Into The Mystic - Van Morrison / 1970

2014/12/30 - [1970's/1970] - Crazy Love - Van Morrison / 1970

2018/02/05 - [1970's/1971] - Wild Night – Van Morrison / 1971


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요