With Every Heartbeat - Robyn Feat. Kleerup / 2005

With Every Heartbeat은 로빈(Robyn Carlsson)이 2005년 발표한 셀프타이틀, 4번째 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 영국 1위, 아일랜드 15위, 미국 댄스 5위 등을 기록했고 스웨덴에서는 23위까지밖에 오르지 못했지만 연말결산에서 53위를 차지했다. 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 2014년 Wildest Dreams에서 사용했다. 피치포크 선정 ‘2000년대 최고의 음악’ 46위에 올랐다.

 

로빈과 스웨덴 프로듀서 클리어업(Andreas Kleerup이 만들었고 클리어업이 프로듀서를 맡았다. 칼 백지(Carl Bagge)가 음악 프로그램 시벨리우스를 이용해 편곡한 스트링 섹션이 사용되었다. D장조, 4/4박자에 뚜렷한 후렴이 없는 파격적인 팝송 구조를 갖고 있다. 로빈은 2007년 메트로와의 인터뷰에서 “이 곡은 제가 클리어업의 거실에서 멜로디를 만들었어요. 근데 1위곡으로서는 전형적이지 않은 것 같아요. 후렴이 없고 중간에 기묘한 스트링이 들어가 있기 때문이죠. 그래서 전 이 곡이 히트하리라곤 기대하지 않았어요. 이 곡이 차트에 진입했을 때 우리 스태프들은 매우 면밀하게 관찰했어요. 하지만 1위할 가치가 있는 곡이라고 생각해요”라고 말했다.

 

이 곡은 클리어업의 솔로 앨범에도 수록했고 뮤직비디오도 따로 제작해 MV는 두 편이다. 로빈의 버전은 스타일워(StyleWar)가 감독을 맡았고 독일 예술가 오스카 피싱거(Oskar Fischinger)의 작품 Komposition In Blau를 트리뷰트 했다.

 

가사는 사랑이 식어가는 연인에게 잘해보자고 말하면서 시작한다. 하지만 화자는 상황이 바뀌지 않을 거라서 뒤돌아보지 않을 거라고 말하고 조금씩 나아진다고 해도 그게 좋은 걸까. 차라리 헤어지는 게 낫지 않을까를 묻는다. 하지만 심장이 뛸 때마다 아프다. 그건 아직 사랑이 조금이라도 남아 있다는 뜻일 것 같다.

 

201900606 현지운 rainysunshine@tistory.com

Maybe we could make it all right

우린 제대로 맺어 질 수 있을 거야

We could make it better sometime

가끔 더 좋아질 수 있어

Maybe we could make it happen, baby

이뤄질 수 있을 거야, 베이비

 

We could keep trying but things will never change

우린 계속 노력하지만 상황은 절대 바뀌지 않을 거야

So I don't look back

그래서 난 뒤를 돌아보지 않아

Still I'm dying with every step I take

여전히 난 매일 한 발자국씩 내딛으면서 죽어가고 있어

But I don't look back

하지만 난 돌아보지 않아

 

Just a little, little bit better

아주 약간, 아주 약간 더 좋아질 수 있어

Good enough to waste some time

시간을 소비할 만큼만

Tell me, would it make you happy, baby?

말해봐, 그게 널 행복하게 할까, 베이비?

 

We could keep trying but things will never change

우린 계속 노력하지만 상황은 절대 바뀌지 않을 거야

So I don't look back

그래서 난 뒤를 돌아보지 않아

Still I'm dying with every step I take

여전히 난 매일 한 발자국씩 내딛으면서 죽어가고 있어

But I don't look back

하지만 난 돌아보지 않아

 

We could keep trying but things will never change

우린 계속 노력하지만 상황은 절대 바뀌지 않을 거야

So I don't look back

그래서 난 뒤를 돌아보지 않아

Still I'm dying with every step I take

여전히 난 매일 한 발자국씩 내딛으면서 죽어가고 있어

But I don't look back

하지만 난 돌아보지 않아

 

And it hurts with every heartbeat X8

그리고 심장이 뛸 때마다 아파 

[1990's/1995] - Show Me Love - Robyn 

[2000's/2005] - Be Mine! - Robyn 

[2010's/2010] - Call Your Girlfriend - Robyn 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee