1960's/19662019. 9. 8. 05:00

Get Ready템프테이션즈(The Temptations)1966년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Gettin’ Ready>에 수록한 곡으로 영국 10, 미국 29, 캐나다 32, 미국 R&B 1위 등을 기록했다. 피치포크 선정 최고의 1960년대 음악’ 185위에 올랐다. 1970레어 어스(Rare Earth)의 버전이 캐나다 1, 미국 4위에 올랐다.

 

스모키 로빈슨(Smokey Robinson)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 스모키와 모타운 사장 베리 고디(Berry Gordy)는 이 곡의 히트 여부에 대해 이견이 있었던 것으로 보인다. 둘은 이 곡이 히트하지 않으면 템프테이션즈의 프로듀서를 노먼 휫필드(Norman Whitfield)로 바꾸는 것에 동의했는데 결국 그렇게 되었다. 그리고 노먼의 곡인 Ain’t Too Proud To Beg은 미국 13, R&B 차트에서 무려 8주간 1위를 기록했다.

 

가사는 화자가 상대에게 잃어버리고 떠난 뒤에 후회할지 모르니, 자신을 사랑할 준비를 하라고 말하고 있다.

 

20190908 현지운 rainysunshine@tistory.com


I never met a girl who makes me feel the way that you do

너처럼 느끼게 하는 여자는 만나본 적이 없어

(You're alright)

(넌 좋아)

Whenever I'm asked who makes my dreams real

누가 내 꿈을 실현시켜줬냐는 질문을 들을 때마다

I say that you do (you're outta sight)

네가 그랬다고 말해 (넌 좋아)

 

So, fee-fi-fo-fum look out, baby

그러니까 베이비 내다봐

'Cause here I come

내가 여기 있어

 

And I'm bringing you a love that's true

난 네게 진실한 사랑을 가져다주고 있어

So get ready, so get ready

그러니 준비해

I'm gonna try to make you love me too

너도 날 사랑하게 만들려고 해볼 거야

So get ready, so get ready

그러니 준비해

'Cause here I come

내가 여기 있으니까

(Get ready 'cause here I come) I'm on my way

준비해, 내가 여기 있어, 가는 중이야

(Get ready 'cause here I come)

준비해, 내가 여기 있어

 

If you wanna play hide and seek with love

네가 사랑으로 숨바꼭질을 하고 싶으면

Let me remind you (it's alright)

상기시켜 줄게 (괜찮아)

But the lovin' you're gonna miss

하지만 네가 놓칠 사랑은

And the time it takes to find you (it's outta sight)

널 찾는 데 시간이 걸릴 거야 (보이지 않아)

 

So, fee-fi-fo-fum look out, baby

그러니까 베이비 내다봐

'Cause here I come

내가 여기 있어


And I'm bringing you a love that's true

난 네게 진실한 사랑을 가져다주고 있어

So get ready, so get ready

그러니 준비해

I'm gonna try to make you love me too

너도 날 사랑하게 만들려고 해볼 거야

So get ready, so get ready

그러니 준비해

'Cause here I come

내가 여기 있으니까

(Get ready 'cause here I come) I'm on my way

준비해내가 여기 있어가는 중이야

(Get ready 'cause here I come) (get ready)

준비해내가 여기 있어

 

If all my friends should want you too

네 모든 친구들 역시 널 원한다 해도

I'll understand it (be alright)

이해할 거야 (괜찮아)

I hope I get to you before they do

친구들이 그러기 전에 내가 너에게 가길 바라

The way I planned it (be outta sight)

내가 계획한 방식은 (좋을 거야)

 

So tweedley-dee, tweedley-dum look out, baby

그러니 내다봐 베이비

'Cause here I come

내가 여기 있어

 

And I'm bringing you a love that's true

난 네게 진실한 사랑을 가져다주고 있어

So get ready, so get ready

그러니 준비해

I'm gonna try to make you love me too

너도 날 사랑하게 만들려고 해볼 거야

So get ready, so get ready

그러니 준비해

'Cause here I come

내가 여기 있으니까

(Get ready 'cause here I come) I'm on my way

준비해내가 여기 있어가는 중이야

(Get ready 'cause here I come) X2

준비해내가 여기 있어

(Get ready)

준비해


[1960's/1964] - My Girl - The Temptations / 1964

[1960's/1966] - Ain't Too Proud To Beg - The Temptations / 1966

[1970's/1971] - Just My Imagination - The Temptations / 1971

[1970's/1972] - Papa Was A Rollin' Stone - The Temptations / 1972

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요