1950s/19512019. 10. 12. 05:00

Cry는 미국 가수 자니 레이(Johnnie Ray)1951년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 1R&B 2위 등을 기록했다. NME 선정 ‘1950년대 최고의 노래’ 94위에 올랐다.

 

처음 녹음한 가수는 루스 케이시(Ruth Casey)이고 이후에 로니 도브(Ronnie Dove), 린 앤더슨(Lynn Anderson), 크리스탈 게일(Crystal Gayle) 등의 버전이 히트했다. 마틴 스콜세지(Martin Scorsese) 감독의 2019년 영화 <아이리시맨(The Irishman)> O.S.T에 수록되었다. 

 

처칠 콜먼(Churchill Kohlman)이 만들고 미치 밀러(Mitch Miller)가 프로듀서를 맡았다. 백밴드로 포 래즈(The Four Lads)가 참여했다.

 

이별 등으로 힘들어 할 때 구름 뒤에 해가 있다는, 실버 라이닝을 믿고 힘내라는 곡 같다.

 

20191012 현지운 rainysunshine@tistory.com


무단전재 및 재배포 금지 


(Ooh-wah) X3

 

If your sweetheart send a letter of goodbye

당신의 연인이 이별의 편지를 보낸다면

It's no secret you'll feel better if you cry...

당신이 울고 싶은 마음이 든다 해도 비밀이 아니예요

When waking from a bad dream

악몽에서 깼을 때

Don't you sometimes think it's real?

가끔 진짜라고 생각하지 않나요?

But it's only false emotions that you feel

하지만 잘못된 감정일 뿐이죠

 

If your heartaches seem to hang around too long

당신의 상처가 너무 오랫동안 기웃거리는 것처럼 보일 때

And your blues keep getting bluer with each song

당신의 우울함이 노래로 더 우울해질 때

Remember sunshine can be found behind a cloudy sky

기억해요, 구름 뒤에 햇빛을 발견할 수 있다는 걸

So let your hair down and go on and cry

그러니 머리카락을 내리고 울어요

 

If your heartaches seem to hang around too long

당신의 상처가 너무 오랫동안 기웃거리는 것처럼 보일 때

And your blues keep getting bluer with each song

당신의 우울함이 노래로 더 우울해질 때

Remember sunshine can be found behind a cloudy sky

기억해요구름 뒤에 햇빛을 발견할 수 있다는 걸

So let your hair down and go on and cry

그러니 머리카락을 내리고 울어요

(Go on and cry)

그냥 울어요


[1950s/1956] - Just Walking In The Rain - Johnnie Ray 

[1950s/1957] - Love Letters In The Sand - Pat Boone 

[1950s/1958] - It’s Only Make Believe - Conway Twitty 

[1950s/1959] - Pretty Blue Eyes - Steve Lawrence 

[1960s/1960] - Corrina Corrina - Ray Peterson 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요