Run To The Sun - N.E.R.D / 2001

Run To The Sun은 넵튠즈(Neptunes)와 섀이 헤일리(Shay Haley)로 구성된 미국 힙합, 훵크 록 밴드 너드(N.E.R.D, No-one Ever Really Dies)가 2001년 발표한 데뷔 스튜디오 앨범 <In Search Of...>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 ‘2000년대 최고의 노래’ 499위에 올랐다.

 

퍼렐 윌리암스(Pharrell Williams)와 채드 휴고(Chad Hugo)로 구성된 넵튠즈가 만들고 프로듀서도 맡았다.

 

죽음을 앞두고 있는 사랑하는 대상을 위해 만든 노래인 것으로 보인다.

 

20190725 현지운 rainysunshine@tistory.com

Before you go, I wanna talk to you

네가 떠나기 전에, 말하고 싶어

 

Thinking about the time we share

우리가 함께 시간을 보내면서

And how I wasn't there, it hurts me

내가 얼마나 집중하지 않았나를 생각하면 마음이 아파

These people overwork me

이곳의 사람들은 날 혹사하지

Then I heard maybe soon you'll leave

그런 후에 네가 곧 떠날 거라는 말을 들었어

Excuse me lord if you have tricks up your sleeve

실례지만 하느님, 내게 비장의 한 수를 날릴 작정이시라면

I'm not ready to be bereaved

난 빼앗길 준비가 되지 않았어요

I know I'm always asking for something or another

알아요, 난 항상 뭔가를 요구하고 있죠

But this time, it's just time, cause I love her

하지만 이번엔, 그냥... 난 그녀를 사랑하니까요

But baby if he don't change his mind or fate or time

하지만 베이비 그가 자신의 마음 혹은 운명이나 시간을 바꾸지 않는다면

Yo I want to leave you with this line

이 절(버스)에서는 널 떠나고 싶어

 

It goes while you're here

네가 있는 동안

I want to tell you something, it's that I love you girl

네게 뭔가를 말하고 싶어, 널 사랑한다고

And, and I wish we could run to the sun

우리가 태양으로 달려가서

And never come back, yeah

돌아오지 않았으면 좋겠어

 

Yesterday I tied two rocks together

어제 돌 두 개를 묶었어

That symbolize our lives

우리의 인생을 상징하지

And threw them in the ocean

그리고 그걸 바다에 던졌어

Now they're on the ocean floor coastin'

이제 그것들은 바다 바닥에 있어

'Til they stop rollin' so far

아주 멀리 구르기를 멈출 때까지

That no sonar would list them

그 소리를 들을 수 없을 거야

To the point that no one would even believe that we existed

아무도 우리가 존재한다고 믿지 않을 정도의 지점까지

I know that may sound twisted

알아 뒤틀린 것처럼 들릴 거야

But my neglect is killin' me, I feel so guilty

하지만 내 부주의가 날 죽이고 있어, 죄의식을 느껴

Please have faith if you feel me

날 느낀다면 믿어줘

 

It goes while you're here

네가 있는 동안

I want to tell you something, it's that I love you girl

네게 뭔가를 말하고 싶어, 널 사랑한다고

And, and I wish we could run to the sun

우리가 태양으로 달려가서

And never come back, yeah

돌아오지 않았으면 좋겠어

It goes while you're here

네가 있는 동안

I want to tell you something, it's that I love you girl

네게 뭔가를 말하고 싶어, 널 사랑한다고

And, and I wish we could run to the sun

우리가 태양으로 달려가서

And never come back, yeah

돌아오지 않았으면 좋겠어

 

Though you're probably feelin' blue

네가 우울하더라도

And you'll do what you must do

넌 네가 해야 할 걸 할 거야

I hope you know I'd hand the skies to you

네가 알았으면 좋겠어, 난 네게 닿을 하늘을 만질 거야

I'm so embarrassed for mankind

난 인류가 매우 당혹스러워

They have the nerve to let their weapon shine

인류는 대담하게도 자신의 무기를 빛나게 해

They're so stupid

아주 멍청해

Do they not know you're about to fly high away

네가 곧 아주 멀리 날아야 한다는 걸 모르는 걸까

With the wings that God will give you someday

언젠가 신이 네게 줄 날개로 말이지

I'm not jealous, I just can't take it, S.O.S. to your ears

질투나지 않아, 받아들을 수 없을 뿐이지, 네 귀에 구조를 요청해

The only thing I ever feared was this day

오늘 내가 두려워하는 건

And having to say

그리고 말할 건

 

※ It goes while you're here

네가 있는 동안

I want to tell you something, it's that I love you girl

네게 뭔가를 말하고 싶어, 널 사랑한다고

And, and I wish we could run to the sun

우리가 태양으로 달려가서

And never come back, yeah

돌아오지 않았으면 좋겠어

It goes while you're here

네가 있는 동안

I want to tell you something, it's that I love you girl

네게 뭔가를 말하고 싶어, 널 사랑한다고

And, and I wish we could run to the sun

우리가 태양으로 달려가서

And never come back, yeah

돌아오지 않았으면 좋겠어

※ X3

[2000's/2003] - Frontin’ - Pharrell Williams Feat. Jay-Z / 2003 

[2010's/2013] - Blurred Lines - Robin Thicke Feat. T.I, Pharrell / 2013

[2010's/2013] - Happy - Pharrell Williams / 2013

[2010's/2017] - Feels - Calvin Harris Feat. Katy, Pharrell, Big Sean / 2017