Lovin’ You - Minne Riperton / 1975

Lovin' You는 미니 리퍼튼(Minni Julia Riperton Rudolph, 19471108 ~ 19790712)이 1975년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Perfect Angel>에 수록한 곡으로 US 1위, UK 2위, 캐나다 3위, US 연말결산 13위, 역대결산 519위(2018년 기준) 등을 기록했다. 빌보드 선정 ‘역대 최고의 사랑 노래’ 46위에 올랐다. 1989년 오브(The Orb)가, 1993년 샤니스(Shanice)가 커버했다.한 때 개그우먼 박지선이 모창하곤 했었다.

 

미니와 미니의 남편 리처드 루돌프(Richard Rudolph)가 만들고 스티비 원더(Stevie Wonder)와 리처드가 프로듀서를 맡았다. 미니는 에픽과 계약한 후에 누구와 작업하고 싶으냐고 묻는 질문에 스티비를 택했다. 미니는 스티비의 백업보컬을 맡은 적이 있었다. 스티비는 당시 모타운 소속 이였으나 미니와의 작업이 하고 싶어 엘 토르 니그로(El Toro Negro)란 예명으로 참여했다. 에픽에서는 이 한 앨범을 위해 스코부 프로덕션이란 프로젝트 회사를 만들었다.

1971년부터 곡을 만들기 시작했고 미니는 멜로디를, 리처드는 가사와 브릿지를 만들었다. 라이너노트에서 이들은 “딸 마야(Maya Rudolph)의 시선을 흐트러트리기 위해서 만들었어요. 우리 부부도 방해받지 않고 좀 같이 지내기 위해서요. 마지막에 마야하고 부르는 소리가 들리는 버전이 있어요. 새소리는 우연히 녹음된 거예요. 방해가 되는 것 같아서 지우려고 했는데요. 마지막에 그냥 두기로 했어요. 고음에서는 신디사이저의 호루라기 효과를 사용했어요”라고 말했다.

 

20200216 현지운 rainysunshine@tistory.com

Lovin' you is easy

널 사랑하는 건 쉬워

Cause you're beautiful

왜냐하면 넌 아름다우니까

Makin' love with you is all I wanna do

내가 하고 싶은건 너랑 자고 싶은 것뿐

Lovin' you is more than just a dream come true

널 사랑하는 건 내 꿈이 실현되는 것 이상이야

And everything that I do is out of lovin' you

내가 하는 모든 건 널 사랑하는 마음에서 하는 거야

 

La la la la ~ X2 do do do do do, ooh ~

 

No one else can make me feel the colors that you bring

아무도 나에게 네가 주는 색을 느끼게 할 수 없어

Stay with me while we grow old

늙어가는 동안 나와 있어

And we will live each day in springtime

그러면 우린 봄 속에서 매일을 살 거야

Cause lovin' you has made my life so beautiful

널 사랑하는 내 삶을 아주 아름답게 하니까

And every day of my life is filled with lovin' you

평생 매일은 널 사랑하는 것으로 가득 차

Lovin' you I see your soul come shinin' through

널 사랑하면 네 영혼이 빛나는 게 보여

And every time that we, ooh, I'm more in love with you

매일 우린 우 ~ 난 널 더 사랑해

 

La la la la ~ X2 do do do do do, ooh ~

 

No one else can make me feel the colors that you bring

아무도 나에게 네가 주는 색을 느끼게 할 수 없어

Stay with me while we grow old

늙어가는 동안 나랑 있어

And we will live each day in springtime

그러면 우린 봄 속에서 매일을 살 거야

Cause lovin' you is easy cause you're beautiful

네가 아름다워서 널 사랑하는 건 쉬우니까

And every day of my life is filled with lovin' you

평생 매일은 널 사랑하는 것으로 가득 차

Lovin' you I see your soul come shinin' through

널 사랑하면 네 영혼이 빛나는 게 보여

And every time that we, ooh, I'm more in love with you

매일 우린 우 ~ 난 널 더 사랑해

 

La la la la ~ X2 do do do do do, ooh ~

Lovin' you

널 사랑하는 건

La la la la ~ X2 do do do do do, ooh ~

Dee do, dee do, dee do 

[1960's/1965] - Tainted Love - Gloria Jones 

[1960's/1968] - Angel Of The Morning - Merrilee Rush & Turnabouts 

[1960's/1969] - Then You Can Tell Me Goodbye - Bettye Swann 

[1970's/1970] - Band Of Gold - Freda Payne 

[1970's/1976] - Torn Between Two Lovers - Mary McGregor 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee