All This Time - Tiffany / 1988

All This Time은 티파니(Tiffany Renee Darwish)가 1988년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Hold An Old Friend's Hand>에 수록한 곡으로 US 6위, 아일랜드 24위, UK 47위 등을 기록했다.

 

팀 제임스(Tim James)와 스티븐 맥클린톡(Steven McClintock)이 만들었고 조지 토빈(George Tobin)이 프로듀서를 맡았다. 티파니는 송팩츠와의 인터뷰에서 “이 노래를 사랑하게 되었어요. 처음에 시작하는 현 소리 같은, 그런 멜로디가 날 사로잡았어요. 뿐만 아니라 뭔가 용기를 내게 하는 소리인 것 같아요. 항상 그런 소리를 좋아했던 것 같아요. 노래는 좀 더 긁는 소리를 내서 부르고 싶었어요. 그게 저한텐 자연스러운 목소리예요. 아마 피자를 먹고 새벽 2시에 녹음을 한 것 같아요. 막 일어나서 내는 소리처럼 뭔가 게으르고 허스키가 있는 소리를 냈던 것 같아요. 저한테는 좋았죠. 우린 노래에 접근하는 가장 좋은 방법을 생각했어요. 그래서 가끔 녹음의 첫 번째 두 번째는 새벽 2시에 끝나기도 했어요. 또 기계가 고장 나기도 했어요. 그래서 고치느라 시간이 걸렸죠. 그러면 난 소파에서 곯아떨어지고 고치면 날 깨워서 노래하게 했어요. 그러면 또 새벽 2~3시가 되었죠”라고 말했다.

 

가사는 상대방의 마음이 변해서 헤어지게 되는 순간을 그리고 있다. 하지만 첫 소절에서 화자도 어느 정도 예감을 하고는 있었던 것 같은 느낌을 주게 한다. 오래전부터 그럴 거라고 생각을 해와서 그런지 몰라도 체념 혹은 초월의 극치를 보여준다. 뮤직비디오를 보니까 티파니가 점점 인기를 잃어가면서 팬들에게 느끼는 감정이 아니었을까 싶은 생각도 든다. 이 곡은 사실상 티파니의 마지막 히트곡이다.

 

20190413 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

All this time

언제나

I knew someday you'd need to find

언젠간 네가 찾아야 할 거라는 걸 알았어

Something that you left behind

뒤에 남겨 놓은 뭔가를

Something I can't give you

내가 너에게 줄 수 없는 뭔가를

 

All these tears and like a night

이 모든 눈물 그리고 밤처럼

Love disappears

사랑은 사라지지

But hearts are good for souvenirs

하지만 (사랑했던 그) 마음은 기념품으로 괜찮아 

And memories are forever

추억은 영원해 

 

All this time, all in all

언제나, 대체적으로

I've no regrets

나 후회는 없어

The sun still shines, the sun still sets

태양은 여전히 뜨고, 여전히 지잖아

 

The heart forgives, the heart forgets

마음은 용서하고 잊지만

But what will I do now with all this time

난 이 모든 시간으로 이제 뭘 해야 할까

 

One more kiss

한 번만 더 키스해줘

Even though it's come to this

이 상황이 오게 되었더라도

I'll close my eyes and make a wish

눈을 감고 소원을 빌 거야

Hoping you remember

네가 기억하기를

 

All this time, all in all

언제나, 대체적으로

I've no regrets

나 후회는 없어

The sun still shines, the sun still sets

태양은 여전히 뜨고, 여전히 지지

 

And the heart forgives, the heart forgets

그 마음은 용서하고 잊는데

But what will I do now with all this time

난 이 모든 시간으로 이제 어떻게 해야 할지

 

Say goodbye, apart

작별 인사하자, 그만 가

We'll make another try

우린 다른 시도를 할 거야

But don't be sorry

하지만 미안해하지 마

If you cry I'll be crying too on this day

오늘은 네가 울면 나도 울 거야

 

All this time, all in all

언제나, 대체적으로

I've no regrets

나 후회는 없어

The sun still shines, the sun still sets

태양은 여전히 뜨고, 여전히 지잖아 

 

The heart forgives, the heart forgets

마음은 용서하고, 잊는데

But what will I do now with all this time

난 이 모든 시간으로 이제 뭘 해야 할까 

What will I do now with all this time

이 모든 시간을 

[1980s/1987] - I Think We're Alone Now - Tiffany 

[1980s/1987] - Could’ve Been - Tiffany 

커피 한 잔으로