You Are - Lionel Richie / 1982

You Are는 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 1982년 발표한 셀프타이틀 솔로 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 미국 4위, 미국 R&B 2위, 미국 AC 6주간 1위, 캐나다 5위, 영국 43위 등을 기록했다. 라이오넬은 2012년 컨트리 앨범 <Tuskegee>에서 미국 컨트리 가수 블레이크 쉘턴(Blake Shelton)과 불렀다. 

 

라이오넬과 라이오넬의 당시 부인 브렌다 하비 리치(Brenda Harvey Richie)가 만들었고 라이오넬과 제임스 안소니 카마이클(James Anthony Carmichael)이 프로듀서를 맡았다. 리처드 막스(Richard Marx)가 백업 보컬로 참여했다.

 

가사는 태양도 되지만 비도 되는 상대에게 바보 같이 매달려 그 분위기에 따라 왔다갔다 하는 바보게임을 하고 있지만 그럼에도 영원히 상대를 사랑하고 싶은 마음을 표현하고 있다.

 

20190922 현지운 rainysunshine@tistory.com

Baby you'll find there's only one love

베이비 오직 하나의 사랑만 있다는 걸 알거야

Yours and mine, I've got so much love

너의 것과 나의 것만이, 난 사랑이 아주 많아

And needing you so, my love for you

네가 필요해, 널 위한 내 사랑

I'll never let go, I've got so much love

보내지 않을 거야, 난 사랑이 아주 많아

All I want is to hold you

내가 원하는 건 널 안는 것뿐

Let me show how much I love you baby (show you)

내가 널 얼마나 많이 사랑하는 지 보여주게 해줘

I don't mind and I don't mind (loving you)

난 괜찮아 

Girl I love you

걸 사랑해

There's no one above you

너 위엔 아무도 없어

 

You are the sun, you are the rain

넌 태양, 비

That makes my life this foolish game

내 삶을 이 바보 게임으로 만들지

You need to know I love you so

내가 널 그렇게 사랑한다는 걸 알아야 해

And I'd do it all again and again (oh oh oh oh yeah yeah)

난 계속해서 할 테니

 

Tell me it's true

사실이라고 말해줘

I can't believe you do what you do

네가 한 걸 믿을 수가 없어

I've got so much love and my love you'll see

난 많은 사랑이 있어 내 사랑, 알게 될 거야

We'll stay together, just you and me

우린 함께 할 거란 걸, 너와 나만

I've got so much love, only you (know me)

난 많은 사랑이 있어, 오직 너만 날 알아

Tell me how to love you baby (show me)

얼마나 날 사랑하는 지 말해줘 (보여줘)

I don't mind and I don't mind (tell me)

난 신경 안 써 (말해줘)

Girl, I love you, always thinking of you

걸, 항상 너만 생각하면서, 사랑해

You are the sun, you are the rain

넌 태양, 비

That makes my life this foolish game

내 삶을 이 바보 게임으로 만들지

You need to know I love you so

내가 널 그렇게 사랑한다는 걸 알아야 해

And I'd do it all again and again (oh oh oh oh yeah yeah)

난 계속해서 그럴 테니

 

I know you know the way I feel

내가 느끼는 걸 알고 있다는 걸 알아

And I need your love for always

항상 네 사랑이 필요해

Cause when I'm with you

너랑 있으면

I fall in love again and again and again, baby

다시 계속해서 사랑에 빠지니까, 베이비

 

※ You are the sun, you are the rain

넌 태양, 비

That makes my life this foolish game

내 삶을 이 바보 게임으로 만들지

You need to know I love you so

내가 널 그렇게 사랑한다는 걸 알아야 해

And I'd do it all again and again (oh oh oh oh yeah yeah)

난 계속해서 그럴 테니

 

※ X3

[1980's/1981] - Endless Love - Lionel Richie & Diana Ross / 1981

[1980's/1982] - Truly - Lionel Richie / 1982

[1980's/1983] - Stuck On You - Lionel Richie / 1983

[1980's/1983] - All Night Long - Lionel Richie / 1983

[1980's/1983] - Hello - Lionel Richie / 1983

[1980's/1985] - Say You Say Me - Lionel Richie / 1985