Dance Monkey - Tones And I / 2019

Dance Monkey는 오스트렐리아 뮤지션 톤즈 & 아이(Toni Watson, 이하 토니)가 2019년 발표한 데뷔 EP <The Kids Are Coming>에 수록한 곡으로 AUS, 아일랜드, UK, 캐나다 모두 1위, US 4위, 멜론 팝 1위 등을 기록했다. AUS에서 16주간, UK에서 11주간 1위를 차지하며 최장기간 1위 기록을 세웠다.

 

토니가 만들고 콘스탄틴 커스팅(Konstantin Kersting)이 프로듀서를 맡았다. 토니는 2018년 10월 매니저의 집에서 만들었고 말했다. 뮤직비디오는 리암 켈리(Liam Kelly)와 닉 코마키스(Nick Kozakis)가 감독을 맡았고 토니는 노인으로 분장해 출연한다. 토니는 이 곡을 만들기 전에 이미 MV에 대한 콘셉트를 생각하고 있었다.

 

이 전에 옷가게 일하던 토니는 음악을 하기로 결심하고 그 방법을 버스킹으로 택했다. 토니는 디퓨스와의 인터뷰에서 이 곡을 만든 날에 대해 “6시간 동안 버스킹을 하고 있었어요. 한 사람이 빠르게 달려오더니 내 돈을 훔쳐가는 거예요. 그리고 또 한 사람은 취해서 비틀거리면서 내 키보드를 연주하려고 했고요. 관객들이 모두 취했고 인사불성이었어요. 전 ‘죄송합니다만 마칩니다’라고 말하고 가려는데 사람들이 제게 계속 노래하라고 하면서 야유를 보냈어요. 전 당황했죠. 사람들이 얼마나 인내심이 없는지 알았거든요”라고 말했다.

 

빌보드와의 인터뷰에서는 “사람들이 더 이상 얼마나 참을성이 없는 지에 대해 놀랐던 순간에 대한 노래예요. ‘dance’를 ‘sing’으로 바꾸면 아주 적절한 표현이 돼요. 사람들이 제게 한 말들을 가사로 옮겼어요. 그래서 매우 사실적 이예요. 그날 밤은 사람들이 제가 제 자신이 되지 못하도록 한 날 이예요. 6번의 앙코르를 받고 7시간 이상 노래를 불렀는데요. 많은 사람들이 그 순간에 영감을 받고 희망을 주기 위해 헛소리를 지어냈어요”라고 말했다.  “I've never seen anybody do the things you do”, "I see the way you shine", “You stopped me dead when I was passing by", "You make me wanna cry" 등은 버스킹을 보던 관객들이 토니에게 한 말이다.

 

애플뮤직과의 인터뷰에서는 “매니저가 이 곡은 Johnny Run Away만큼 히트하지는 않을 거라고 말했어요. 근데 갑자기 최고 히트곡이 되었어요. AUS 음악 페스티벌에서 사람들이 이 노래를 부르며 저에게 다가왔어요. 라디오에도 많이 나왔죠. 라디오를 위해 만든 곡은 아니고 바이런 베이 호스텔의 사람들을 위해 만든 거긴 하지만요. 이 노래에 맞춰 춤을 추기 위해서요. 사람들은 릴 나스 X(Lil Nas X)의 곡을 이기기 위해 곡을 만들지만 저는 전혀 시도도 하지 않았어요. 이 노래도 그의 곡이 히트하기 전에 이미 만들어 놓았던걸요. 그런 의미에서 이 곡은 곡을 만드는 방식에 대해 자신감을 주었어요. 그래서 제 스타일을 아무 것도 바꾸지 않을 거예요”라고 말했다.

  

가사는 토니가 버스킹을 할 때 만났던 주정뱅이와 바보 같은 사람들에 놀랐던 것, 오락거리가 한 번의 클릭으로 인해 다가설 수 있는 시대에 자신의 노래를 듣는 사람들의 주의력이 점점 짧아진다는 것, 그래서 어떻게 해서라도 사람들이 자신의 곁에 머물 수 있도록 하기 위해 노력했던 것 등을 생각하면서 이런 모습이 자신을 훈련된 원숭이처럼 느끼게 한다고 생각하며 노래를 만들었다. “dance” 대신에 “sing”으로 하면 의미가 더욱 분명해지지만 ‘Sing Monkey’는 뭔가 어감이 맞지 않고 토니의 개인적인 노래가 되는 것 같아 일반적인 느낌을 주기 위해 “dance”를 사용했다.

 

20200521 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

They say, "oh my god, I see the way you shine

사람들이 말해, "세상에 네가 빛나게 하는 게 보여

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

네 손을 가져다, 내 사랑, 내 손 안에 놔"라고

You know you stopped me dead while I was passing by

내가 지나가는 동안 넌 내가 죽는 걸 막았어

And now I beg to see you dance just one more time

그래서 지금 애원해 한 번 만 더 네가 춤추는 걸 보게 해달라고

 

Ooh, I see you X3 every time

오, 네가 보여, 네가, 매번

And oh my, I, I like your style

오, 세상에, 네 스타일이 좋아

You, you make me X3 wanna cry

넌, 넌, 날 울고 싶게 해

And now I beg to see you dance just one more time

그래서 지금 애원해 한 번 만 더 네가 춤추는 걸 보게 해달라고

 

So they say "dance for me X3 oh-oh-oh

사람들이 말해 "날 위해 춤을 춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

너처럼 춤을 추는 사람을 본 적이 없어"라고 

They say "move for me X3 ayy-ayy-ayy

사람들은 말해  "날 위해 움직여줘

And when you're done, I'll make you do it all again"

네가 추면, 네가 다 다시하게 해줄게

 

I said, "oh my god, I see you walking by

난 말했어 "세상에, 당신이 지나 가는 게 보여요

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

내 손을 잡아요, 내 사랑 그리고 내 눈을 봐요"라고

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

원숭이처럼, 평생 춤을 춰왔어

But you just beg to see me dance just one more time

하지만 넌 네게 한 번 만 더 춤을 추라고 부탁하지

 

Ooh, I see you X3 every time

오, 네가 보여, 네가, 매번

And oh my, I, I like your style

오, 세상에, 네 스타일이 좋아

You, you make me X3 wanna cry

넌, 넌, 날 울고 싶게 해

And now I beg to see you dance just one more time

그래서 지금 애원해 한 번 만 더 네가 춤추는 걸 보게 해달라고

 

So ※ they say "dance for me X3 oh-oh-oh

사람들이 말해 "날 위해 춤을 춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

너처럼 춤을 추는 사람을 본 적이 없어"라고 

They say "move for me X3 ayy-ayy-ayy

사람들은 말해  "날 위해 움직여줘

And when you're done, I'll make you do it all again"

네가 추면, 네가 다 다시하게 해줄게

 

Ooh X4 Oh X5 Ooh X6, ooh, ah-ah, ah-ah

※

[2010's/2012] - Tik Tok - Eliane 

[2010's/2015] - Ex's And Oh's - Elle King 

[2010's/2015] - Stand By You - Rachel Platten 

[2010's/2019] - So Am I - Ava Max 

후원 하시려면

Buy me a coffee