The Candy Man - Sammy Davis Jr. / 1972

The Candy Man은 새미 데이비스 주니어(Sammy Davis Jr., 19251208 ~ 19900516)가 1972년 발표한 스튜디오 앨범 <Sammy Daviis Jr. Now>에 수록한 곡으로 US 3주 1위, 연말결산 5위, 캐나다 2위 등을 기록했다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 해리 닐슨(Harry Nilsson)의 Without You가 받았다. 2014년 배리 매닐로우(Barry Manilow)가 자신이 듀엣 하고 싶은 가수들을 가상으로 연결해 만든 <My Dream Duets>에 수록했다. 2016년 제드(Zedd)와 알로에 블록(Aloe Blacc)이 커버했다. 애플 아이폰 12 퍼플 광고에 오브리 우즈(Aubrey Woods)의 버전이 사용되었다. 

 

원래 멜 스튜어트(Mel Stuart) 감독의 1971년 영화 <Willy Wonka & The Chocolate Factory>에 처음 사용된 곡으로 로알드 달(Roald Dahl)의 원작에는 나오지 않는 내용이다. 영화에서는 사탕 가게 주인 빌역을 맡은 오브리 우즈(Aubrey Woods)가 불렀다.

 

작곡가 레슬리 브리커스(Leslie Bricusse)와 작사가 앤소니 뉼리(Anthony Newley)가 만들고 돈 코스타(Don Costa), 마이클 바이너(Michael Viner), 마이크 컵(Mike Curb) 등이 프로듀서를 맡았다. 이전에 이 곡을 먼저 발표한 적이 있는 마이크 컵 콩그리게이션(Mke Curb Congregation)이 백업보컬을 맡았다.

 

레슬리와 앤소니는 아카데미 주제가상 후보에 오르길 기대할 정도로 이 곡에 대한 애착이 있었지만 오브리의 버전에 실망해 MGM에서 새미의 버전을 발표한다고 했을 때 전혀 기대하지 않았다. 앤소니는 오히려 기필코 히트시키겠다는 일념으로 자신의 버전을 녹음하고 있었다. 새미도 이 곡을 그렇게 좋아하지 않았다. 베트남 위문 공연을 가기 전에 두 번 만에 녹음을 끝낸 그는 모조와의 인터뷰에서 “당시에 저는 ‘이 곡은 내놓자마자 곧장 변기 속에 처박힐 거야‘라고 장담했어요. 그만큼 좋아하지 않았어요. 너무 사카린(당의정)을 뿌린 거라고 느꼈거든요. 그래서 제 음악경력의 테두리뿐만 아니라 그 안으로 들어가 모든 걸 망쳐버릴 거라고 생각할 정도 였어요”라고 말했다. 하지만 새미의 인생에서 이 전에도 이후에도 이와 같은 히트곡은 나오지 않았다.

 

인생의 안 좋은 감정을 다양한 사탕을 먹으면서 풀라는 내용인 것 같다. 개인적으로는 이 노래하면 무조건 반사처럼 스티브 클로브스(Steve Kloves) 감독의 1989년 영화 <사랑의 행로(The Fabulous Baker Boys)>에서 제니퍼 틸리(Jennifer Tilly)의 버전이 제일 신선했고 아직도 가장 먼저 떠오른다.

 

20200314 현지운 rainysunshine@tistory.com

Candy Man, hey Candy Man

캔디 맨 이예요 헤이, 캔디 맨입니다

Alright everybody, gather around

좋아요, 모두 모여보세요

The Candy Man is here

캔디 맨이 여기 왔어요

What kind of candy do you want?

어떤 사탕 원해요?

Sweet chocolate? Chocolate walnut candy?

달콤한 초콜릿?, 초콜릿 호두 사탕?

Gum drops? Anything you want

젤리? 원하는 게 뭐든

You've come to the right man

제대로 찾아 왔어요

Because I'm the Candy Man

내가 캔디 맨이니까요

 

Who can take a sunrise?

누가 선라이즈(일출) 가질래요?

Sprinkle it with dew

위스키가 뿌려져 있어요

Cover it with chocolate and a miracle or two

초콜릿과 기적 한 두 개로 덮고

 

The Candy Man

캔디 맨

The Candy Man can

그 캔디 맨은 할 수 있어요

The Candy Man can

캔디 맨은 할 수 있어요

'Cause he mixes it with love

사랑으로 섞어

And makes the world taste good

세상을 맛있게 하니까요

 

Who can take the rainbow?

누가 레인보우(무지개) 가질래요?

Wrap it in a sigh

한숨으로 포장해

Soak it in the sun and make a groovy lemon pie

태양에 담가 멋진 레몬 파이를 만들어요

 

The Candy Man

캔디 맨

The Candy Man can

그 캔디 맨은 할 수 있어요

The Candy Man can

캔디 맨은 할 수 있어요

'Cause he mixes it with love

사랑으로 섞어

And makes the world taste good

세상을 맛있게 하니까요

 

The Candy Man makes everything

캔디 맨은 모든 걸 만들어요

He bakes satisfying and delicious

만족스럽고 맛있게 굽지요

Now, you talk about your childhood wishes

이제 어린 시절 소원에 대해 말해 봐요

You can even eat the dishes

접시도 먹을 수 있어요

 

Oh, who can take tomorrow?

오, 누가 투머로우(내일)를 가질래요?

Dip it in a dream

꿈을 찍어서

Separate the sorrow and collect up all the cream

슬픔을 분리하고 모든 크림을 모아요

 

The Candy Man

캔디 맨

The Candy Man can

그 캔디 맨은 할 수 있어요

The Candy Man can

캔디 맨은 할 수 있어요

'Cause he mixes it with love

사랑으로 섞어

And makes the world taste good

세상을 맛있게 하니까요

 

The Candy Man makes everything

캔디 맨은 모든 걸 만들어요

He bakes satisfying and delicious

만족스럽고 맛있게 굽지요

Now, you talk about your childhood wishes

이제 어린 시절 소원에 대해 말해 봐요

You can even eat the dishes

접시도 먹을 수 있어요

 

Yeah X3  who can take tomorrow?

예, 누가 투머로우(내일)를 가질래요?

Dip it in a dream

꿈을 찍어서

Separate the sorrow and collect up all the cream

슬픔을 분리하고 모든 크림을 모아요

 

The Candy Man

캔디 맨

The Candy Man can

그 캔디 맨은 할 수 있어요

The Candy Man can

캔디 맨은 할 수 있어요

'Cause he mixes it with love

사랑으로 섞어

And makes the world taste good

세상을 맛있게 하니까요

 

Yes, the Candy Man can

캔디 맨은 할 수 있어요

'Cause he mixes it with love

사랑으로 섞어

And makes the world taste good

세상을 맛있게 하니까요

 

※ A candy man, a candy man, a candy man

캔디 맨은

Makes the world taste good

세상을 맛있게 만들어요

※

A candy man, a candy man

캔디 맨은

 

[1960s/1967] - Soul Man - Sam & Dave 

[1960s/1968] - The Snake - Al Wilson 

[1970s/1974] - Feelings - Morris Albert 

[1970s/1974] - I Feel Love - Charlie Rich 

[1970s/1977] - Falling - LeBlanc & Carr 

 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee