본문 바로가기
1950s/1957

Little Darlin’ - The Diamonds / 1957

by 현지운 Rainysunshine 2020. 2. 5.

Little Darlin’은 캐나다 4인조 보컬 그룹 다이아몬즈(The Diamonds)1957년 발표한 곡으로 US, 캐나다 2, UK 3, US 연말결산 3위 등을 기록했다. US 사우스 캐롤라이나 출신의 R&B 보컬그룹 글래디올라스(The Gladiolas, 후에 Maurice Williams & The Zodiacs)가 처음 발표했고 이 외에도 여러 버전이 있지만 다이아몬즈의 버전을 최고로 치는 것 같다.

 

글래디올라스모리스 윌리엄스(Maurice Williams)가 만들고 데이빗 캐롤(David Carroll)이 편곡, 지휘를 맡았고 효과음을 위해 카우 벨과 캐스터네츠를 사용했. 리드보컬은 데이브 서머빌(Dave Somerville), 내레이션은 빌 리드(Bill Reed)가 맡았다. 윌리엄은 미친 듯이 사랑했던 한 소녀에 대한 이야기라고 말했다. 윌리엄은 후에 이 소녀에 대한 곡인 Stay를 만들고 발표해 1960년 US 1위에 올랐다.

 

가사는 자세한 이야기를 하고 있지는 않지만 화자가 상대를 사랑함에 있어 심하게 구속하고 의심이 많은 태도를 보여 상대가 달아난 것으로 보인다.

 

20200205 현지운 rainysunshine@tistory.com


Ah ya ~

 

Hey, little darlin', oh Little darlin'

헤이, 귀여운 달링

Oh ho where are you

어디 있나요

My Love-ah I was wrong-ah

내 사랑, 내가 잘못 했어요

To try to love you

당신을 사랑하려고 그랬어요

 

Ah ooh ah ooh ah ohh ah

 

No way-ah

그러지 말아요

That my love was just for you, for only you

내 사랑은 당신을 위한 거였어요. 당신만을

 

My darlin', I need you to call my own

나의 달링, 당신이 "나의 것"이라고 불러줬으면 해요

And never do wrong

그러면 절대 잘못을 저지르지 않을 거예요

To hold in mine your little hand

당신의 작은 손으로 내 손을 잡아요

I'll know too soon that all is so grand

난 곧 모든 게 위대하다는 걸 알겠죠

Please hold my hand

제발 내 손을 잡아요

 

My dear-ah, I was wrong-ah

내 사랑, 내 잘못 이었어요

To try to love you

당신을 사랑하려고 그랬어요

 

Ah ooh ah ooh ah ohh ah

 

No way-ah

그러지 마요

That my love-ah was just for you, for only you

내 사랑은 당신을 위해, 당신만을 위한 거였어요 


[1950's/1958] - Book Of Love - The Monotones 

[1950's/1958] - To Know Him Is To Love Him - The Teddy Bears 

[1950's/1958] - For Your Precious Love - The Impressions 

[1950's/1958] - Little Star - The Elegants 

[1950's/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


반응형

댓글0