I’ll Be Loving You - New Kids On The Block / 1988

I’ll Be Loving You (Forever)는 뉴 키즈 온 더 블락(New Kids On The Block)이 1988년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Hangin’ Tough>에 수록한 곡으로 미국 1위, 아일랜드 2위, 영국 5위, 캐나다 17위 등을 기록했다.

 

모리스 스타(Maurice Starr)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 뉴욕의 자비에르 고등학교, 이스트 강, 윌리엄스버그 다리 등에서 촬영했다. 

 

뜻도 모르고 좋아했던 그 시절이 그립기도 하고... 이 노래를 자기의 방에서 들려주던 친구가 한 번 보고 싶기도 하고...

 

20190913 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I'm not that kind of guy who can take a broken heart

난 상처를 견딜 수 있는 스타일의 남자가 아냐

So don't ever leave

그러니 떠나지 마

I don't want to see us part

우리가 헤어지는 걸 보고 싶지 않아

The very thought of losing you means

널 잃는다는 바로 그 생각은

That everything would go down under

모든 게 수면 아래로 내려가는 걸 의미해

 

I'll be loving you forever

널 영원히 사랑할 거야

Just as long as you want me to be

네가 날 그렇게 원하기만 한다면

I'll be loving you forever

널 영원히 사랑할 거야

All this love's for you and me, yeah

이 모든 사랑은 너와 날 위한 거야

 

(I'll be loving you) I'll be

(널 사랑할 거야) 널

(I'll be loving you) Loving you

(널 사랑할 거야) 사랑할 거야

(The things you do) Yeah, it's forever

(널 사랑할 거야) 영원히

(I'll be loving you) I'll be (I'll be loving you) Loving you, yeah

(널 사랑할 거야) 널 (널 사랑할 거야) 사랑할 거야

 

I count the blessings that keep our love new

우리의 사랑을 새롭게 하는 축복을 세어봐

There's one for me and a million for you

하나는 날 위한 거고 백만 개는 널 위한 거야

There's just so much that I wanna say

하고 싶은 말이 너무나 많아

But when I look at you

하지만 널 볼 때

All my thoughts get in the way

내 모든 생각은 막혀

 

I'll be loving you forever

널 영원히 사랑할 거야

Just as long as you want me to be

네가 날 그렇게 원하기만 한다면

I'll be loving you forever

널 영원히 사랑할 거야

All this love's for you and me, yeah

이 모든 사랑은 너와 날 위한 거야

 

(I'll be loving you) I'll be

(널 사랑할 거야) 널

(I'll be loving you) Loving you

(널 사랑할 거야) 사랑할 거야

(The things you do) Yeah, it's forever

(널 사랑할 거야) 영원히

(I'll be loving you) I'll be (I'll be loving you) Loving you, yeah

(널 사랑할 거야) 널 (널 사랑할 거야) 사랑할 거야

 

We've learned to fall to every turn back now

우린 모든 걸 되돌리기 위해 추락하는 걸 배웠어

This love will last forever

이 사랑은 영원할 거야

I can see it all now

이제 난 다 알 수 있어

  

(I'll be loving you) I'll be

(널 사랑할 거야) 널

(I'll be loving you) Loving you

(널 사랑할 거야) 사랑할 거야

(The things you do) Yeah, it's forever

(널 사랑할 거야) 영원히

(I'll be loving you) I'll be (I'll be loving you) Loving you, girl, yeah, girl

(널 사랑할 거야) 널 (널 사랑할 거야) 사랑할 거야

 

Oh girl, I'll be loving only you (I'll be loving you)

너 만을 사랑할 거야 (널 사랑할 거야)

(I'll be loving you) be loving you girl

(널 사랑할 거야) 널 사랑할 거야, 걸  

[1980s/1989] - This One’s For The Children - New Kids On The Block 

[1990s/1990] - Step By Step - New Kids On The Block 

[1990s/1990] - Let’s Try It Again - New Kids On The Block 

커피 한 잔으로