1980's/19842019. 3. 31. 14:00


 

Solid니콜라스 애쉬포드(Nicolas Ashford, 19410504 ~ 20110822)발레리 심슨(Valerie Simpson)으로 구성된 부부 싱어 송 라이터 듀오 애쉬포드 앤 심슨(Ashford & Simpson)1984년에 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 미국 R&B 싱글, 앨범이 각각 1위, 미국 싱글 12위, 영국 3위 등을 기록했다. 영국에서는 1985년 16번째로 가장 많이 팔린 싱글이. 

이 곡은 이후에 이들이 만든 곡들의 원형으로 평가받고 있다. 노래는 모든 역경과 고난을 헤치고 서로 사랑하고 용서하고 신뢰하는 방법을 터득 한 후에 사랑이 바위처럼 단단해졌다는 내용을 담고 있다. 애쉬포드는 꼬마애들이 놀고 있는 뉴욕의 어느 거리를 지나가다가 "야, 단단하게 해!"라는 말을 듣고 영감을 얻었다.  

뮤직비디오의 배경은 어느 비 오는 오후 공원이다. 택시에서 내린 심슨은 갑자기 비가 쏟아지자 다리 밑으로 피한다. 그리고 그녀가 무반주로 노래를 시작하면 애쉬포드가 합류한다. 노래가 진행됨에 따라 사이클 주자들, 동네 패거리들, 봉고 연주자 등이 비를 피해 이들과 함께 한다. 뉴욕 센트럴 파크에서 촬영했다. 

국내에선 최초로 R&B 스타일의 음악을 본격적으로 했다고 인정받는 솔리드이 밤의 끝을 잡고가 히트 한 후 후속곡으로 다시 인기 몰이를 한 나만의 친구에서 'Solid as a rock' 부분을 샘플링했다   

애쉬포드심슨1963년에 침례교회에서 만났다. 듀오로써 그리 큰 성공을 거두지 못했지만 당시 촉망받는 가수였던 조쉬 조 암스테드(Joshie Jo Armstead)의 음반에 참여한 후 1966년에는 레이 찰스(Ray Charles)에게 R&B 1위를 안겨 준 Let's Go Get Stoned를 만들면서 주목을 받는다. 이후 모타운과 계약을 하고 다이애너 로스(Diana Ross)에게 첫 싱글 차트 1위를 안겨 준 Ain't No Mountain High Enough, 마빈 게이(Marvin Gaye)타미 테럴(Tammi Terrell)이 불러 모두 싱글 차트 10위 안에 든 Your Precious Love, Ain't Nothing Like The Real Thing, You're All I Need To Get By, 샤카 칸(Chaka Chan) I'm Every Woman - 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)은 이 곡의 백업 보컬로 참여했고 후에 영화 <보디 가드(Body Guard)>에서 리메이크 해 미국 싱글 4위에 올랐다 - 등을 만들었다. 이런 공로를 인정받아 2002년 작곡가 명예의 전당에 추대되었다

20120101 /  현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

And for love’s sake, each mistake, oh, you forgave 

사랑을 위해당신은 서로의 실수를 용서했고 

And soon both of us learned to trust, not runaway

곧 우리 둘은 피하지 않고 신뢰하는 걸 배웠어요

It was no time to play

장난 칠 시간은 없었어요

We built it up, and built it up, and built it up

우린 만들고 만들고 그렇게 만들었어요

And now it's solid, solid as a rock, that's what this love is

그리고 단단해졌어요. 바위처럼 말이죠. 그게 바로 이 사랑 이예요

That's what we've got. oh, mmmm

그게 바로 우리가 이룬 것이죠

 

Solid, solid as a rock, and nothing’s changed it

바위 같은 단단함 그건 아무것도 바꿀 수 없죠

The thrill is still, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-hot

설렘은 여전해요, 타오르죠

 

Oh~ you didn't turn away when the sky went gray

당신은 하늘이 어두워져도 돌아서지 않았죠

Somehow we managed, we had to stick together

우린 어떻게든 서로를 붙잡아야 했어요

You didn't bat an eye when I made you cry

내가 당신을 울게 해도 당신은 눈 하나 깜짝하지 않았죠 

We knew down the line we would make it better

우린 전적으로 더 좋아질 수 있다는 걸 확실히 알았어요


And for love’s sake, each mistake, oh, you forgave 

사랑을 위해당신은 서로의 실수를 용서했고 

And soon both of us learned to trust, not runaway

곧 우리 둘은 피하지 않고 신뢰하는 걸 배웠어요

It was no time to play

장난 칠 시간은 없었어요

We built it up, and built it up, and built it up

우린 만들고 만들고 그렇게 만들었어요

And now it's solid, solid as a rock and nothing’s changed it

바위 같은 단단함 그건 아무것도 바꿀 수 없죠

The thrill is still, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-hot

설렘은 여전해요, 타오르죠


Oh, knock-knock on wood, you understood

행운을 빌어당신은 이해했고 

Love was so new, we did what we had to

사랑은 너무 새로워졌어요. 우린 해야 할 것을 했죠

And with that feelin', we were willin' to take a chance

그 기분으로 우린 기꺼이 기회를 잡았어요

So against all odds, we made a start, we got serious

그래서 모든 역경을 딛고 우린 시작했죠. 우린 진실 해졌어요

This wouldn’t turn to dust

이게 먼지가 되진 않을 거예요   


We built it up, and built it up, and built it up

우린 만들고 만들고 그렇게 만들었어요

And now it's solid, solid as a rock, that's what this love is

그리고 단단해졌어요. 바위처럼 말이죠. 그게 바로 이 사랑 이예요

That's what we've got. oh, mmmm

그게 바로 우리가 이룬 것이죠

 

Solid, solid as a rock, and nothing’s changed it

바위 같은 단단함 그건 아무것도 바꿀 수 없죠

The thrill is still, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-hot

설렘은 여전해요, 타오르죠

Solid!

단단해요!

[1960's/1967] - Ain't No Mountain High Enough - Marvin Gaye & Tammi Terrell 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요