Let Me Go, Lover - Joan Weber / 1954

Let Me Go, Lover는 조앤 웨버(Joan Weber, 19351212 ~ 19810513)가 1955년 발표한 곡으로 US 4주간 1위, UK 16위, US 연말결산 19위 등을 기록했다. 조앤 외에도 테레사 브루어(Teresa Brewer), 패티 페이지(Patti Page), 써니 게일(Sunny Gale), 페기 리(Peggy Lee) 등 많은 가수들이 커버했다.

 

제니 루 카슨(Jenny Lou Carson)과 알 힐(Al Hill) 등이 만들었고 이들이 알콜중독을 소재로 만들었던 Let Me Go, Devil을 토대로 다시 만든 것이다. 처음 이 음악을 사용한 곳은 음악계를 소재로 한 살인 미스터리 드라마 <Studio One>이다. 이것은 방송사가 콜롬비아에게 음악을 요청한 것에 따른 것이었다. 콜롬비아에서는 TV에 나오는 것을 틈타 2,000여 명의 DJ들에게 음반을 보내 홍보할 절호의 기회로 삼았다.

 

가사는 상대에게 자신을 사랑하지도 않으면서 잡고 있지 말고 놓아달라고 말하고 있다. 가사의 내용과 전혀 상관없게도 이 곡을 녹음할 당시 조앤은 임신 중이었다.

 

20200118 현지운 rainysunshine@tistory.com

Go, go ~

가, 가 ~

Oh, let me go, let me go, let me go, lover

오, 날 보내줘, 그대여

Let me be, set me free from your spell

그렇게 해줘, 네 마법에서 날 자유롭게

You made me weep, cut me deep

넌 날 울게 했어, 날 깊이 베었지

I can't sleep, lover

잠을 잘 수가 없어, 그대여

I was cursed from the first day I fell

난 빠진 첫날부터 저주를 받았어

You don't want me

넌 날 원하지 않지만

But you want me to go on wanting you

내가 계속 널 원하길 원해

Now I pray that you will say that we're through

이제 난 네가 "우리 헤어져"라고 말하길 기도해

Please turn me loose, what's the use?

제발 날 놓아줘, 무슨 소용이야?

let me go, lover, let me go (X3)

날 보내줘, 그대, 보내줘 

You made me weep, cut me deep

넌 날 울게 했어, 날 깊이 베었지

I can't sleep, lover

잠을 잘 수가 없어, 그대여

I was cursed from the first day I fell

난 빠진 첫날부터 저주를 받았어

You don't want me

넌 날 원하지 않지만

But you want me to go on wanting you

내가 계속 널 원하길 원해

Now I pray that you will say that we're through

이제 난 네가 "우리 헤어져"라고 말하길 기도해

Please turn me loose, what's the use?

제발 날 놓아줘, 무슨 소용이야?

let me go, lover, let me go (X3)

날 보내줘, 그대, 보내줘 

[1950's/1952] - Why Don't You Believe Me? - Joni James 

[1950's/1952] - You Belong To Me - Jo Stafford 

[1950's/1953] - Secret Love - Doris Day 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee