The More You Live The More You Love – A Flock Of Seagulls / 1984

The More You Live The More You Love은 영국 뉴웨이브 밴드 플록 오브 시걸스(A Flock Of Seagulls)가 1984년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <The Story Of A Young Heart>에 수록한 곡으로 영국 26위, 캐나다 45위, 미국 56위 등을 기록했다.

 

마이크 스코어(Mike Score) 등 멤버들이 함께 만들었고 프로듀서도 팀이 맡았다. 마이크는 이 곡이 기대만큼 높은 순위에 올라가지 못한 것에 대해 페니블랙과의 인터뷰에서 “이 곡이 히트하지 못한 건 회사에서 프로모션을 제대로 하지 못해서 그런 것 같아요. 팀이나 곡 자체의 문제는 없었다고 봅니다”라고 말했다.

 

가사는 누구도 믿지 말고, 그 누구에게도 맘을 주지 않으면 앞으로 다가올 마음의 상처를 미리 막을 수 있다는 내용인 것 같다. 상당히 자기 방어적이라서 “사랑은 모든 관계를 끊을 수 있는(비-관계, 탈-결합) 둘 만의 경험”이라는 알랭 바디우(Alain Badiou)의 말 근처에도 가지 못하게 하는 선언을 담고 있다. 하지만 감당하기 힘든 상처를 감내하면서 사랑하는 게 본성은 아닐까란 생각이 들기도 한다. 하지만 무엇보다도 이 곡이 지닌 미덕은 더 이상 대면하지 않고 살아갈 수 있는 인터넷 시대에, 타인을 믿기 힘든 현대인들의 모습을 예언한 것은 아닐까란 생각이 든다. 마이크는 송팩츠와의 인터뷰에서 “당시 우리는 그런 깊은 주제에 빠져 있었어요. 해체하지 않았더라면 아마 핑크 플로이드(Pink Floyd)처럼 더 심도 있는 주제들을 탐구했을 거예요”라고 말했다.

 

20190228 현지운 rainysunshine@tistory.com

You never give your heart to a stranger or tell your secrets to a friend

절대 낯선 이에게 마음을 주거나 친구에게 비밀을 말하지 마

You'll put your heart in mortal danger

치명적인 위험에 빠질 거야

They all desert you in the end

그들 모두는 결국 널 버려

 

The more you live, the more you love or so they say

살면 살수록, 너 많이 사랑하게 돼, 사람들은 이런저런 말을 해

The more you love, the more you go away

사랑하면 할수록 더 많이 떠난다고

 

They say that nothing lasts forever and even true love turns to pain

사람들은 말해 아무 것도 영원한 것은 없고 심지어 진실한 사랑도 고통으로 변한다고

Don't trust your feelings to a stranger

낯선 이에 대한 자신의 감정을 믿지 말고

Don't wanna go through this again

다시 이런 감정을 겪길 바라지도 말라고

 

The more you live, the more you love or so they say

살면 살수록, 너 많이 사랑하게 돼, 사람들은 이런저런 말을 해

The more you love, the more you go away

사랑하면 할수록 더 많이 떠난다고

 

The more you live, the more you love or so they say

살면 살수록, 너 많이 사랑하게 돼, 사람들은 이런저런 말을 해

The more you love, the more you go away

사랑하면 할수록 더 많이 떠난다고

 

Don't ever give your heart to a stranger

낯선 이에게 맘을 주지 마

Don't ever think that you can hold on

기다릴 수 있다는 생각조차 하지 마

You'll put your heart in mortal danger

치명적인 위험에 빠질 거야

You turn around and love has gone

돌아서면 사랑이 떠나

The more you live, the more you love or so they say

살면 살수록, 너 많이 사랑하게 돼, 사람들은 이런저런 말을 해

The more you love, the more you go away

사랑하면 할수록 더 많이 떠난다고

The more you live, the more you love or so they say

살면 살수록, 너 많이 사랑하게 돼, 사람들은 이런저런 말을 해

The more you love, the more you go away

사랑하면 할수록 더 많이 떠난다고

The more you live, the more you love or so they say

살면 살수록, 너 많이 사랑하게 돼, 사람들은 이런저런 말을 해

The more you love, the more you go away

사랑하면 할수록 더 많이 떠난다고 

[1980's/1983] - Always Something There To Remind Me - Naked Eyes 

[1980's/1985] - So In Love - O.M.D. 

[1980's/1987] - Shattered Dreams - Johnny Hates Jazz 

[1980's/1988] - A Little Respect - Erasure 

[1980's/1988] - The Promise - When In Rome 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee