Book Of Love - The Monotones / 1958

Book Of Love는 US 6인조 보컬 그룹 모노톤즈(The Monotones)가 1958년 발표한 <Who Wrote The Book Of Love>에 수록한 곡으로 US 5위, 연말결산 32위 등을 기록했다.

 

돈 맥클린(Don McLean)의 1970년 곡 American Pie와 레드 제플린(Led Zeppelin)의 1971년 곡인 Rock And Roll의 가사에 인용되었고 조지 루카스(George Lucas) 감독의 1973년 영화 <청춘낙서(American Graffiti)> 등 여러 영화에 사용되었다. 1980년대 신스 밴드 북 오브 러브(Book Of Love)는 이 곡에서 팀의 이름을 따왔다.

 

6명의 팀원들 중 리드 보컬인 찰스 패트릭(Charles Patrick)과 워렌 데이비스(Warren Davis), 조지 말론(George Malone) 등이 만들었다. 찰스는 "wonder where the yellow went"라는 문구가 적힌 펩소덴트 치약 광고를 듣고서 노래를 만들면서 "I wonder, wonder, wonder who, who wrote the book of love"에 대한 아이디어를 얻었다. "I wonder, wonder, wonder who, who“ 다음에 ”쿵“하는 소리는 이들이 리허설을 하는 동안 한 아이가 차고에서 공을 차는 소리가 들어온 것을 편곡하는 과정에서 살린 것이다.

 

<사랑의 책(Book Of Love)>라는 책 안에 있는 내용을 보고 자신의 사랑을 확신하고 상대에게도 인정받기를 바라고 있다. 하지만 화자는 책안에 있는 내용을 믿고 싶어 하면서도 그게 왜 진짜인지, 누가 썼는지 궁금해 한다. 어떤 법칙이나 논리의 출발점을 그대로 맹신하지 않고 원리나 기원을 회의적으로 살피는 과정은 인류의 발전을 위한 아주 좋은 태도라고 생각한다.

 

20200120 현지운 rainysunshine@tistory.com

I wonder, wonder who, who-oo-ooh, who

궁금해

(Who wrote the Book Of Love)

누가 사랑의 책을 썼는지

Tell me, tell me, tell me

말해줘

Oh, who wrote the Book Of Love

누가 사랑의 책을 썼는지

 

I've got to know the answer

답을 들어야 겠어

Was it someone from above

저 (하늘) 위의 누군가였나?

(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)

궁금해

(Who wrote the Book Of Love)

누가 사랑의 책을 썼는지

 

I love you darlin', baby, you know I do

사랑해 달링, 너도 알지

But I've got to see this Book of Love

하지만 난 이 사랑의 책을 봐야만 하겠어

Find out why it's true

왜 그게 진실인지 알아야겠어

(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)

궁금해

(Who wrote the Book Of Love)

누가 사랑의 책을 썼는지

 

※ (Chapter One says to love her)

1장 그녀를 사랑하기

(You love her with all your heart)

진심으로 너는 그녀를 사랑해

(Chapter Two you tell her you're)

2장 그녀에게 말하기

(Never, never, never, never, never gonna part)

절대 헤어지지 않는다고

(In Chapter Three remember the meaning of romance)

3장 로맨스의 의미를 기억할 것

(In Chapter Four you break up

4장 헤어지지만

(But you give her just one more chance)

그녀에게 한 번의 기회를 더 줄 것

(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, wWho)

궁금해

(Who wrote the Book Of Love)

누가 사랑의 책을 썼는지

Baby, baby, baby, I love you, yes I do

베이비, 사랑해, 그래

Well it says so in this Book Of Love

사랑의 책에 그렇게 쓰여 있어

Ours is the one that's true

우리의 사랑이 진실하다고

(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)

궁금해

(Who wrote the Book Of Love)

누가 사랑의 책을 썼는지

 

※  

[1950's/1954] - Sh-Boom - The Chords 

[1950's/1954] - Earth Angel - The Penguins

[1950's/1956] - Come Go With Me - The Del-Vikings 

[1950's/1956] - In The Still Of The Night - The Five Satins 

[1950's/1958] - For Your Precious Love - The Impressions 

[1950's/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos 

[1960's/1961] - The Lion Sleeps Tonight - The Tokens 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee