Shy Guy - Diana King / 1995

Shy Guy는 자메이카 혈통의 US 싱이 송 라이터 다이애나 킹(Diana King)이 1995년 발표한 데뷔 앨범 <Tougher Than Love>에 수록한 곡으로 UK 2위, 아일랜드 4위, US 13위, 연말결산 43위, 캐나다 39위 등을 기록했다.

 

같은 해 개봉한 마이클 베이(Michael Bay) 감독의 <나쁜 녀석들(Bad Boys)>에 사용되면서 크게 인기를 끌었다. 2008년 미아(Mya)가 커버했고 2016년 DJ 머스타드(DJ Mustard)와 니키 미나즈(Nicki Minaj)의 Don't Hurt Me에, 2017년 DJ 칼레드(DJ Khaled)의 Jealous에 사용되었다.

 

다이애나와 킹슬리 가드너(Kingsley Gardner), 앤디 마블(Andy Marvel) 등이 만들고 앤디가 프로듀서를 맡았다. 에버리지 화이트 밴드(Average White Band)의 School Boy Crush를 샘플링 했다.

 

두 편의 뮤직비디오가 있다. 흑백으로 된 작품은 마커스 니스펠(Marcus Nispel)이 감독을 맡았고 다른 한 편은 <나쁜 녀석들>을 편집해 만든 것으로 마이클이 감독을 맡았다.

 

가사는 육체적으로 섹시하게 어필하는 남자보다는 수줍어하고 행동을 조심하는 남자를 더 선호한다는 내용이다. 화자는 그런 남자가 더 지고지순하다고 생각하는 것 같다.

 

20200424 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I don't want no fly guy I just want a shy guy

육체적인 매력을 가진 남자는 싫어, 수줍은 남자가 좋아

Thats what I want yey, you know what I want yey

그게 내가 원하는 거야

 

Oh Lord have mercy mercy mercy

신이시여, 자비를

Di man dem in a di party party party

파티에 남자가

Di ole a dem sexy sexy sexy

섹시한 그들이

Watch dem just a (follow me X3)

그들이 날 따라오게 해 주세요

 

Everywhere me go di man dem a rush me

어딜가나 남자들이 내게 몰려와

Yes a whole eep a pretty boy wah fi love me

예쁜 무리들의 남자들이 날 사랑하고 싶어해

A me dem love yes a me dem love

그들이 사랑하는 건 나야 그래 나

 

True them know me sweet and me sexy

그들은 내가 착하고 섹시하다는 걸 알아

Everywhere me go me say me ever ready

어딜 가나 내게 준비됐다고 말해

A me dem love yes a me dem love

그들이 사랑하는 건 나야 그래 나 

 

But I don't want somebody who's loving everybody

하지만 난 모든 사람을 사랑하는 누군가는 싫어

I need a shy guy

난 수줍은 남자가 필요해

He's the kinda guy who'll only be mine

그는 나만의 것이 될 그런 스타일의 남자야

 

Oh Lord have mercy mercy mercy

신이시여, 자비를

Di man dem in a di party party party

파티에 남자가

Di ole a dem sexy sexy sexy

섹시한 그들이

Watch dem just a (follow me X3)

그들이 날 따라오게 해 주세요

Have mercy mercy mercy

자비를

But none a dem no move me move me move me

하지만 모두가 날 움직이는 건 아냐 

Shy guy a weh me wanty wanty wanty

난 수줍은 남자를 원해 

Only him can make me irie irie irie

오직 그만이 날 즐겁게 해 

 

Roughneck man me no want none a dem

육체적인 일을 하는 남자는 싫어

Beat up me body lick off me head top

힘으로 공격하고 때리는 남자들

Me no want none a dat X2

난 그런 사람은 싫어

Big things a gwaan fi all di shy man dem

큰 일은 모두 수줍은 남자들에게 일어나

Wat to be my love and wat to be my friend

내 사랑이, 내 친구가 돼지

Till the very end till the very end

끝까지

 

But I don't want somebody who's loving everybody

하지만 난 모든 사람을 사랑하는 누군가는 싫어

I need a shy guy

난 수줍은 남자가 필요해

He's the kinda guy who'll only be mine

그는 나만의 것이 될 그런 스타일의 남자야

 

Oh Lord have mercy mercy mercy

신이시여, 자비를

Di man dem in a di party party party

파티에 남자가

Di ole a dem sexy sexy sexy

섹시한 그들이

Watch dem just a (follow me X3)

그들이 날 따라오게 해 주세요

Have mercy mercy mercy

자비를

But none a dem no move me move me move me

하지만 모두가 날 움직이는 건 아냐 

Shy guy a weh me wanty wanty wanty

난 수줍은 남자를 원해 

Only him can make me irie irie irie

오직 그만이 날 즐겁게 해 

 

Have mercy mercy mercy mercy mercy come on

자비를 베푸소서

Let me check, lot of his mercy

어디 봅시다, 그의 많은 자비를

 

Shy man we wanna here you put ur hands in the air

수줍은 남자, 우린 네가 여기서 손을 들길 원해

And then make me, I you

그리고 나도 그렇게 해, 나, 너

If you wanna none of them me no wanna see

네가 가만히 있길 원하는 건 보고 싶지 않아

You this one dedicated to all the shy man ohh..

이 곡을 너희 모든 수줍은 남자에게 바친다

Shy man we wanna here you put ur hands in the air

수줍은 남자, 우린 네가 여기서 손을 들길 원해

And then make me, I you

그리고 나도 그렇게 해, 나, 너

If you wanna none of them me no wanna see

네가 가만히 있길 원하는 건 보고 싶지 않아

You this one dedicated to all the shy man ohh..

이 곡을 너희 모든 수줍은 남자에게 바친다

 

But I don't want somebody who's loving everybody

하지만 난 모든 사람을 사랑하는 누군가는 싫어

I need a shy guy

난 수줍은 남자가 필요해

He's the kinda guy who'll only be mine

그는 나만의 것이 될 그런 스타일의 남자야

 

Oh Lord have ※ mercy mercy mercy

신이시여, 자비를

Di man dem in a di party party party

파티에 남자가

Di ole a dem sexy sexy sexy

섹시한 그들이

Watch dem just a (follow me X3)

그들이 날 따라오게 해 주세요

Have mercy mercy mercy

자비를

But none a dem no move me move me move me

하지만 모두가 날 움직이는 건 아냐 

Shy guy a weh me wanty wanty wanty

난 수줍은 남자를 원해 

Only him can make me irie irie irie

오직 그만이 날 즐겁게 해 

※

 

Shy guy shy guy shy guy

수줍은 남자

※

Watch dem just a (follow me X3)

그들이 날 따라오게 해 주세요

Lord have ※ mercy mercy mercy

신이시여, 자비를

Di man dem in a di party party party

파티에 남자가 

[1990's/1992] - Baby Got Back - Sir Mix-A-Lot 

[1990's/1994] - Here Comes The Hotstepper - Ini Kamoze 

[1990's/1996] - Return Of The Mack - Mark Morrison 

[2000's/2000] - Stranger In My House - Tamia 

[2000's/2001] - Because I Got High - Afroman 

후원을 하고 싶으시면

Buy me a coffee