1 Thing - Amerie / 2005

1 Thing은 어머니가 한국인인 미국 R&B 뮤지션 에이머리(Amerie)가 2005년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Touch>에 수록한 곡으로 아일랜드 4위, 영국 6위, 미국 8위 등을 기록했다. 그래미 R&B 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 머라이어 캐리(Mariah Carey)의 We Belong Together가 받았다. 롤링스톤 선정 2000년대 최고의 곡 22위, 피치포크 같은 부문 32위에, 블렌더 역대 최고의 곡 191위, NPR ‘역대 여성 혹은 논바이너리’ 부문 124위 등에 올랐다. 앤디 테넌트(Andy Tennant) 감독의 영화 <힛치(Hitch)>, 이효리와 옥주현이 출연한 G마켓 광고 등에 사용되었다.

 

에이머리와 리치 해리슨(Rich Harrison)이 만들었고 리치가 프로듀서를 맡았다. 시작부터 인상적인 느낌을 주는 드럼비트는 스탠리 월든(Stanley Walden)이 만든 미터스(The Meters)의 1970년 곡인 Oh, Calcutta!의 고고리듬을 샘플링 한 것이다. 리치는 드러머 지기 모델리스테(Ziggy Modeliste), 기타리스트 레오 노센텔리(Leo Nocentlli)의 10초간 주고받는 부분을 아주 좋아했다. 그래서 그걸 따로 빼내 뒤집고 봉고 드럼, 카우벨, 심벌 등을 첨가한 뒤에 에이머리에게 보냈다. 리치는 블렌더와의 인터뷰에서 “그 곡에서 지기가 미쳤다고 생각했어요. 노래는 에이머리에게 보낸 후 3시간 만에 다 만든 것 같아요‘라고 말했다. 에이머리는 MTV와의 인터뷰에서 ”워싱턴에서는 이런 리듬을 들을 수 없어요. 그래서 빠른 템포로 가져가면 사람들이 신선해 할 거라고 생각했어요. 워싱턴 사람들에겐 빠른 거니까요. 하지만 워싱턴, 메릴랜드, 버지니아만 벗어나면 무슨 소린지 다 알죠“라고 말했다.

 

이 곡은 처음에 회사의 반대로 발매가 무산되었었다. 에이머리의 매니저 렌 니콜슨(Len Nicholson)은 MTV와의 인터뷰에서 “이 곡을 싱글로 내야할 것 같았어요. 하지만 사장단에서는 이 곡의 후렴에 뭔가 더 강력한 한 방이 있어야 한다고 말했죠. 퍼커션 중심의 비트에 뭘 좀 더 넣으라고 주문했어요. 하지만 리치와 에이머리는 거기에 뭔가를 더 넣는 것은 과잉이라며 반대했어요. 그리고 다시 돌아와 트랙을 여러 차례 다시 손보았죠. 하지만 회사에서는 재작업을 한 걸 들어도 곡이 만들다 만 것 같다고만 말했어요. 구체적으로 어디를 바꿀지에 대한 얘기도 없었고요. 결국 회사에서는 발매를 승인하지 않았어요. 에이머리에 의하면 ‘대중들이 원하지 않는다’고 말했다더군요”라고 말했다. 하지만 에이머리와 리치는 이 곡을 포기하지 않고 라디오 방송국에 홍보용 음반을 돌렸다. 그리고 좋은 반응을 얻어냈다. 거기에 이 곡을 들은 제니퍼 로페즈(Jennifer Lopez)가 자신의 앨범에 이 곡을 넣고 싶다고 공식으로 요청을 해왔다. 일련의 반응이 나쁘지 않은 걸 눈치 챈 회사 측에서는 이 곡을 싱글로 내기로 결정하고 <힛치> O.S.T.에도 제공하기로 했다. 이 곡을 놓친 제니퍼는 리치에게 다른 곡 작업을 부탁했고 Get Right을 받아냈다.

 

가사는 무엇인지 정확히 말하지 않고 있지만 한 가지 때문에 지속할 수밖에 없는 관계를 말하고 있다. 크리스 로빈슨(Chris Robinson)이 감독을 맡은 뮤직비디오를 보면 성적인 면이 강한 것 같기도 하다. 에이머리는 “리치와 이야기하면서 영감을 얻었어요. 두 사람이 무엇을 하든, 어떻게 행동하든 간에, 헤어져도 계속 돌아오게 하는 한 가지 부인할 수 없는 일이 있는 거죠. 그 한 가지는 꽃을 가져오는 것일 수도 있어요. 뭔가 더 물리적인 것일 수도 있죠"라고 말했다.

 

20190410 현지운 rainysunshine@tistory.com

Na, na, na, na, na, oh X3 na, na, na, na, na

나나나 ~

 

Oh, been trying to let it go

흘려보내려 하고 있었어

Trying to keep my eyes closed

눈을 감고 있어보려고

Trying to keep it just like before

이전처럼 담아두려고

The times we never even thought to speak

이번에 우린 말할 생각조차 하지 않지

Don’t wanna tell you what it is

너에게 어떻게 된 건지 말하고 싶지 않아

Oh wee it felt so serious

아주 심각하게 느꼈어

Got me thinking just too much

아무 많은 생각을 하게 했지

I wanna set it off, but

싸우고 싶어, 하지만

 

It’s this 1 thing that’s got me trippin‘

이게 날 미치게 하는 한 가지

It’s this 1 thing that’s got me trippin (you did)

날 미치게 하는 한 가지 (네가 한 짓이)

This 1 thing my soul may be feeling

내 영혼이 느끼는 이 한 가지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 한 한 가지

It’s this 1 thing that caught me slippin‘

날 방심하게 하는 한 가지

It’s this 1 thing I want to admit it (you did)

내가 인정하고 싶은 한 가지

This 1 thing and I was so with it

이 한 가지 그리고 내가 매우 함께 했었지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 행한 한 가지

 

Hey, we don’t know each other well

헤이, 우린 서로를 잘 알 필요 없어

So why I keep pickin' up my cell?

근데 왜 난 자꾸 전화기를 들까?

Memories just keep ringing bells

추억은 계속 전화벨을 울려

Oh oh, Oh oh, Oh

오 ~

Hear voices I don’t want to understand

내가 이해하고 싶지 않은 목소리들을 들어

My car keys are jingling in my hand

차 열쇠는 손에서 딸그락 대

My high heels are clicking towards your door

하이힐은 네 집으로 향해 딱딱 거려

Oh oh, Oh oh, Oh

오 ~

 

It’s this 1 thing that’s got me trippin‘

이게 날 미치게 하는 한 가지

It’s this 1 thing that’s got me trippin (you did)

날 미치게 하는 한 가지 (네가 한 짓이)

This 1 thing my soul may be feeling

내 영혼이 느끼는 이 한 가지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 한 한 가지

It’s this 1 thing that caught me slippin‘

날 방심하게 하는 한 가지

It’s this 1 thing I want to admit it (you did)

내가 인정하고 싶은 한 가지

This 1 thing and I was so with it

이 한 가지 그리고 내가 매우 함께 했었지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 행한 한 가지

 

Maybe I just can’t believe it

아마 난 믿을 수 없을 거야

It’s this one thing you did oh oh

네가 행한 한 가지

I can’t deny, tired of trying

부인할 수 없어, 그러는 게 지쳐

Nothin' left to do but to keep on seein' you

널 지켜보는 것 외엔 할게 없어

I’m hoping you can keep a secret

네가 비밀을 지킬 수 있길 바라

For me, for me, for me

나에 대해

But what you did, yeah

하지만 네가 했던 건, 예 ~

 

It’s this 1 thing that’s got me trippin‘

이게 날 미치게 하는 한 가지

It’s this 1 thing that’s got me trippin (you did)

날 미치게 하는 한 가지 (네가 한 짓이)

This 1 thing my soul may be feeling

내 영혼이 느끼는 이 한 가지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 한 한 가지

It’s this 1 thing that caught me slippin‘

날 방심하게 하는 한 가지

It’s this 1 thing I want to admit it (you did)

내가 인정하고 싶은 한 가지

This 1 thing and I was so with it

이 한 가지 그리고 내가 매우 함께 했었지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 행한 한 가지

 

Oh oh oh ~

Na, na, na, na, na, oh ~

 

 

It’s this 1 thing that’s got me trippin‘

이게 날 미치게 하는 한 가지

It’s this 1 thing that’s got me trippin (you did)

날 미치게 하는 한 가지 (네가 한 짓이)

This 1 thing my soul may be feeling

내 영혼이 느끼는 이 한 가지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 한 한 가지

It’s this 1 thing that caught me slippin‘

날 방심하게 하는 한 가지

It’s this 1 thing I want to admit it (you did)

내가 인정하고 싶은 한 가지

This 1 thing and I was so with it

이 한 가지 그리고 내가 매우 함께 했었지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 행한 한 가지

 

It’s this 1 thing that’s got me trippin‘

이게 날 미치게 하는 한 가지

It’s this 1 thing that’s got me trippin (you did)

날 미치게 하는 한 가지 (네가 한 짓이)

This 1 thing my soul may be feeling

내 영혼이 느끼는 이 한 가지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 한 한 가지

It’s this 1 thing that caught me slippin‘

날 방심하게 하는 한 가지

It’s this 1 thing I want to admit it (you did)

내가 인정하고 싶은 한 가지

This 1 thing and I was so with it

이 한 가지 그리고 내가 매우 함께 했었지

It’s this 1 thing you did oh oh

이게 네가 행한 한 가지

[1990's/1998] - Nobody Supposed To Be Here - Deborah Cox 

[2000's/2001] - Hit ‘Em Up Style (Oops!) - Blu Cantrell 

[2000's/2002] - Foolish - Ashanti 

[2000's/2002] - Try Again - Aaliyah Feat. Timbaland 

[2000's/2005] - Be Without You - Mary J. Blige 

[2000's/2006] - Me & U - Cassie 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee