The Way I Are - Timbaland Feat. Keri Hilson & D.O.E. vs. Sebastian / 2007

The Way I Are는 팀발랜드(Timbaland, Timothy Zachary Mosley)가 2007년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Shock Value>에 수록한 곡으로 아일랜드, 영국, 캐나다 1위, 미국 3위, 미국 연말결산 16위, 미국 2000년대 결산 56위, 역대 결산 380위(2018년 기준) 등을 기록했다. 그래미 올해의 프로듀서 부문 후보에 올랐으나 에이미 와인하우스(Amy Winehouse)와 Rehab을 작업한 마크 론슨(Mark Ronson)이 받았다.

 

팀발랜드와 케리 힐슨(Keri Hilson), 단야(Danja), 캔디스 넬슨(Candice Nelson) 등이 만들고 케리와 D.O.E.(John Doe), 팀발랜드의 동생 세바스찬(Sebastian) 등이 게스트로 참여했다. 뮤직비디오는 셰인 드레이크(Shane Drake)가 감독을 맡았다. 영국 샐포드에서 촬영했고 영국출신의 축구선수 3명이 출연했다.

 

당시 우리나라에도 부자이면서 까칠한 남자 주인공이 가난하지만 돈에 굴복하지 않는 여자 주인공과의 로맨스를 그린 드라마가 많았듯이 미국에서도 그런 인식이 많았던 것 같다. 이 노래는 그런 인식을 바꾼 것에 큰 화제를 모았다. 아무것도 없는 가난한 남자와 (더치를 요구하고 있어서 돈이 많은지는 알 수 없지만) 돈에 구애받지 않고 사랑을 하는 여자와의 로맨스를 그리고 있기 때문이다. 부자인 남자가 가난한 여자에게 옷을 벗으면 돈을 주겠다고 하는 스토리는 흔하지만 반대의 경우는 찾아보기 힘들던 시기였다. 또한 래퍼들이 돈 자랑하는 것을 핵심주제로 삼던 시대에 반대로 돈이 없는 로맨스를 소재로 삼은 것 또한 색다르게 보인 측면이 있다.

 

더치페이(Dutch pay)는 영국인들이 “네덜란드인들은 자신이 먹은 것만 계산 한다”는 말에서 시작되었다. 현대인들에게는 음식 값을 똑같이 내는 것으로 여겨지고 있다. 피자와 같이 같은 음식을 나눠 먹은 경우에는 N분의 1이 통용되지만 원래는 한 명은 설렁탕을 먹고 한 명은 갈비탕을 먹었을 때 각자 따로 계산하는 것을 의미한다. 우리나라의 경우 일반적으로는 보편화되고 있는 추세인데 남녀가 데이트 할 때 생기는 문제 중 하나로 대두되었다. LSN은 밝은 피부(Light Skin Nigga)의 흑인을 가리키는 말이기도 하고 길거리의 흑인들을 가리키는 말이기도 하다. RAE(Red American Express)는 카드회사에서 특정 V.I.P.에게 발급하는 카드다. 

 

20191125 현지운 rainysunshine@tistory.com

Timbaland

Yeah, yeah (Yeah) X2

예 ~

One at a time, baby, yeah, yeah (Yeah)

한 번에 하나씩, 베이비, 예 ~

 

Timbaland

I ain't got no money

난 돈이 없어

I ain't got no car to take you on a date

데이트할 때 널 데려다 줄 차도 없지

I can't even buy you flowers

네게 꽃조차 사줄 수가 없어

But together we'll be the perfect soulmates

하지만 우린 함께 완벽한 소울메이트가 될 거야

Talk to me, girl

말해봐, 걸

 

Keri

Oh, baby, it's alright now

오, 베이비 괜찮아

You ain't gotta flaunt for me

내게 허세부릴 필요 없어

If we go Dutch, you can still touch my love, it's free

우리가 더치페이 한다면 여전히 내 사랑을 만질 수 있어, 공짜야

We can work without the perks just you and me

너랑 나랑은 과시하지 않고 연애할 수 있어

Thug it out 'til we get it right

우리가 잘 될 때까지 헤쳐 나가자

 

Keri & (Timbaland)

Baby, if you strip, you can get a tip

베이비, 옷 벗으면, 팁을 좀 주지

'Cause I like you just the way you are

네가 그러는 게 좋거든

(I'm about to strip and I'm well equipped

막 벗으려고 해 난 장비를 잘 갖췄어

Can you handle me the way I'm are?)

내 스타일을 잘 다룰 수 있겠어?

I don't need the G's or the car keys

난 돈도 자동차 키도 필요 없어

Boy, I like you just the way you are

그냥 네 스타일이 좋아

Let me see ya strip, you can get a tip

몸을 좀 보여줘 봐, 팁을 얻을 수 있어

'Cause I like, I like, I like

난 좋아하니까

 

Timbaland

I ain't got no Visa, I ain't got no RAE

난 비자카드도, 아메리칸 익스프레스 레드카드도 없어

We can't go nowhere exotic

우린 이국적인 곳엔 갈 수 없어

It don't matter 'cause I'm the one that loves you best

널 가장 사랑하는 사람이니까 문제될 건 없지

Talk to me, girl

말해봐, 걸

 

Keri

Oh, baby, it's alright now

오, 베이비 괜찮아

You ain't gotta flaunt for me

내게 허세부릴 필요 없어

If we go Dutch, you can still touch my love, it's free

우리가 더치페이 한다면 여전히 내 사랑을 만질 수 있어, 공짜야

We can work without the perks just you and me

너랑 나랑은 과시하지 않고 연애할 수 있어

Thug it out 'til we get it right

우리가 잘 될 때까지 헤쳐 나가자

 

Keri & (Timbaland)

Baby, if you strip, you can get a tip

베이비, 옷 벗으면, 팁을 좀 주지

'Cause I like you just the way you are

네가 그러는 게 좋거든

(I'm about to strip and I'm well equipped

막 벗으려고 해 난 장비를 잘 갖췄어

Can you handle me the way I'm are?)

내 스타일을 잘 다룰 수 있겠어?

I don't need the G's or the car keys

난 돈도 자동차 키도 필요 없어

Boy, I like you just the way you are

그냥 네 스타일이 좋아

Let me see ya strip, you can get a tip

몸을 좀 보여줘 봐, 팁을 얻을 수 있어

'Cause I like, I like, I like

난 좋아하니까

 

D.O.E.

Baby girl

베이비, 걸

I don't got a huge ol' house, I rent a room in a house

난 큰 집은 없어 집을 렌트하지

Listen baby girl

들어봐 베이비

I ain't got a motorboat, but I can float ya boat

난 보트도 없지만 널 보트처럼 띄울 수는 있어

So listen baby girl

그러니 내 말을 들어봐 베이비

Once you get a dose of D.O.E., you gon' want some mo’

네가 D.O.E.에 취하면 넌 더 원하게 될 거야

So listen baby girl

그러니 들어봐 베이비

When I make it, I want you there, want you there, yeah

내가 성공하면 네가 거기 있길 원해

 

Sebastian

Yeah my money ain't aloof like Phil and them

난 돈이은 엄청나게 많지는 않지만

And it's really not quite low as LSN

거리의 평범한 흑인들처럼 적지도 않아

Your body ain't Pamela Anderson

네 몸이 파멜라 앤더슨이 아니듯이말야

It's a struggle just to get you in the caravan

널 캐러밴에 태우고 다니긴 빡세겠지

But listen baby girl

하지만 들어봐 걸

Before I let you lose a pound, I'll buy a bigger car

네가 살빼기 전에 난 더 큰 차를 살 거야

So listen baby girl

들어봐 베이비

I love you just the way you are, the way you are

난 네 스타일이 좋아, 네 있는 그대로가

 

Keri

Oh, baby, it's alright now

오, 베이비 괜찮아

You ain't gotta flaunt for me

내게 허세부릴 필요 없어

If we go Dutch, you can still touch my love, it's free

우리가 더치페이 한다면 여전히 내 사랑을 만질 수 있어, 공짜야

We can work without the perks just you and me

너랑 나랑은 과시하지 않고 연애할 수 있어

Thug it out 'til we get it right

우리가 잘 될 때까지 헤쳐 나가자

 

Keri & (Timbaland)

※ Baby, if you strip, you can get a tip

베이비, 옷 벗으면, 팁을 좀 주지

'Cause I like you just the way you are

네가 그러는 게 좋거든

(I'm about to strip and I'm well equipped

막 벗으려고 해 난 장비를 잘 갖췄어

Can you handle me the way I'm are?)

내 스타일을 잘 다룰 수 있겠어?

I don't need the G's or the car keys

난 돈도 자동차 키도 필요 없어

Boy, I like you just the way you are

그냥 네 스타일이 좋아

Let me see ya strip, you can get a tip

몸을 좀 보여줘 봐, 팁을 얻을 수 있어

'Cause I like, I like, I like

난 좋아하니까

 

※  

[2000's/2002] - Try Again - Aaliyah Feat. Timbaland 

[2000's/2006] - SexyBack - Justin Timberlake 

[2000's/2007] - Apologize - Timbaland Feat. OneRepublic 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee