Genius Of Love - Tom Tom Club / 1981

Genius Of Love는 미국의 뉴웨이브 밴드 톰 톰 클럽(Tom Tom Club)이 1981년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 미국 31위, 영국 65위, 미국 댄스 1위, R&B 2위 등을 기록했다.

 

엄청나게 많이 샘플링 된 곡 중의 한 곡으로 꼽히고 있다. 대충 살펴보면 머라이어 캐리(Mariah Carey)의 Fantasy, 퍼블릭 에너미(Public Enemy)의 Leave This Off Your Fu*kin Charts, 카메론(Cam'ron)의 Me, My Moms & Jimmy, 투팍(2Pac)의 High Speed, 버스타 라임스(Busta Rhymes)의 One, P.M. 던(P.M. Dawn)의 Gotta Be... Movin' On Up, 50 센트(50Cent)의 When I Get Out, T.I.의 Down Like That, 마크 모리슨(Mark Morrison)의 Return Of The Mack, 아이스 큐브(Ice Cube)의 Bop Gun (One Nation), 워렌 지(Warren G)의 What's Love Got To Do with It, 패러모어(Paramore)의 Rose-Colored Boy, 마크 론슨(Mark Ronson)의 Uptown Funk 등이다.

 

토킹 헤즈(Talking Heads)의 드러머이자 베이시스트인 크리스 프란츠(Chris Frantz)와 크리스의 부인인 티나 웨이마우스(Tina Weymouth) 외에 에이드리안 벨레우(Adrian Belew), 스티븐 스탠리(Steven Stanley) 등 팀원들이 함께 만들었고 크리스, 티나, 스티븐 등이 프로듀서를 맡았다. 베이스플레이어와의 인터뷰에서 티나는 “원래는 베이스를 제가 치기로 되어 있었어요. 하지만 제가 다른 뮤지션의 곡을 하기로 되어 있었기 때문에 그것을 먼저 해야 했어요. 우린 3일이라는 극단적으로 제한된 시간을 두고 있었는데요. 그래서 우리 곡을 하려고 베이스를 잡았을 때에 손에서 경련이 일어났어요. 전 도저히 연주를 할 수가 없어서 콘솔 밑에서 자고 있던 보조 엔진니어를 깨워, 파트를 보여주고 그에게 연주를 시켰어요. 크리스는 화를 냈지만 전 정말 연주를 할 수가 없었어요. 손놀림이 악보의 근처에게 가지 않았죠. 이런 일들이 일어나곤 해요”라고 말했다.

 

크리스는 송팩츠와의 인터뷰에서 “스튜디오에서 전 드럼을 연주했어요. 손으로요. 물론 루핑한 거죠. 톰톰을 사용했고 베이스 드럼, 스내어, 하이-햇으로 그루브를 만들었어요. 그리고 티나가 베이스를 넣었죠. 전 톰톰을 여기저기 사용했고 그리고 스탠리의 키보드 파트를 첨가했어요. 두 개의 키보드를 합친 거죠. 티나는 두 명의 여동생 로라(Laura)와 라니(Lani)를 데리고 보컬을 녹음했어요. 비명을 지른 건 저고요. 그런 다음에 에이드리안의 기타, 세션으로 몬티 브라운(Monty Brown)의 단순한 리듬 기타 등을 넣었어요. 가사는 노래가 만들어지면서 바뀌었는데요. 티나가 좋은 생각이 있어서 그쪽으로 갔어요. 그러면서 위대한 소울 아티스트들을 트리뷰트하고 싶었죠. 'There's no beginning and there is no end/time isn't present in the dimension' 부분은 티나가 만든 거예요. 녹음 전까지 전 들어보지도 못한 거였죠. 중간에 힌두어처럼 들리는 외계어는 라니가 어린 시절에 의미없이 했던 말들을 사용한 거예요”라고 말했다.

 

화자는 전설적인 뮤지션들을 트리뷰트하면서 감옥에 다녀온 자신의 남자친구를 ‘사랑의 천재’라고 말하고 있다. 언급하는 인물들은 베이시스트 부치 콜린스(Bootsy Collins), 훵카델릭(Funkadelic)의 리더 조지 클린턴(George Clinton), 프로듀서 해밀튼 보하논(Hamilton Bohannon), 훵크의 전설 제임스 브라운(James Brown), 미라클스(The Miracles)의 리더 스모키 로빈슨(Smokey Robinson), 레게의 전설 밥 말리(Bob Marley), 자메이카 그룹 슬라이 앤 로비(Sly And Robbie), 미국 래퍼 커티스 블로우(Kurtis Blow) 등이다.

 

20190815 현지운 rainysunshine@tistory.com

What you gonna do when you get out of jail?

감옥에서 나오면 뭐할 거야?

I'm gonna have some fun

재미 좀 봐야지

What do you consider fun?

재미가 뭔데?

Fun, natural fun

재미, 자연스런 재미

 

I'm in heaven with my boyfriend, my laughing boyfriend

남자친구랑 천국에 있어, 웃고 있는 남자친구랑

There's no beginning and there is no end

시작도 끝도 없어

Time isn't present in that dimension

시간은 그 차원이 존재하지 않아

You'll take my arm when we're walkin', rolling and rocking

걷고 뒹굴 때 내 팔을 잡을 거야

It is one time I'm glad I'm not a man

내가 남자가 아닌 게 기쁜 유일한 시간

Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping

꿈을 꾸고 있는 것 같지만 자고 있는 건 아냐

 

I'm in heaven with the maven of funk mutation

훵크 돌연변이에 능란한 사람 때문에 천국에 있어

Clinton's musicians such as Bootsy Collins

부치 콜린스같은 클린턴의 뮤지션들

Raise expectations to a new intention

새로운 의도에 기대가 커

No one can sing quite like Smokey, Smokey Robinson

스모키 로빈슨처럼 노래할 수 있는 사람은 없지

Wailin' and skankin' to Bob Marley

밥 말리 음악에 맞춰 소리지르고 스카 춤을 춰

Reggae's expanding with Sly and Robbie

레게는 슬리이와 로비에 의해 확장되고 있지

 

Oops! ipsimama uh X3, oops! ipsimama

(의미없는 말)

 

All the weekend, boyfriend was missing

주말이 되면 남자친구가 사라져

I surely miss him, the way he'd hold me in his warm arms

그가 그리워, 그의 품에 날 안곤 하던 게

We went insane when we took cocaine

우린 코카인을 먹으면 미쳐버려

 

Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow

커티스 블로우의 리듬에 맞춰 스텝을 밟아

Who needs to think when your feet just go

발만 가도 되면 누가 생각할 필요가 있겠어

With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop

히피 더 힙, 히피 더 합하면서 가

Who needs to think when your feet just go

발만 가도 되면 누가 생각할 필요가 있겠어

"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon“

보하논 

Who needs to think when your feet just go

발만 가도 되면 누가 생각할 필요가 있겠어

"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon“

보하논 

James Brown X4

제임스 브라운 

 

If you see him

그를 보면

Please remind him, unhappy boyfriend

그에게 행복하지 않은 남자친구를 상기시켜줘

Well he's the genius of love

그는 사랑의 천재야

He's got a greater depth of feeling

최고로 깊은 감정을 가지고 있지

Well he's the genius of love, he's so deep

그는 사랑의 천재, 아주 깊어 

[1970's/1978] - One Nation Under A Groove - Funkadelic 

[1970's/1978] - Flash Light - Parliament 

[1980's/1980] - Celebration - Kool & The Gang 

[1980's/1981] - Let's Groove - Earth, Wind & Fire 

[1980's/1982] - Do Ya Wanna Funk - Sylvester  

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee