Lose You To Love Me - Selena Gomez / 2019

Lose You To Love Me는 셀레나 고메즈(Selena Gomez)가 2019년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Rare>에 수록한 곡으로 US, 캐나다, 아일랜드 1위, UK 3위 등을 기록했다. 벌처 선정 2019년 최고의 노래 2위, 빌보드 같은 부문 23위 등에 올랐다.

 

셀레나, 줄리아 마이클스(Julia Michaels), 저스틴 트랜터(Justin Tranter) 등이 만들고 매트맨 앤 로빈(Mattman & Robin), 피니어스(Finneas Baird O'Connell) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았고 아이폰으로 흑백 필터를 사용해 촬영했다.

 

셀레나는 정신적 쇠약에 걸려 치료 센터에 다녀온 후 이 곡을 만들었다고 말했다. 셀레나는 비츠1과의 인터뷰에서 “집에 들어가서 피아노에 앉아 후렴과 1절 일부분을 만들었어요. 그리고 그냥 앉아 있었죠. 그리고 사람들에게 가서 도움을 말했어요. 당시 노래가 거친 상태였거든요. A 나는 막 돌아왔는데 B 우리는 밝은 대낮 이었고와 같은 식으로 보통 말하지는 않으니까요”라고 말했다. 줄리아는 빌보드에서 “밸런타인데이에 만들었어요. 우리 셋 중 아무도 그 날과 상관이 없어서 모두 사랑이라는 거에 짜증을 내고 있었거든요. 우린 인생에서 극복해야 할 일들을 말하다가 이 곡이 나왔어요. 이 곡은 자신의 가치를 찾기 위해 자신을 억눌렀던 감정을 놓아주는 것 이예요"라고 말했다.

 

셀레나는 이 곡을 발표한 다음날 앨범의 다른 수록곡인 Look At Her Now를 싱글로 내놓았다. 줄리아는 “제 생각에 주제 면에서 두 곡이 논리적으로 짝을 이루는 것 같아요. 첫 곡은 힘을 갖기 위해 뭔가를 내려놓은 이야기고 두 번째는 힘을 얻은 것에 대한 이야기니까요. 그래서 둘이 잘 어울리는 것 같아요”라고 말했다.

 

가사는 전 연인이었던 저스틴 비버(Justin Bieber)와의 관계를 말하는 것으로 보인다. “in two months, you replaced us” 부분이 그런 추측을 뒷받침한다. 저스틴은 셀레나와 헤어진 지 두 달 만에 헤일리 볼드윈(Hailey Baldwin)과의 관계를 드러냈고 한 달 후에 결혼했다. 헤일리는 셀레나가 이 곡을 발표하자 서머 워커스(Summer Walker)의 I’ll Kill You를 인스타그램에 올렸다. 내용은 그녀와 그녀의 남자 사이에 다른 여자가 끼어들지 못하게 하는 내용이다. 논란이 일자 헤일리는 “우연이고 셀레나와 아무 상관이 없다”고 말했다.

 

셀레나는 2020년 NPR과의 인터뷰에서 “예의 있게 마무리를 짓지 못한 것 같았어요. 그래서 몇 마디를 해야한다는 걸 알았어요. 이 곡은 미움에 대한 노래가 아니예요. 나에게 뭔가 아름다운 게 있었고 그걸 부정하지는 않을 것이고 매우 어려웠지만 끝나서 행복하다는 내용 이예요. 끝났다고 말할 수 있는 아주 좋은 방법이라고 느꼈어요. 이해하고, 존중한다고, 이제 나도 완전히 다른 장으로 발을 옮긴다고 말하는 내용이죠. 제가 한 선택을 이해해야만 했어요. 그렇지만 제 남은 생을 이 이야기들을 하면서 보내고 싶지는 않아요. 제가 강해졌다고 말할 수 있어서 가능한 우아하게 헤쳐 나가는 방법을 찾은 것 같아서 정말 자랑스러워요”라고 말했다. 

 

20200220 현지운 rainysunshine@tistory.com

You promised the world and I fell for it

넌 세상을 약속했고 난 그것에 홀딱 반했지

I put you first and you adored it

내가 널 첫 번째로 놓자 넌 몹시도 좋아했어

Set fires to my forest and you let it burn

내 숲에 불을 붙이고 타도록 두었지

Sang off-key in my chorus 'cause it wasn't yours

내 후렴을 음이탈로 노래했어, 네 노래가 아니니까

I saw the signs and I ignored it

난 그런 징후들을 포착했지만 무시 했어

Rose-colored glasses all distorted

장미색의 잔들이 모두 뒤틀리는 걸

Set fire to my purpose and I let it burn

내 목표에 불을 붙이고 타도록 두었어

You got off on the hurtin' when it wasn't yours, yeah

네 것이 아닌 상처에 열광했지 

 

We'd always go into it blindly

우린 항상 맹목적으로 달려들었지

I needed to lose you to find me

날 찾기 위해 널 잃어야 했어

This dancing was killing me softly

이 춤은 날 조용히 죽이고 있었어

I needed to hate you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 미워해야 했어

 

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

I needed to lose you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 잃어야 했어

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

I needed to lose you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 잃어야 했어

 

I gave my all and they all know it

내 모든 걸 줬어, 사람들이 다 알지

Then you tore me down and now it's showing

그리고 난 후 넌 날 무너트렸지 이제 전시하고 있어

In two months, you replaced us like it was easy

쉬운 것처럼 두 달 만에 넌 우릴 갈아치우고

Made me think I deserved it

내가 그래도 싸다고 생각하게 만들었어

In the thick of healing, yeah

치료중인 중요한 순간에

 

We'd always go into it blindly

우린 항상 맹목적으로 달려들었지

I needed to lose you to find me

날 찾기 위해 널 잃어야 했어

This dancing was killing me softly

이 춤은 날 조용히 죽이고 있었어

I needed to hate you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 미워해야 했어

 

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

I needed to lose you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 잃어야 했어

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

I needed to lose you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 잃어야 했어

 

You promised the world and I fell for it

넌 세상을 약속했고 난 그것에 홀딱 반했지

I put you first and you adored it

내가 널 첫 번째로 놓자 넌 몹시도 좋아했어

Set fires to my forest and you let it burn

내 숲에 불을 붙이고 타도록 두었지

Sang off-key in my chorus 'cause it wasn't yours

내 후렴을 음이탈로 노래했어, 네 노래가 아니니까

 

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

I needed to lose you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 잃어야 했어

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

I needed to lose you to love me, yeah

날 사랑하기 위해 널 잃어야 했어

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

 

And now the chapter is closed and done

이제 그 장(챕터)은 닫혔고 끝났어

To love, love, yeah X2 to love, yeah

사랑하기 위해

And now it's goodbye, it's goodbye for us

그래서 이제 안녕, 우리에게 작별인사 해

[2010's/2011] - Love You Like A Love Song - Selena Gomez & The Scene 

[2010's/2016] - We Don’t Talk Anymore - Charlie Feat. Selena Gomez 

[2010's/2017] - Bad Liar - Selena Gomez 

[2010's/2018] - Back To You - Selena Gomez 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee