Fingertips 2 - Stevie Wonder / 1963

Fingertips는 스티비 원더(Stevie Wonder)가 1963년 발표한 첫 라이브 앨범 <Recorded Live: The 12 Year Old Genius>에 수록한 곡으로 US 1위 R&B 1위, 연말결산 8위 등을 기록했다. US 차트 역사상 최초의 라이브 1위곡이다. 이전에는 1952년 US 코미디언이자 배우인 자니 스탠리(Johnny Stanley)의 코미디 독백 It’s In The Book이 1위에 오른 적이 있다.

 

클레어런스 폴(Clarence Paul)과 헨리 코스비(Henry Cosby)가 만들고 베리 고디 주니어(Berry Gordy Jr.)가 프로듀서를 맡은 곡으로 원래는 1962년 스티비의 데뷔 앨범 <The Jazz Soul Of Little Stevie>에 수록한 곡이다. 이 버전은 시카고의 리갈 극장에서 있었던 모타운 리뷰 공연을 녹음한 것으로 공연이 늦어지자 무대감독이 스티비를 세워 시간을 메우라고 말했고 스티비는 즉흥적으로 무대를 꾸몄지만 본무대보다 훨씬 더 큰 호응을 받았다. 스티비의 탁월한 연주 실력과 여지껏 볼 수 없었던 재기발랄하고 버라이어티한 즉흥쇼에 많은 사람들이 매료된 것으로 보인다. 이 공연의 반응으로 베리는 원곡을 A면으로 한 싱글을 냈으나 B면이 더 인기를 얻는 상황이 되었다. 마빈 게이(Marvin Gaye)가 연주했고 스티비는 “so goodbye” 다음에 하모니카로 살짝 (우리나라에서 흔히 비행기로 알고 있는) Mary Had A Little Lamb을 연주해 환호를 이끌어 냈다. 원래는 A면을 파트 1으로 하고 B면을 파트 2로 발매했으나 파트 2의 인기가 치솟자 파트 2를 A면으로 다시 내놓았다.

 

20200406 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Everybody say, 'yeah' (yeah, yeah!)

여러분 "예"하세요. (예!)

Say, yeah! (yeah!) say, yeah (yeah!)

"예!"라고 말해요 (예!)

Yeah? (yeah!) yeah! yeah! yeah!

예? (예!)

 

Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh

조금만 더, 오와 오와

Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

예 예

Clap your hands, just a little bit louder X2

손뼉을 쳐요, 조금 더 크게

 

I know that everybody had, yeah

모두가 그런 거 알아요

Everybody have a good time

모두 좋은 시간을 보내요

So, if you want me to, if you want me to

여러분이 원하면

I'm gonna swing a song

노래를 한 곡 흔들 거예요

Yeah, just-a one mo' time

딱 한 번 더

Be sure I'll come back

내가 돌아올 거라고 확신해요

Just-a one more time

딱 한 번 더

When I come back

내가 돌아오면

So, goodbye

그러면, 안녕

 

How about it?

어때요?

Let's hear it for him, huh?

들어봅시다

Little Stevie Wonder

리틀 스티비 원더

Take a bow, Steveland

인사해요, 스티브랜드

 

Come on!

어서요!

Goodbye X7

안녕

I'm gonna go, yeah X2

난 갈 거예요

But let’s, let's just swing it one more time!

하지만 한 번 만 더 흔듭시다!

 

How 'bout it?

어때요?

Go ahead and shake this up for me real good

날 위해 흔들어줘서 정말 좋았어요

Stevie Wonder

스티비 원더 

[1960's/1965] - Uptight - Stevie Wonder 

[1960's/1966] - A Place In The Sun - Stevie Wonder 

[1970's/1972] - Superstition - Stevie Wonder 

[1970's/1973] - Living For The City - Stevie Wonder 

[1970's/1973] - Higher Ground - Stevie Wonder 

필자에게 차라도 한 잔...

Buy me a tea