Stay With Me - Lorraine Ellison / 1966

Stay With Me는 미국 소울 가수 로레인 엘리슨(Lorraine Ellison, 19310317~19830131)이 1966년 발표한 곡으로 캐나다 58위, 미국 64위, 영국 82위 등을 기록했다. 피치포크 선정 ‘1960년대 최고의 노래’ 153위에 올랐다.

 

제리 라고보이(Jerry Ragovoy)와 조지 데이빗 와이스(George David Weiss)가 만들고 제리가 프로듀서를 맡았다. 오케스트라 편곡은 제리와 개리 셔먼(Garry Sherman)이, 엔지니어는 필 라몬(Phil Ramone)이 맡았다. 프랭크 시내트라(Frank Sinatra)가 사용하기로 한 60인조 오케스트라가 프랭크의 건상 상태가 좋지 않아 취소되자 제리가 발빠르게 프랭크의 오케스트라를 한 푼의 세션비도 들이지 않고 가져다 썼다.

 

가사는 그렇게 잘해 줬음에도 떠난 애인에게 자기 곁에 머물러 달라고 애원하는 내용이다.

 

20190924 현지운 rainysunshine@tistory.com

Where did you go when things went wrong baby?

상황이 안 좋을 때 어디 갔었어 베이비?

Who did you run to

누구에게 달려가

And find a shoulder to lay your head upon?

머리를 기댈 어깨를 찾았지?

Baby wasn't I there?

베이비 옆에 내가 없었어?

Didn't I take good care of you?

내가 잘 돌봐주지 않았어?

No no, I can't believe you're leaving me

아, 날 떠나다니 믿을 수가 없어

 

Stay with me baby, please, stay with me baby

나랑 있어, 베이비, 제발

Ooh, stay with me baby, I can't go on

나랑 있어, 난 계속 그럴 수 없어

 

Who did you touch when you needed tenderness?

따스함이 필요할 때 누가 만져줬지?

I gave you so much

네게 아주 많이 줬잖아

And in return I found happiness

대가로 난 행복을 찾고

Baby what did I do?

베이비 내가 뭘 했지?

Maybe, maybe I was too good, too good to you

아마도, 난 당신에게 아주 좋았었을 거야

No no, I can't believe you're leaving me

아, 네가 날 떠나다니 믿을 수가 없어

 

Stay with me baby, please, stay with me baby

나랑 있어, 베이비, 제발

Ooh, stay with me baby, I can't go on

나랑 있어, 난 계속 그럴 수 없어

 

Remember you said you'd always gonna need me

넌 언제나 내가 필요할 거란 말이 기억나

Remember you said you'd never ever leave me

날 떠나지 않을 거라고 한 말이

Remember, remember, I'm asking you, begging you, ooh, ooh

기억나, 기억나, 네게 애원해

 

Stay with me baby, please, stay with me baby

나랑 있어, 베이비, 제발

Ooh, stay with me baby, I can't go on

나랑 있어, 난 계속 그럴 수 없어

 

Ooh stay with me baby

우, 내 곁에 머물러줘 베이비

I'm begging you, stay with me baby

이렇게 빌어, 나랑 있어, 베이비

Stay, stay, stay with me baby

나랑 있어줘 베이비 

[1960's/1964] - Time Is On My Side - Irma Thomas / 1964

[1960's/1967] - Respect - Aretha Franklin / 1967

[1960's/1968] - Piece Of My Heart - Big Brother And The Holding Company / 1968