2000s/20052019. 10. 18. 12:00

If I Could Be Where You Are엔야(Enya)2005년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Amarantine>에 수록한 곡으로 엔야가 작곡하고 로마 라이언(Roma Ryan)이 작사를, 니키 라이언(Nicky Ryan)이 프로듀서를 맡았다.

 

로마는 앨범의 박스 안에 있는 설명서에서 이 곡은 슬픔의 노래예요. 어떻게 다르게 묘사할 방법이 없었거든요. 사랑하는 사람이 어디 있는지도 모르고, 어떻게 지내는지, 어떻게 해야 찾을 수 있는지도 모르는 상황이라서요. 이 노래는 실종된 사람들에 대한 노래예요라고 말했다. “to bring you back home” 때문에 실종된 사람을 그리워하는 곡으로 해석하는 것이 타당한 것 같은데, 그 외에도 사랑하는, 혹은 했던 사람과 헤어져 오래 떨어져 있어서 더 이상 소식을 전해들을 방법이 없게 된 경우나 죽어서 이 세상 사람이 아닌 경우 등에도 해당되는 가사가 아닐까 싶다.

 

20191018 현지운 rainysunshine@tistory.com


Where are you this moment?

이 순간에 어디 있는 거야?

Only in my dreams

오직 내 꿈속에서만

You're missing, but you're always a heartbeat from me

넌 없지만 넌 항상 나의 심장이야

 

I'm lost now without you

지금 네가 없으니 난 길을 잃었어

I don't know where you are

네가 어디에 있는지 모르겠어

I keep watching, I keep hoping

줄곧 지켜보고 희망하고 있지만

But time keeps us apart

시간이 우릴 갈라놓는 구나

 

Is there a way I can find you?

네가 널 찾을 수 있는 방법이 있어?

Is there a sign I should know?

내가 알아야 할 징표 같은 게 있는 거야?

Is there a road I could follow

내가 쫓아가야 할 길이 있어?

To bring you back home?

널 집으로 다시 데려오기 위해

 

Winter lies before me

겨울이 내 앞에 놓여 있어

Now you're so far away

지금 넌 아주 멀리 있지

In the darkness of my dreaming

내 꿈의 어둠 속에서

The light of you will stay

너의 빛은 머물러 있을 거야

 

If I could be close beside you

네 옆에 가까이 있을 수 있다면

If I could be where you are

네가 있는 곳에 있을 수 있다면

If I could reach out and touch you

네게 다가가 만질 수 있다면

And bring you back home

그리고 널 다시 집으로 데려올 수 있다면

 

Is there a way I can find you?

네가 널 찾을 수 있는 방법이 있어?

Is there a sign I should know?

내가 알아야 할 징표 같은 게 있는 거야?

Is there a road I could follow

내가 쫓아가야 할 길이 있어?

To bring you back home?

널 집으로 다시 데려오기 위해 말이야 


[1980's/1988] - Orinoco Flow (Sail Away) - Enya / 1988

[1990's/1992] - Book Of Days - Enya / 1992

[1990's/1995] - Anywhere Is - Enya / 1995

[2000's/2000] - Only Time - Enya / 2000

[2010's/2015] - Echoes In Rain - Enya / 2015


'2000s > 2005' 카테고리의 다른 글

Getaway - Texas / 2005  (0) 2019.10.27
슈퍼스타 - 이한철 / 2005  (0) 2019.10.20
If I Could Be Where You Are - Enya / 2005  (0) 2019.10.18
Buttons - Pussycat Dolls Feat. Snoop Dogg / 2005  (0) 2019.10.05
인연 - 이선희 / 2005  (0) 2019.09.21
Push The Button - Sugababes / 2005  (0) 2019.09.21
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요